UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Aí eu pedi a verdade, pedi seu poder erótico
e aquele lindo desejo.
Quero que você mande ver.
Não esqueça como é difícil de mostrar. Isso vai te provocar e te fazer se render.
Obrigada por ser a primeira.
Se pensar na sociedade em que vivemos,
as mulheres estão presas na cultura masculina.
O abuso de mulheres no mundo é enorme.
Vergonha da imagem corporal, abuso sexual e destruição do ego.
As mulheres carregam muita vergonha
porque o corpo delas não se parece com o corpo de uma capa de revista.
Encontrar seu corpo erótico.
Isso aí! Mande ver!
Mostre seus quadris!
A roupa de uma mulher ou a sensualidade dela
não significam que seja um convite sexual com elas.
Estamos ignorando o corpo feminino
e reduzindo o erotismo feminino.
É hora de as mulheres dominarem o poder,
e a hora é agora!
O caminho para dominar esse poder é por meio do movimento.
Acredito que aprender pole dance e reenquadrá-lo
permite a recuperação pessoal do corpo feminino.
Gostamos de falar de como somos inovadoras,
mas a verdade é que, quando se diz "pole dance",
pensam imediatamente
onde os homens fumam charutos, bebem, e as mulheres dançam por dinheiro.
E isso é só uma parte da verdade.
É o mundo do pole.
Existe o pole dance, o pole artístico,
o pole fitness
e o pole esporte.
São diferentes para pessoas diferentes.
É uma jornada de crescimento e de autodescoberta.
Eu queria recuperar minha confiança.
Estou numa guerra para ajudar as mulheres a se recuperarem.
Quando você entrar no meu mundo,
vai sentir que entrou no Clube de Luta pras mulheres.
Se você vier julgar, vou pedir para se retirar.
Querida, isto não é para covardes.
FONTANA, CALIFÓRNIA
Bom dia.
Tenho 50 anos.
Sou mãe de dois filhos.
E também sou viúva.
Já vai fazer um ano e oito meses
que meu marido faleceu.
Aí está.
Quem me conhece sabe que nunca fico parada.
Sempre pra lá e pra cá,
me mantendo ocupada o tempo todo.
Perder meu marido…
Parte de mim morreu com ele.
Consigo trabalhar.
Consigo cuidar dos meus clientes.
Consigo cuidar da loja.
Mas, quando volto ao carro,
não coloco música
e não vivo.
No momento, a mesa da cozinha não é mais uma mesa de cozinha.
Está cheia de boletos.
Há tristeza por toda parte.
O Terry não era só meu marido. Era meu melhor amigo.
Ele era padrasto dos meus filhos.
Perdi tudo isso
em um fim de semana.
Preciso me permitir ser feliz.
Por isso quis tentar a S Factor.
Eu abri a ficha de inscrição,
depois fechei e deixei pra lá.
Algo me disse: "Volte e veja o que é."
FUNDADORA DA S FACTOR
Eu já era a voz desse movimento.
Criada pela atriz Sheila Kelley,
a S Factor é a moda mais sexy de Hollywood.
Eu já tinha escrito um livro. Já tinha ido ao Oprah Show com a S.
A Sheila Kelley está de volta para mostrar como fazer pole dance.
Isso aconteceu porque a Teri Hatcher, uma aluna,
foi ao Oprah e mostrou alguns passos.
Se trata do empoderamento.
Há todo tipo de mulher na sala.
Não se trata de olhar para si e se ver sexy,
mas sim de encontrar um lugar de conforto e confiança no seu próprio corpo.
Martha, vamos lá!
Por que se chama S Factor?
É por causa do formato do corpo feminino.
As curvas do S imitam o formato do corpo de uma mulher,
diferente do corpo de um homem, que parece um H.
-Um H? Muito obrigado. -Sabe…
As mulheres são um S.
Homens são um H!
Meu Deus!
Eu sabia que precisava separá-lo dessa visão masculina.
Eu me referia como fitness.
Algo para fazer e ficar em forma.
Na verdade, a S Factor
é uma prática de estilo de vida projetada para quem se identifica como mulher
para liberar o corpo por meio do movimento sensual
e aprender como isso pode torná-la uma pessoa melhor.
Está bem.
Quando percebi isso, pensei:
"Tá, preciso levar isso às mulheres. Elas precisam saber."
ESTÚDIO DA S FACTOR, LOS ANGELES
Preencha e traga para mim.
Há uma caneta ali.
MULHERES DE TODAS AS IDADES E LUGARES VÊM À S FACTOR
PARA UMA JORNADA DE SEIS MESES
Muito bem. Ótimo. Obrigada.
-Como se chama? -Evelyn.
-Sou a Patty. -Patty.
-Muito prazer. -Meu nome do meio é Evelyn. Sou a Violet.
-Violet. -Muito prazer.
-Venho de Fontana. -É longe?
Meu objetivo é subir no pole.
Ficarei feliz se chegar ao topo e acenar para todas.
Acho que não vou acenar, mas meu objetivo é chegar ao topo.
Evelyn.
-Sou a Ava. -Ava.
Elizabeth.
Precisaremos das suas iniciais.
Não tenho coordenação motora nenhuma.
-Não precisa ter. -Sou desastrada.
Não faço aula de dança desde o 3º ano.
-É isso aí. -As mesmas habilidades.
Não sei bem o que esperar.
-Sei. -Entendem?
Vai ser interessante.
-Oi! -Oi!
Como vão?
-Bem! -Ótima!
Estão nervosas?
-Sim. -Vocês têm uma baita coragem!
Vou pedir para que tirem os sapatos.
Venham aqui. Coloquem suas coisas ali no banco.
Soltem os cabelos e tirem os óculos. Vamos nos sentar em círculo.
Caramba, veja só esta equipe!
AULA 1 INICIANTES
Quero apresentar a Ali,
que vai me ajudar a ensinar.
Sou a Sheila, e é minha missão de vida
ajudar a trazer as mulheres de volta à sua integridade.
Vamos embarcar em uma jornada de seis meses
para nos reconectarmos com nossos corpos pelo movimento sensual.
Vamos nos conhecer melhor,
mesmo que sejamos desconhecidas agora.
É preciso se sentir segura.
Por isso não há espelhos nem julgamentos.
Quero saber o nome de vocês, de onde são e o que buscam aqui.
Quem quer ir primeiro?
O que quero tirar disto…
Percebi recentemente que parei de me olhar no espelho,
principalmente nesta região.
A vergonha de engordar.
Nunca me senti sexy
e nunca aceitei meu corpo do jeito que ele era.
Sempre fui bem molecona.
Nunca entendi o verdadeiro significado do que é ser mulher.
Espero que a aula ajude nisso e me ajude a me apaixonar por mim
porque Deus sabe que não sou apaixonada.
Perdi meu marido recentemente. Já faz um ano e meio.
Então isto é importante pra mim.
Quero acolher a intimidade de novo,
mesmo que seja comigo,
porque perdi muita coisa
e quero recuperar.
-Isso! -Vamos lá.
Vamos começar?
Minha namorada está vindo aqui,
está se abrindo e vendo a deusa que ela é por dentro,
aí eu pensei: "Também quero isso."
Tenho três filhos, e meu caçula tem 21 anos.
Sinto que já terminei
com a parte da maternidade na minha vida.
Se não for agora, não vai ser nunca mais.
Enquanto sua cabeça puxa seu corpo todo para a esquerda…
Qualquer mulher que vejo é linda para mim.
Eu falo: "Ela é bonita!" Mas nunca consegui ver isso em mim.
Eu quero achar essa confiança,
me sentir sexy e não me comparar negativamente com as outras mulheres.
Eu olho e penso:
"Todas são tão lindas! Como eu estou neste momento?"
-Então… -Ela fez uma pergunta.
-Como ela está? -Sim. Como ela está agora?
Você está gata!
Toda mulher que entra no estúdio
tem um lado de si que foi silenciado.
O mundo sabe julgar muito bem quem está acima do peso.
PROFESSORA
Eu passei pelo fase do:
"Você é muito isso ou aquilo. Você não é o bastante."
Ao crescer,
meu pai
me chamava de "Cachorro-Quente". Era um apelido.
Aquela coisinha me arrasava.
Meus seios cresceram cedo, e todos começaram a reparar.
Eu era chamada de vagabunda pela forma como eu nasci.
Eu me afastei disso
porque não queria ser julgada. Não queria ter apelidos.
Por que ser uma mulher voluptuosa, ou até mesmo magra com celulite…
Por que isso é algo que não pode ser amado
e ser bonito?
Vou ensiná-las a caminhar no estilo da S Factor.
CAMINHADA S
O primeiro passo da caminhada
é começar a arrastar o dedo do pé de trás para frente pela linha média.
Aí meu corpo todo começa a deslizar.
Vocês vão erguer os seios colocando as escápulas pra trás.
Puxe o umbigo para dentro para apoiar a lombar
porque ela se arqueia.
Não importa. Vocês não vão em linha reta nem a lugar algum.
Estão apenas aproveitando como chegar lá.
Essa é a jornada.
Se uma mulher se sente assim:
"Não sei dançar. Eu me sinto estranha e desajeitada…"
Isso!
Isso é enlouquecedor porque não é para dançar no ritmo.
Nada disso. É para liberar a dor profunda
e o trauma profundo do seu corpo.
Onde estão as curvas de vocês?
Onde estão…
Posso tirar seus óculos?
Obrigada.
-Não consigo ver. -É ótimo!
Mostre seu quadril. É só mostrar.
Jogue o cabelo para trás. Isso.
Você é tipo uma mulher que se esconde num lugar
em que não queremos que se esconda mais. Como faremos?
Em 2015, fui diagnosticada com lúpus.
Então, eu tive um motivo para ficar reprimida o tempo todo.
Querer andar e não poder,
querer segurar uma xícara e não conseguir…
Então fiquei ciente do movimento e queria explorá-lo mais.
Eu não tenho uma história maluca. Só queria tentar fazer pole dance.
Isso é algo diferente e novo.
-Quero rebolar minha bunda. -Vá em frente.
-Pra mim, é uma jornada transformadora. -Estou entendendo.
-Certo. -É meio intensa. Sim.
Já pensei: "No que é que eu me meti?"
Sei bem. Você se meteu numa aula intensa, gata!
Eu não estava assustada, mas agora estou.
Vocês vão se responsabilizar por não desistir.
A emoção, o medo e o julgamento vão aparecer.
Vocês precisam lutar contra eles.
-Já digo que vocês vão querer desistir. -Sim.
Vocês vão dizer: "Isto é íntimo demais. É assustador."
E então, se forem corajosas o bastante, continuarão prosseguindo
e se recuperarão totalmente. Se vocês se entregarem,
vão cair fora e viver pensando: "Onde é que eu estou?"
Quero que olhem para o outro lado do círculo.
Façam contato visual com alguém e apontem.
Todas têm um par?
Pode começar a falar. Não enxergo.
Tem alguém olhando para ela?
-Você é minha amiga. -Levante a mão. Isso.
A outra pessoa será o espelho de vocês nesta jornada.
Ela vai mantê-la e responsabilizá-la,
e vocês criarão uma irmandade.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Nunca me propus ou pretendi ser a fundadora
de um movimento feminino.
Aqui está.
Está pronto.
AS DIVAS DO BLUE IGUANA
Eu estava me preparando pra um filme em que seria uma stripper.
Fiquei fascinada pelo pole dance.
Foi incrível ser tão feminina.
Quando você se ofende constantemente,
e dizem o que é certo ou errado fazer com seu corpo,
você acaba absorvendo e começa a se ofender.
Eu abusei de mim mesma muitas vezes.
Fui diagnosticada com anorexia.
Eu me cortava.
Esse estilo de vida e essa prática
me fizeram confrontar
todas as coisas que me deixaram inibida,
que me faziam sentir julgada e ignorada.
Um dia,
eu estava deixando meu filho na pré-escola
e bateram na minha janela.
Era uma mãe que eu não conhecia. Ela disse:
"Soube que você faz pole dance."
Respondi: "Sim. Pegue seu salto mais alto e vá à minha casa."
Aí eu comecei a ensinar.
Beleza, está pronto. Vamos nos sentar.
Meus filhos enfrentaram desafios
por ter a mãe com poles dentro de casa.
As mães e os pais não deixavam as filhas virem aqui
porque as pessoas pensavam num clube de strip.
Precisávamos disso.
Podemos começar todas as reuniões assim?
NOVA YORK, NOVA YORK
Acabei abrindo estúdios em Chicago, São Francisco,
Los Angeles, Houston e Nova York.
Quando comecei…
ESTÚDIO DA S FACTOR, NOVA YORK
…senti liberdade e autonomia.
Mesmo não chorando fisicamente,
toda dança era eu chorando.
Minha mente estava no fundo do poço.
Meu relacionamento tinha terminado.
Eu estava arrasada.
Sentia que eu tinha 38 anos, nunca ia me casar nem ter filhos.
EMPRESÁRIA ALUNA AVANÇADA NA S FACTOR
Nunca vai acontecer comigo.
Eu queria me reconectar comigo.
Estava bem desanimada. Queria me sentir mais sensual e sexual.
Quando comecei,
minha dificuldade maior foi me sentir confortável com meu corpo
e sentir a sensualidade nele.
Não sabia que havia uma jornada mais profunda.
Há uma luta acontecendo entre duas energias eróticas.
Entre seu desejo e sua chama
está o seu medo e o seu recuo, certo?
O que está vindo é muita esperança.
LEITURA CORPORAL
Quero que a esperança traga o desejo.
Não deixe o desejo pra trás.
Como uma negra no local de trabalho,
você encontra muitas coisas que vão irritá-la.
Há um estigma em torno da ideia da mulher negra irritada.
Isso é algo com o que eu tento controlar
porque as pessoas têm essas percepções
e sua raiva não é algo bom.
A S Factor pode ser um lugar seguro para explorar isso e tentar expressá-la.
Venho à S Factor há oito anos.
A maior parte é por causa da profundidade das relações
que as mulheres têm entre si.
Deixei de acreditar que o pole dance era algo solitário
e descobri essa enorme família de braços abertos me acolhendo…
COMPETIDORA DE POLE
…que comemora minhas vitórias comigo.
O pole é um ramo único porque é construído por mulheres.
As donas do estúdio de pole original vieram da S Factor
ou eram strippers, e as pessoas queriam aprender.
Este ramo criativo vem crescendo como nunca
porque construímos nosso negócio em torno das perguntas:
como o pole dance te ajuda a se empoderar no resto da sua vida?
Como se sente melhor e mais ousada fora do estúdio
por causa da confiança que o pole dance te dá?
Essa é a parte cativante do pole.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
Adoro competição.
Sempre quero ganhar. Sou assim.
Também sou advogada.
Atuo no direito de família gratuitamente.
Dá pra ser dançarina de pole dance e advogada. Não é legal?
Normalmente sou conhecida como malandra, como chamamos no mundo do pole dance.
Posto vários truques nas redes sociais. Adoro ensinar truques.
Em cinco semanas, vou competir no Campeonato de Pole Dance Golden Gate.
Meu motivo para competir sempre se tratou de contar histórias.
Posso contar uma história em que eu acredito com o meu corpo
e que talvez outras pessoas possam se relacionar.
Fiz minha primeira aula de pole dance
e pensei: "Este vai ser um belo hobby."
Sei lá.
Talvez fosse uma coisa elétrica ou magnética no aço do pole,
mas, quando encostei nele, eu pensei:
"Adorei esta coisa."
Eu voo literalmente quando estou no pole. Fico voando. É uma loucura!
Eu nunca teria imaginado que pudesse fazer isso há cinco anos.
Amy, lavou as mãos?
-Lavei. -Está bem.
AMY, 7 ANOS
Ela vai segurar. Fale com ele.
Oi, Nick!
Sou a mais velha entre sete irmãos.
Fui criada na Igreja Mórmon.
Por ser mórmon,
mulheres possuidoras da sexualidade era algo bem desaprovado.
Você fingia que sua sexualidade não existia.
Se você se deparasse com um momento em que ela existisse,
faria suas preces e pediria perdão.
Eu me sentia uma pessoa ruim
por causa do desejo que eu tinha no corpo.
Tinha vergonha da minha sexualidade.
Isso é verdade mesmo? É algo em que eu realmente acredito?
Quando comecei a fazer pole dance, não contei a ninguém
porque ainda era uma coisa estranha e escondida.
Quero criar um mundo onde ao falar que você faz pole dance,
a primeira pergunta que fazem não seja: "Você é stripper?"
Mas sim: "Que legal! Soube que é bem difícil."
Isso aí! Muito bem!
DANÇARINA DE POLE DANCE FEMINISTA PÓ
Sou dona da San Francisco Pole and Dance.
Eu queria criar um espaço onde todos pudessem vir
e não sentissem vergonha de fazer pole dance.
Seja como meus alunos forem, eles podem fazer sucesso ao chegarem aqui.
Se tiverem uma barriga por cima do abdômen, soltem tudo.
Usar pouca roupa ajuda a se segurar no pole.
-Para cima. -Digo aos meus alunos:
"Sei que teve vergonha do seu corpo grande parte da vida,
mas quero que tire a maioria da sua roupa,
igual a um biquíni
e venha aqui na frente dos espelhos.
Quero que tente algo que nunca fez antes
e que provavelmente vai ser horrível."
É difícil convencer as pessoas.
Vou mostrar três truques a vocês hoje.
Vamos incorporá-los
e dividir os truques que aprendemos com a dança livre.
O rosto! O peito!
Barriga! Quadris!
E então vão dobrar os quadris. Vão se sentar nele,
colocando seu rosto na direção do pole.
Vão levar a periquita ao chão.
Eu me inscrevi na aula de coreografia sexy
porque nunca estive em forma nem me sentia sexy.
Gosto de fazer coisas que me assustam, e eu juro que isso aconteceu.
Vamos fazer o passo juntos.
Um, volta. Dois, volta.
Se joga, desce…
Arrasou! Foi demais! Você foi bem.
O empolgante sobre o pole dance é que ajuda as pessoas,
principalmente as mulheres, a redescobrir a relação com o próprio corpo.
Faremos o seguinte.
AULA 2 INICIANTES
Vão pegar a mão dominante de vocês,
vão ficar naquela bela curva ao caminhar
e vão fechar a porta.
Então vão se virar.
FOGO VOADOR
Certo?
Quero que pensem no pole como a moldura da arte do corpo de vocês.
Não se trata do pole.
Sou de Ohio.
Cresci fazendo ginástica. Era a minha vida.
Quando era mais nova, fui abusada sexualmente várias vezes
pelo ex-médico famoso de ginástica olímpica, Larry Nassar,
mas foi uma das coisas que eu reprimi.
Eu vivi fingindo que nunca tinha acontecido,
mas sempre esteve lá.
Preciso respirar um pouco.
-Mas isso… -Não precisa continuar agora.
-Pode apenas sentir. -Está bem.
Eu tinha dois anos quando comecei na ginástica e me apaixonei por ela.
Eu queria ser uma atleta olímpica na hora.
Me lembro das Olimpíadas de Atlanta de 96, quando a Kerri Strug quebrou o pé.
Foi um grande momento.
Muito bem, Meg.
Eu desisti de tudo por isso.
Eu não tinha amigos, vida social nem nada.
Isso! Bom trabalho, Meg!
Quando eu tinha 15 anos, acabei tendo três fraturas por estresse nas costas.
Como ginasta, os treinadores sempre dizem:
"Sem dor, não há resultado. Supere."
Então eu superei e treinei com as fraturas por seis meses.
Eu não conseguia andar porque havia muitos espasmos,
e meu corpo estava muito contraído, tentando se proteger.
Fomos a alguns médicos.
Eles não achavam o problema,
então, quando encontramos o Larry Nassar, parecia uma dádiva.
Ele sabia o problema e podia tratar.
Era um médico famoso.
Todas as minhas heroínas iam nele.
Quando a Kerri Strug quebrou o pé,
poucos perceberam que era o Larry Nassar
estendendo a mão para ela.
Ele começava uma massagem e ia subindo na parte inferior das coxas.
Aí ele se camuflava entre minha mãe e eu.
Com uma mão ele massageava,
e a outra entrava agressivamente.
Era doloroso. Doía muito.
Eu saía de lá dolorida todas as vezes.
Foi bem intenso.
Eu sabia desde o início que algo estava errado,
mas estava com muito medo.
Eu estava apavorada.
Fiquei com medo de dizer algo.
Eu ainda nem conhecia aquela área do meu corpo.
Este ano que passou foi horrível.
Eu parei de viver porque comecei a lidar com essa situação.
Eu ia à terapia e era proativa,
mas não sei quem sou.
Fomos colocadas na Terra para ser uma força vital,
e esta cultura em que vivemos rouba do feminino.
Não estou mais de acordo com isso.
Obrigada por se juntarem a mim nesta incrível jornada de recuperação.
Chegaremos lá, tá?
Vou falar o que vocês trarão semana que vem.
Salto alto. De 15cm a 20cm de altura.
Os sapatos vão começar a falar sobre vocês.
Eles vão inclinar a pélvis mais 30° e deixar as curvas mais aparentes.
Também vão permitir intensificar a sexualidade do corpo de vocês.
Srta. Evelyn. Acertei?
O que está havendo?
Meu marido, Terry…
No dia 6 de março fez um ano e meio que ele partiu.
Nesse tempo, eu coloquei minha aliança de volta
porque eu havia tirado.
Deixe o choro sair. Só chore.
Aqui não há vergonha.
Ninguém vai te fazer parar de chorar. É o luto.
Seu corpo precisa que as emoções passem por ele.
Mas é um choro tão feio!
Meu Deus!
Não estou falando do choro.
Sim, meu rosto deve estar bem feio, mas quero dizer que este choro…
eu nunca tinha vivenciado.
Eu sei que é diferente. Eu ouço nos ecos da minha casa.
E é horrível.
Coloque a mão onde ele está no seu corpo.
-Perdão? -Coloque a mão onde você o sente no corpo.
Onde você mais o sente?
-Bem aqui. -Aí?
Quero que se mova.
Não quero que sinta nem fale mais.
Quero que mexa seu corpo.
Acho que não consigo.
Deixe a mão e o braço te acalmarem agora.
Se é aí que ele está,
deixe o braço te acalmar.
Sabe como fazer isso. Respire.
Respire.
Deixe-o se mexer.
Dance agora mesmo.
Vamos.
Aproxime-se de mim com sua respiração.
É isso aí. Está lindo, Evelyn.
Se solte.
Rasteje até mim.
Devagar. Você sabe como fazer.
Isso!
Continue vindo. Coloque no seu… Esse braço. Isso aí!
Sinta-o dançando com você.
Ótimo!
Agora você vai voltar.
Tudo bem ser feliz de novo.
Obrigada pela confiança.
Faz muito tempo que não tenho confiança,
então obrigada.
Mesmo que não sejam terapeutas, vocês, como professoras,
estão dando uma experiência…
DRA. BERMAN PSICÓLOGA/CONSULTORA
…que é curadora de uma forma terapêutica.
Vocês precisam ter cuidado
porque, se desencadearem um estresse pós-traumático,
liguem depois da aula e falem com ela.
"Está indo ao terapeuta
pra receber o apoio que não podemos dar, mas que é necessário?
Não só pra tirar proveito da aula, mas pra se curar."
A Sheila me pediu para vir informá-las
e garantir que se sintam confiantes
trabalhando com mulheres que tiveram traumas
ou algum trauma que esteja aparecendo.
Tenho uma aluna na minha turma que teve um trauma sexual muito jovem.
O que você vê?
Hesitação e o corpo fechado.
A chave da recuperação do trauma é a liberação da vergonha
no processo de recuperação
da sua sexualidade, do seu jeito e no seu ritmo,
porque o poder foi tirado de você
e foi substituído pela vergonha.
A vergonha vai deixá-la refém,
mas tudo o que a vergonha quer é entrar na luz e se soltar.
"Você não me serve mais."
Este movimento vai levá-las a um estado incrível de paz
e de posse novamente.
É incrível como o pole pode ser tantas coisas diferentes
para tantas pessoas diferentes.
Há as competições de pole que se tratam de ganhar ou perder.
Se tratam da apresentação.
Tenho doutorado em física teórica e neurociência.
Entrei para arrumar minha coluna.
Minhas aulas são focadas em construir treinamento técnico
com foco na competição.
As mãos estão fazendo tudo. Está incrível.
Não perca o público. Está contando uma história a eles.
-Precisa manter contato visual. -Tá.
Há artistas profissionais, como a Jenyne Butterfly,
que faz shows no pole no Cirque du Soleil.
Senhoras e senhores, Jenyne Butterfly!
Meu nome é Jenyne, também conhecida como Butterfly.
Sou trapezista
especializada na arte do pole.
Me apresentei cinco anos com o Cirque du Soleil.
E eu também sou mãe.
Quando eu tinha 18 anos, fui levada a um clube de striptease
onde a melhor dançarina de pole dance do país se apresentava.
PIONEIRA NO POLE DANCE
O nome dela era Pantera.
Ela era bem intimidante.
Eu não acreditava no que via.
Ela subia, se deitava e fazia abdominais.
Então ela girava bem rápido,
descia ao chão
e fazia flexões no palco com uma mão.
Eu não parava de pensar naquilo.
Aí comecei a trabalhar no clube como garçonete.
Deixei minha bandeja de lado e fui experimentar algumas coisas no pole.
Eu não conseguia.
A Pantera passou e me viu.
Ela disse: "Você precisa de botas pra subir."
Ela me deu um par de botas.
Eu rasguei as botas.
Aí percebi que eu precisava de força.
Fui autodidata.
Tento passar meu tempo no ar porque sou bem desajeitada.
Só sou graciosa quando estou no ar.
Decidi largar a faculdade e me concentrar no meu treino.
O pole virou uma prioridade.
Acabei indo ao Campeonato Mundial de Pole Dance,
no qual representei os EUA.
Foi quando as coisas começaram a melhorar na minha carreira.
Há bastante liberdade no pole.
Assim que meus pés saem do chão,
estou em outro mundo.
Não há certo ou errado no pole.
Só há foco e a conexão com meu corpo.
É uma terapia.
É uma libertação.
Você esquece os problemas da sua vida
e se concentra em si mesma.
Te ajuda a ficar mais saudável.
Dá força e também flexibilidade.
Ótimo. É isso aí.
Não importa o quanto demore.
Você desenvolverá tudo o que precisa para poder se levantar.
Pode começar fazendo uma aula por semana,
só para sair do sofá.
Quando comecei no pole dance, ainda era novidade.
Não existia instrutora de pole dance.
Quando eu soube que estava nas notícias,
eu falei: "O quê? Que incrível!"
Era a Sheila Kelley.
Eu pensei: "É incrível
como ela está espalhando o pole dance para tantas mulheres."
Ela está fazendo uma coisa linda
que eu sabia que fazia parte do pole,
mas era a parte que eu tinha ignorado.
Senti como se estivéssemos seguindo caminhos semelhantes,
mas que eu faria apresentações, e ela daria aulas.
Não vou ensinar o que faço.
Vou te ensinar a fazer o que seu corpo quer,
como seu corpo se move para o seu prazer e seu desejo.
Essa é a premissa do que eu ensino.
Quero que as mulheres se sintam seguras para explorar essa parte de si
e possam se redescobrir, se recuperar e se reintegrar,
além de brilhar!
HOLLYWOOD, CALIFÓRNIA
Preciso de stilettos ortopédicos.
Um salto mais largo.
É um stiletto clássico.
Dá pra matar alguém com ele!
Gosto mais dos Converse.
Veja só! Cara!
-Algo para todas! -Elas têm todos os estilos.
-Certo. -Levante-se. Pronta?
O ar é diferente aqui em cima.
-Isso aí! -Boa!
-Caminhada S! -Não sei se consigo.
Eu queria…
Parece que estou me casando.
Já estou chegando lá.
Ande reto. Um, dois. Um, dois…
AULA 3 INICIANTES
-Oi. -Parece bem maior.
Trouxe minhas luvas.
-Maneiro! -Achei que fosse uma boa ideia.
Elas estão… Estou surpresa de que não haja teias de aranha.
Isso aí.
Não.
Há várias coisas para pole dance e strippers na Hollywood Boulevard.
Fui a 20 lugares, literalmente. Não tinham nada que me servisse.
Coloquei uma tanga, mas não dava porque ela entrava na minha bunda.
Eu fiquei…
Eu fiquei irritada e furiosa.
Aí eu pensei: "Esta aula e todas que estão nela que se fodam."
Sem querer ofender vocês, mas eu estava…
na frente do espelho vendo isto.
Me lembro de subir no pole, ver tudo aparecendo e pensar:
"Não quero fazer isto. Eu me sinto nojenta,
mas quero me sentir sexy, não repugnante."
Linda de morrer!
Já está cansada?
Sim, é por isso que estou aqui.
Você está com a mente masculina crítica.
Esse tipo de mente vê o mundo com o olhar masculino crítico
que mede tudo.
Vai lá, querida! Continue!
Todas as ferramentas que vou dar a vocês ensinarão o corpo,
e o corpo ensinará a mente, se vocês permitirem.
Muito do que se aprende na aula de introdução
se trata de valorizar suas curvas.
Muitas das dicas que te dão são tipo: "Acaricie sua barriga."
Eu não queria fazer isso.
Odeio minha barriga.
Foi aí que eu percebi:
"Se você não vai acariciá-la, quem vai?"
Estamos mudando os padrões do corpo de vocês.
-Alguém já sentiu a diferença? -Sim.
Levantem as mãos. Quero ver.
Para mim, também é semelhante…
Nem consigo falar agora.
Lisset, o que está havendo?
Tive uma semana muito emocionante.
Eu olhava pro meu cachorro e dizia: "Você me ama tanto!"
Eu me senti bem aberta, mais do que nunca,
e consigo sentir tudo e todos.
Sempre tive dificuldade com meu exterior, então, ao mexer meu corpo,
pude sentir certas coisas ativadas e comecei a chorar.
Nunca usei o cabelo preso. Sempre solto. Eu usava como um mecanismo de defesa.
Desvia a atenção das minhas características,
mas, no trabalho, usei meu cabelo preso duas vezes.
É bobagem pra quem sempre usa assim.
Me senti confiante pra usar… Desculpe. Pela primeira vez em muito tempo.
Faça um favor e não enxugue as lágrimas.
Desculpe.
É natural!
-É um padrão. -Sim.
-O padrão das desculpas. -Sim.
Estou feliz por ter todas vocês.
Amber, você sentiu diferença. Não minta.
Eu não fazia ideia de como eu era puritana.
Quer dizer…
Já corri maratonas. Fui atleta a vida toda.
Não há nada que eu não tenha feito.
Eu fui embora e aí…
comecei a chorar e pensei: "Sou muito mais careta do que achava."
Eu pensei na hora: "Tá, vou desistir." Você disse que iríamos querer desistir.
Não sou chorona. Eu não esperava que fosse chorar intensamente no carro.
Talvez as lágrimas sejam lindas.
Você não viu. Não estava muito…
Eu não estava…
Até o nariz estava escorrendo.
-A coisa foi feia. -Vou ficar te forçando.
Não quero chorar aqui, mas tudo bem.
Amber, você se destaca nas coisas masculinas.
-Você é um bom homem. -Sim.
Você nunca será um homem tão bom quanto um homem,
mas será uma mulher fenomenal.
Acho que virei aqui semana que vem? Veremos.
Certo, querida.
Minha maior dificuldade é a desassociação do meu corpo.
Ele nunca parece ser parte de mim.
Quais partes do seu corpo te assustam mais?
Acho que meu coração e o que ele quer,
minhas partes femininas…
Sua vulva?
Sim, a vulva.
Alguém roubou isso de você, e nós precisamos reconquistar.
Estava pensando quando comecei a me desassociar da minha vulva
e aprender sobre essa parte do meu corpo.
Aprendi desde cedo que isso era ruim. Que a sexualidade era ruim.
O fato de eu ter sido tratada assim me irritou.
Eu fico furiosa.
E tudo bem. Além de estar tudo bem, queremos liberar sua força.
Sim.
O que faremos, Jenn?
Vamos dar a volta no pole.
Faremos um giro usando o pé esquerdo como pivô.
Cruzem a mão esquerda.
Leve para a direita e dê o giro completo.
Ao fazerem isso, já foi metade do trabalho.
ESCALANDO O POLE
A única coisa a fazer agora é se segurar
e colocar a outra perna por trás.
-Que triste! -Não, foi incrível!
Arrasa, gata!
Eu nunca fiz isso!
Semana que vem, você vai subir os dois pés.
-Na próxima, vai chegar ao topo. -Isso!
Força na parte superior do corpo. Vou conseguir!
Quando comecei, eu era aluna.
A Sheila me chamou e disse: "Você deveria ser professora."
Pensei: "Que loucura! Nunca darei conta."
Mas fiquei totalmente maravilhada, me inscrevi para a formação, ensinei,
então me tornei a diretora de eventos.
Virou uma missão na minha vida
dar outra oportunidade às mulheres, como eu tive.
-Pronta? -Sim.
-É minha vez? -Sim, é você.
Que tenso!
Viu só? Essa não!
Quando eu tinha 13 anos,
foi o início de uma queda lenta na minha vida.
-Isso! -Você perdeu.
Eu era ranzinza. As pessoas me achavam um monstro.
Sentia que eu era mal interpretada.
Perdi contato com meu corpo.
Eu deixei de amá-lo.
Entrei num ciclo de raiva.
Comecei a engordar.
Depois eu emagrecia.
Foi um efeito sanfona de 20kg, em média.
Então tive meus filhos, aí engordei mais 27kg.
Agora estou 45kg acima do meu peso.
Parei de me cuidar.
O que vai ter para jantar hoje?
Como as videiras deram alguns brotos,
pensei em fazer tamales.
Ela estar acima do peso me incomoda?
Sabe…
MARIDO DA JENN
É um problema de saúde.
Sei que ela é linda, e ela também sabe, mas há bastante negatividade por aí
quando alguém está acima do peso.
Eu poderia dar uma aula na S Factor
e ir ao McDonald's logo depois.
Ou ficar o dia todo sem comer, voltar pra casa e me entupir de doces.
Eu não estava praticando o que estava ensinando na aula.
A ideia de se olhar no espelho…
Eu me sentia no Roger Rabbit. Aquela garota do filme.
Ela é voluptuosa, sexy, furiosa
e também bastante radiante.
Aí eu me olhava no espelho e pensava: "Sua gorda! Quem é você? Saia do espelho!"
Meu corpo estava implorando por liberdade.
Só depois de começar a mexer meu corpo, aceitar a minha raiva
e ouvir a música vibrante de esforço muscular
que permitiram me soltar em vez de querer socar as paredes.
Está deixando-o ganhar.
Eles precisam lutar por dentro, mas você não deixa.
SUSSURRO DO CORPO
Não consigo ouvir.
Eu tinha bastante força e agressividade, mas não sabia o que fazer com elas.
Sempre tive raiva.
Isso!
Isso! Sinta a batalha interior!
Sinta a luta interior!
Estou pronta para olhar no espelho e ver o que todos veem.
-Aquilo foi demais! -Obrigada.
-Demais! -Obrigada.
Foi um renascimento.
Certo.
Dentro dessa comunidade,
há bastante verdade porque eu acabei de ver você dançar,
então sei que não está bem.
Tive uma experiência de abuso sexual com um amigo da família.
É difícil quando sente que ninguém está te protegendo.
Um dos grandes dons da S Factor é descobrir um jeito
de superar a tristeza,
sentir seus sentimentos, mas sem se afogar neles.
Quando senti o caroço, sabia que eu provavelmente tinha câncer.
ALUNA
Vou me tornar mãe de segunda viagem em breve,
e o medo de me perder naquele primeiro ano de maternidade…
PROFESSORA
É uma sensação aterrorizante e isolante.
Passei pela tristeza.
Passei pela raiva.
Perdi meus seios. Perdi meu cabelo.
E, para a maioria das mulheres, essas são as duas partes do corpo
que estão mais ligadas à nossa feminilidade.
Fazer aquela dança foi como eu me sentia solitária
e sentia, às vezes,
que era preciso gritar e derrubar paredes…
Sei lá.
Destruir as coisas para ser ouvida.
Minha professora me pediu para relar na minha cabeça,
mas eu estava com nojo e repugnância, então não conseguia.
O momento em que ela me fez relar na minha cabeça
foi o momento mais poderoso que já compartilhei com uma amiga
na minha vida inteira.
Você conseguiu.
É humilhante.
É bem catártico. Deixe as lágrimas saírem, querida.
Ter um lugar que me ensinou um vocabulário
para passar pela miríade de emoções que vem após eu me abrir…
Ter esse presente foi muito importante.
É por isso que acredito que dancei para superar o câncer.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
Aqui.
A maior parte do meu tempo é focada em treinar para a competição.
Tenho 32 alunas e seis instrutoras competindo
no Campeonato de Pole Dance Golden Gate, inclusive eu.
Muito bem. Sente-se. Até o fim.
Inspire. Mais. Certo. Agora…
A disciplina e a vontade de ter sucesso
vêm dos meus pais.
Meu pai era tenente-coronel da Marinha.
Minha mãe estava na primeira classe de mulheres a se formar em West Point.
Quando eu tinha 19 anos, fugi de casa
e me mudei para Los Angeles.
Eu queria muito ser atriz.
Eu não sabia atuar nem cantar.
Eu não sabia fazer nada, mas tinha muita confiança
de que seria incrível.
Achei que eu fosse fazer um teste ou que seria descoberta num shopping.
Essa coisa bem clichê.
Eu tinha economizado uns US$ 2.000
e fiquei sem dinheiro muito rápido.
Pago US$ 25 por hora para pintar modelos nuas.
É para posar nua?
Você não é obrigada.
Eu só ganho US$ 6 por hora como babá, então…
Comece tirando a blusa.
A falta de dinheiro me levou a posar nua
e, depois disso, acabei trabalhando na indústria pornô.
Quem é essa linda na minha câmera?
Meu nome é Wendy James.
Wendy James.
Wendy, quantos anos você tem?
Tenho idade o bastante.
O suficiente.
Eu ainda era virgem quando comecei no pornô,
e só descobri nessa época:
"A sexualidade pode ser legal!"
-Seus amigos sabem o que faz? -Claro que não! Está brincando?
Eu menti pra muita gente
e vivi essa vida dupla por muito tempo.
Eu estava desesperada.
Também não queria admitir que estava fracassando a quem eu amava.
Tive muita vergonha sobre o que eu fazia
porque eu ainda ia à igreja e fazia pornô.
Eu dava o dízimo com o dinheiro do pornô, como se resolvesse tudo.
Eu dizia a mim que era como o Robin Hood.
Eu estava tirando do mal e entregando ao bem,
mas era algo ridículo.
Meus dois mundos se chocaram quando dois anciãos mórmons,
literalmente chamados de Patriarcado,
me encontraram no estacionamento antes do culto.
Disseram que sabiam o que eu fazia.
Fiquei constrangida
e nunca mais voltei à igreja.
Fui punida porque alguém me viu em um vídeo pornô.
Eles estavam assistindo, mas não foram punidos.
Depois de seis meses, saí do pornô.
Muito bem.
Virei garçonete,
e as pessoas começaram a perceber
que eu era a Wendy James, dos filmes pornôs.
Me chamavam de vadia e diziam que eu era uma lixeira de sêmen.
Havia homens que iam aos restaurantes
com os filhos e as esposas,
mas eu recebia recibos dizendo:
"Já vi como você faz um bom boquete."
"Vá ao estacionamento às 22h."
Eu fazia colegas me acompanharem até meu carro para me sentir a salvo.
Eu não sabia se existiria uma vida para mim depois do pornô.
Eu deveria voltar? Eu serei só isso agora
porque trabalhei seis meses nesse ramo?
Foi um momento muito difícil e triste.
Levei quatro anos para entrar na faculdade comunitária
e me transferir pra Berkeley.
Quando cheguei lá,
eu senti que estava recomeçando.
Eu pensei: "Certo, este é um novo mundo.
Estou usando minha mente. Não estou mais usando meu corpo."
Fui ao mercado naquela noite para comprar comida,
e a primeira coisa que o operador de caixa disse foi:
"Você é a Wendy James?"
Eu pensei: "Essa não! Isso vai me perseguir pra sempre!"
Vocês vão pro intermediário em duas semanas,
e, depois de julho, quando fizermos a cerimônia,
será um ritual para levá-las ao treino avançado.
Vamos ter pétalas de flores. Vamos dançar um pouco no oceano.
Rapidinho, só para recapitular,
a mão direita vai em cima e a mão esquerda vai aqui.
Vocês vão colocar o pé deste lado.
Vai ter outro passo chamado Saca-Rolhas.
Vou demonstrar para vocês.
SACA-ROLHAS
Quem quiser ficar de cabeça pra baixo, venha aqui.
A inversão é esquisita.
Vocês vão levar os joelhos ao peito.
Deixe a cabeça abaixar. Suba os quadris…
INVERSÃO
O negócio é o seguinte:
estão começando a despertar o que chamamos de criatura erótica.
O que vocês vão fazer é: caminhem daquele jeito até a parede.
Vou estender os braços
e depois empurrar a parede
até o fim.
Isso, Evelyn. Maravilhosa!
Sou uma mulher plus-size.
Sempre há julgamento,
mas, aqui,
não me sinto diferente.
A porta se fecha,
a música é ligada,
e sinto que somos iguais.
É isso que eu quero nessa jornada.
Quero carregar isso e viver assim.
Inspire pelo nariz e expire pela boca. Está bem?
O que te desanimou?
Eu me senti desconfortável
como se não pertencesse a este lugar: "Como assim? Por que estou aqui?
Você não é bonita. Não é isso nem aquilo. Vai parecer uma idiota."
Aí eu fiquei…
Mas falaram para você vestir isso,
então seu corpo quer muito estar aqui e quer ser visto.
Eu venho de Utah todo domingo.
É divertido estar aqui
e receber boas energias que eu desejo,
amo e quero mais,
mas aí eu vou para casa e…
Não sei como explicar tudo isto
à minha família conservadora.
Quando as pessoas virem o documentário, vão falar que vou direto pro Inferno.
Essa é minha dificuldade no momento.
Seu marido sabe o que faz?
Acho que ele sabe um pouco, mas…
Não sei como contar.
E se o colocar numa cadeira e fizer lap dance?
Nem a pau!
Você tem uma missão.
-Isso aí! -Sim!
Da próxima vez, precisará ter feito um lap dance pra ele.
Isso vai explicar a ele.
Que aprendi a fazer lap dance?
Se fizer do jeito que estamos ensinando, ou seja, pro seu prazer,
ele vai sentir uma mulher mais livre.
Tenho a mesma dificuldade, mas minha família não vê Netflix.
Então não preciso contar a eles.
É o meu segredo e vou carregar comigo até morrer.
Meu marido é executivo da Microsoft.
Ele me chama de Mulher-Maravilha.
Ele acredita que posso fazer de tudo.
Ele é meu maior apoiador.
Ser um "marido pole" pode ser divertido.
No começo, o pole dance é bem exótico,
e você pensa: "Veja minha esposa sendo sexy!"
MARIDO DA AMY
Chega uma hora que você cansa de ver pole dance.
"Já vi o que tinha pra ver."
Boa! Veja só!
Ela queria colocar um pole no meu escritório no quintal,
e eu falei que não porque ia atrapalhar a TV.
Mas começamos a malhar ao mesmo tempo.
Eu fazia um passo no pole contra a parede.
Ele não dava a mínima pros Yankees.
Ele estava assim…
Estamos casados há 28 anos,
mas ele é difícil.
Tivemos um casamento difícil e ficou bem instável por um tempo.
Se eu não tivesse esse estilo de vida feminino,
me divorciaria dele.
Acho que não teríamos nos divorciado.
O que ela disse? Que estaríamos divorciados?
Quer saber? Agora quero o divórcio.
Estou totalmente apaixonada.
Posso desmoronar bem aqui.
Ele é tudo pra mim.
Sou o pole dela.
De várias maneiras.
Eu me irrito, às vezes,
porque vejo os maridos e os namorados das outras dançarinas de pole,
e eles parecem bem envergonhados
pelas esposas ou namoradas fazerem o pole dance.
Acho que elas deveriam largá-los porque não precisam disso na vida.
Se seu namorado ou marido não gostar que você faça pole dance, arrume outro.
Há 3,5 bilhões deles no mundo.
Talvez quatro.
O pole mudou minha vida de muitas formas.
Depois que tive meu filho, engordei 27kg.
Eu não me sentia confiante, e minhas roupas não serviam.
Tentei de tudo para emagrecer,
mas o peso não diminuía.
Aí tentei o pole.
Perdi todos os 27kg.
É um jeito divertido de malhar.
Sei que as pessoas vão julgar.
Queria que essa percepção mudasse porque não é o que pensam.
INSTRUTORA DE POLE
Meu marido é totalmente conservador.
Quando falei a ele que queria fazer aulas de pole dance,
ele não entendeu
e achou que seria uma fase,
que eu começaria e logo abandonaria.
Quando você faz o gancho,
precisa empurrar e sair de lado.
Pronto. Está vendo?
Eu o amo demais,
mas ele é extremamente possessivo comigo e com meu corpo.
Ele não quer que ninguém me veja.
Então não tenho nenhuma rede social para o que faço.
Sinto que meu marido está tirando algo de mim.
Profissionalmente, está me limitando,
porque as instrutoras postam o que fazem na aula,
mas eu não posso.
Também sinto que é meu corpo.
Se ele é meu, então eu deveria poder fazer o que eu quiser.
Sou a diferente lá
porque não há muitas dançarinas de pole dance que frequentam a igreja.
Sei que devo ser uma esposa submissa
na perspectiva cristã, respeitando-o e honrando-o.
Se eu postasse um vídeo no Instagram, sendo que ele disse pra não postar,
ficaria bravo comigo.
Ele vai continuar casado comigo?
Tenho dois filhos. Tenho uma família e não quero perdê-la.
Uma coisa que me ensinaram bastante na igreja
é que meu valor dependia dos homens ao meu redor
e que eu seria valiosa se me casasse com um homem valioso.
Parte do motivo de eu adorar o pole dance é porque é subversivo.
Sinto que digo:
"Peguem seus padrões sociais patriarcais e enfiem na bunda."
"É isso que eu amo e o que me faz sentir viva."
Jogue a cabeça pra trás, Megan.
Isso!
Isso, gata!
Isso! Como é?
Ensino as mulheres a atingirem a completa integridade da feminilidade…
Devagar. Quero que vá devagar. Miranda, devagar.
…começando com as curvas, a sensualidade
e o movimento.
Fique aí.
Está queimando? Está sentindo? Está irritando? Sim?
Fique aí.
Quando se expressam com o corpo,
aparentemente é uma distração para certas pessoas.
O patriarcado.
"Não consigo controlar o corpo. É um corpo perigoso,
a menos que eu seja dona e que seja para mim."
Quando meu filho nasceu, falaram:
"Seja menino. Seja homem. Seja forte. Seja…"
"Aproveite sua masculinidade ao máximo!"
E dizemos às nossas filhas para não aproveitarem o corpo delas.
Que é perigoso demais.
Mas para sermos iguais…
é melhor você se levantar e recuperar o corpo.
NO MEIO DO CURSO,
AS ALUNAS INICIANTES FAZEM UMA FESTA DE POLE DANCE EM CASA
Eu fui com a mente aberta.
Não sabia o que esperar. Eu não sabia no que estava me metendo.
AMBER DECIDIU SAIR DA S FACTOR
Passamos duas horas basicamente com mulheres chorando.
Não me senti empoderada.
Senti como se estivesse vendo uma novela.
Estávamos no WhatsApp. Havia um grupo.
Depois de ver as fotos,
não era algo que eu escolheria
me envolver algum dia.
Eu nunca iria querer que meu filho de 12 anos me visse
de calcinha e sem camiseta.
A Sheila se contorcendo no chão
e toda a vibe do "bote pra fora".
Não era assim que minha tribo e eu nos empoderaríamos.
Sinto que estou parecendo uma grande vaca,
mas estou tentando ser o mais real possível
porque acho que há outras pessoas que sentem o mesmo que eu.
Tenho dificuldades o tempo todo.
Há as dificuldades externas,
com o mundo sem entender o que fazemos,
e há as dificuldades internas, do medo.
AULA 13 INICIANTES
Tudo é bom quando estou aqui. Me sinto maravilhosa e fabulosa.
Mas então, quando saio, eu penso: "Bem, voltou tudo ao normal."
Adoro a aula e quero isso.
Quero crescer e sentir algo diferente, uma mudança.
Não sinto que mudei nada.
Na festa de sexta, tive dificuldades. Todas estavam sexys.
Todas estavam dançando, livres e sendo si mesmas.
Uma hora, saí e me sentei sozinha.
Eu pensei:
"Não sou nada sexy."
Eu vejo meu corpo e fico odiando-o.
Não me sinto sexy nem nada.
Foi péssimo
me sentir assim.
Este é o lugar mais seguro do mundo para você porque vamos protegê-la
e permitir que seja quem precisa ser.
Eu sempre queria ouvir alguém dizer "você é linda",
mas significava mais ouvir dele,
só que ele não falava.
Nos últimos três meses de vida,
quando estávamos chegando onde precisávamos, ele morreu.
Sempre queria ouvir alguém dizer "você é linda".
Eu queria ouvir isso dele, mas não ouvi.
Acabei de encontrar
em uma merda de mensagem para outra garota.
DEL: BEIJOS. TERRY: ESTOU COM SAUDADES!
Eu fiquei pensando: "Como você pôde?"
Seu marido falecido estava tendo um caso?
Talvez um caso por mensagens? Quem sabe?
E eu não posso perguntar a ele.
É só aquela palavra: linda.
Eu pensei: "Meu Deus!"
Quantas vezes eu já quis ouvir?
Aí pensei: "Talvez seja bom eu ter encontrado,
porque eu estava preparada para desmoronar."
Eu fiquei:
"Certo, preciso voltar neste chão
e ficar nesta sala
para viver de novo."
Vou ter que continuar.
Faz seis anos que não tenho relações sexuais com alguém.
-Senti a necessidade de falar. -Acho que é importante dizer.
Acho que é importante neste círculo da verdade
poder ser quem é.
Serei sincera.
Seu corpo ainda não queria transar com alguém.
-É isso que… -Eu não queria.
Não há nada de errado com isso.
Está preparada para cortar o cabelo em breve?
Não deixo meu cabelo acima dos ombros há 20 anos
e não tenho intenção de cortá-lo.
Seu cabelo quer voar. Quer se mexer mais.
Certo? Faremos isso.
Você vai fazer uma transformação.
Algumas pessoas vêm pra aprender pole dance,
e as mentes delas se abrem
porque tocam uma parte que não sabiam que tinham.
Respire fundo e relaxe.
Quero desmoronar já faz tempo, mas não consigo.
É um tremor neurogênico.
Ele está tentando liberar as coisas que está guardando.
-Não é… -Estou resistindo.
Eu sei.
Não quer chorar?
-Não. -Por quê?
Porque, se eu desmoronar, não sei se vou me recompor.
-Precisamos fazer você botar pra fora. Tá? -Sim.
Toda mulher que entra por aquela porta vem aqui
para, no mínimo, entender a sexualidade e o corpo dela.
Ela se inscreve para isso.
Sei que ela não está pedindo dor emocional,
mas está tentando ir além disso.
Quando está trabalhando com ela de uma forma responsável,
está entregando um presente inestimável.
É algo que está curando.
É empoderador.
Mas também entendo que pode ser um gatilho.
Então, ensinando, você também está se curando ainda mais.
Vai bater na porta?
Nós conversamos sobre perder peso.
Quanto quer emagrecer?
Quero emagrecer 45kg.
Certo. Qual seu peso hoje?
-Uns 120kg. -Sim.
É, 45kg seria ótimo.
-Vamos lá. -Sim.
É assustador.
-Se dá pra perder 45kg… -Serão 6kg por mês até chegar nos 45kg.
Sério?
-Só isso? -Sim.
-Sério? -Sim!
Eu calculei 45kg dividido por sete meses, aí deu 6,42kg.
Pode ser nossa meta?
-Sim. -Está bem.
Por que agora? Por que esse momento?
Não quero morrer cedo.
Quero viver pelos meus filhos.
-Quero vê-los crescer. -Sim.
Quero ter um casamento próspero e saudável.
-Um bem sexy. -Sim.
-Para ficar em cima. -Sim.
"Fazer todas as coisas divertidas."
-Sim. -Sim.
-Está doendo. Meu corpo dói. -Sei. Entendo.
-Agora mesmo. -Sim, agora.
Sim.
Levou oito anos para me dizer o que houve com seu corpo.
Aí você veio e falou: "Aconteceu isso."
Quer confessar o que houve com seu corpo?
Não sei.
É mais fácil esquecer.
Não é, porque está no seu corpo.
Antes do incidente, você estava acima do peso?
-Não. -Não.
Fui abusada
por garotos
no ensino fundamental ou médio.
Vai deixar esses desgraçados destruírem sua vida?
-Não! -Não?
-Vai deixá-los roubar seu corpo? -Não.
-Seu prazer? -Não.
Então está na hora.
-Sim. -Está na hora.
A desculpa é que eles eram jovens e idiotas.
Não, foi violência.
Não percebi o impacto.
Depois ter minha filha e…
Não quero que ela…
faça o que eu fiz e deixe quieto.
Você não fez nada de errado, certo?
Exceto existir no planeta como uma mulher que era inocente e tinha uns 16 anos.
Sim.
Pense diferente sempre que disser "fazer o que eu fiz".
Você precisa voltar pra aula.
Você precisa mexer seu corpo, está bem?
AULA 16 INICIANTES
Bem, quando eu tinha 13 anos, fui estuprada.
Aquela foi minha primeira experiência sexual.
Eu era virgem. Nunca tinha transado. Estava insegura com meu corpo.
Tinha começado a me sentir mais à vontade comigo mesma,
mas então fui drogada e violentamente estuprada.
Aquilo acabou comigo.
Aconteceu mais duas vezes na faculdade,
em vezes diferentes.
Fui abusada sexualmente por um parceiro.
Eu acabei consolando o cara que me estuprou.
Pois é. Por que fiz isso?
Eu tinha 20 anos na primeira vez em que fui estuprada,
e meu estuprador era meu namorado, na época.
Fui abusada sexualmente,
condenada ao ostracismo e intimidada com tanta intensidade
que precisei abandonar a escola.
Por anos depois disso,
eu carregava muita vergonha no meu corpo
e me sentia bem desconfortável para aumentar minha sexualidade.
Senti que era parte de mim tentando ser sexual e confiante.
-Aí eu me culpei. -Sim.
Ainda me sinto muito insegura.
Insegura na sociedade
e insegura perto dos homens, especificamente.
Meu corpo não parece ser meu.
Às vezes, me sinto como uma bolha. Me sinto bem desconectada.
Eu vivia sempre com medo.
Medo de que qualquer homem pudesse me machucar.
Terror puro e…
Pois é.
Quero aprender a confiar em mim mesma.
É por isso que estou aqui. Para ter confiança em mim mesma,
confiar em mim mesma e ser quem eu sei que devo ser.
Achei que estivesse atrás de mim. Acho que você me pulou.
Desculpe.
Decidi revelar ao público o que faço.
O Bricey venceu!
Meu marido achou meu perfil no Instagram antes de eu contar a ele
e falou na hora:
"Você fez o que eu falei pra não fazer."
Eu falei: "Você passou dos limites ao dizer o que posso fazer da minha vida."
"Se eu quiser postar fotos minhas, o corpo é meu. Está no meu direito.
É o que eu faço. É pegar ou largar."
Ele disse: "Acabou pra gente."
Vamos nos divorciar.
Não tenho nada para me envergonhar nem nada a temer.
Eu sou assim.
Deixei meu marido me controlar por muito tempo,
e então percebi que eu não era livre.
Há gente que me questiona e diz:
"Como o que você faz traz glória a Deus?"
Há outras pessoas que dizem:
"Você tem 40 anos, tem dois filhos
e está em ótima forma. Você é inspiradora."
Há mulheres que se tornam bem alegres, vívidas
e totalmente radiantes.
E os namorados e os homens com quem estão
se sentem oprimidos e não sabem lidar com isso.
Como manter espaço para isso.
Como estar presente para esse tipo de poder.
Além de as mulheres crescerem, afetará tudo e todos no caminho delas.
Estou falando de uma quebra de paradigma
de como vivemos juntos: o masculino e o feminino.
Acho que sabem que convidei uma energia masculina.
Será muito útil para vocês…
AULA 18 INICIANTES
…enfrentar uma presença masculina.
Eles são homens com consciência elevada.
Eles cultivam essa capacidade de manter o espaço para o feminino,
e o que aparecer emocionalmente é o que surgirá.
Obrigada por virem.
Uma das coisas que adoro quando trago presença masculina
é que vocês olhem não só com amor,
mas com o sentimento de: "Eu mataria por você".
Quando estiverem prontas, vou guiá-las e encontrar o ritmo.
O único objetivo deles é fazer vocês se sentirem amadas, vistas
e protegidas.
O que vocês precisarem.
Eles estão com a presença masculina.
Esses homens existem.
Essa energia masculina existe.
-Posso encostar? -Peça a ele.
Posso encostar em você?
Só pode em cima da cintura.
Pode ser bem curador se escolherem isso.
Sinta como é ser vista
em todo seu esplendor feminino.
Sinto falta dele.
-Sinto muita falta dele. -Sim.
Tudo bem.
Pode pedir que ele te mostre o amor?
Não tive a chance de falar que sou gay ao meu pai enquanto ele era vivo
porque minha mãe não achava que ele fosse me aceitar.
Então eu tive um sentimento de aceitação
por um homem que o representava.
Sim. Consegue sentir um homem que pode protegê-la?
Penso nas mulheres com quem já estive,
antes de ser consciente como sou agora.
Eu as magoei.
Tenho muitos arrependimentos pela forma como eu tratava as mulheres.
Estar com vocês foi…
Para mim, era um espaço de ser vista num lugar vulnerável
e ser mantida nesse espaço
sem expectativa nenhuma…
O que eu não esperava foi que quase todas nós paralisamos.
Eu pensei: "Os homens realmente fizeram algo conosco."
Uma hora, parecia que nossos corações se encontraram.
Eu conseguia senti-lo e me sentir a salvo.
Quando coloquei meus braços para trás
e me entreguei, foi uma rendição total.
Acho que nunca fiz isso com ninguém na minha vida,
então obrigada.
CONFRONTAÇÃO NO TRIBUNAL VÍTIMAS ENCARAM LARRY NASSAR
DEPOIMENTOS DA AUDIÊNCIA DE LARRY NASSAR
A próxima sobrevivente é Megan Halicek.
O Larry Nassar era um deus absoluto para mim,
mas ele era um monstro.
Ele era um intruso injustificável
nas minhas partes íntimas que jamais haviam sido tocadas.
Meu eu mais jovem sabia que havia algo errado,
mas eu estava apavorada ao ponto de ter uma paralisia física e emocional.
Ela se esforçava para continuar confiando no homem que achava ser seu salvador.
A parte mais confusa foi que minha mãe estava lá enquanto acontecia.
Quando eu soube do abuso,
não acreditei. Como pude deixar acontecer?
MÃE DA MEGAN
Há uma imagem do que é seguro.
Eu estava lá com ela, mas ainda não era seguro.
Achei que você estivesse a salvo.
Desculpe.
Tudo bem.
Eu não confiava em ninguém para me proteger na época
e não consigo confiar até hoje.
O mundo parece inseguro. Homens parecem inseguros.
Não deixo de pensar que alguém, em algum lugar,
está prestes a se aproveitar, me sexualizar ou me machucar.
Farei o que for preciso
pelo tempo necessário para curar
para que isso não tenha mais poder sobre mim.
No Twitter,
tem alguém que criou um perfil falso.
O perfil @WendyJamesXXX.
Não é um perfil que eu criei.
Ele mandava vídeos a quem conheço de homens ejaculando no meu rosto.
Aqui está um vídeo de pole dance que postei no YouTube.
Claro que um usuário chamado "bug man" precisava dizer, como sempre acontece.
"Cuidado, esvazie as bolas ou goze. Essa mulher é boa no que faz."
Por toda parte, até hoje, 15 anos depois:
"Você sabia que ela era atriz pornô?" Como se fosse algo horrível.
Eu não penso assim.
Mas, também, por que você se importa? Por que ainda está me incomodando?
A coisa mais difícil depois de passarmos pela ostracização social
é se levantar, voltar e dizer:
"Ainda estou aqui. Você não pode me derrubar."
Usar minha história para ajudar as outras a superar a vergonha
que também sentem nas vidas delas é o motivo de eu estar aqui.
Vou fazer o check in.
Meu nome é Amy Bond.
Oi!
-Caramba, você está aqui! -Como vai?
Estou muito bem. Me divertindo bastante.
Meu objetivo pra hoje é fazer alguém chorar e não estragar tudo.
Meu Deus!
-Posso encostar? -Pode.
-Está com quantos meses? -Sete.
-E você usou salto? -Claro.
São sapatos de ir à igreja.
-Como vai o giro no pole? -Lento.
Estou nervosa com as diferentes formas da minha rotina que podem dar errado,
preocupada com a aderência e se vou conseguir segurar o pole.
Só não quero morrer. É o que peço.
Se segure no pole que eu não vou cair.
Isso não vai acontecer.
Amanhã, vou começar uma jornada de emagrecimento.
Tenho medo da segurança de manter meu peso
e o medo do que acontecerá se eu perder.
Nos últimos 12 anos,
tenho liberado um pouco da minha dor.
Acredito que o momento em que minha cura começou
foi quando reconheci que foi um estupro
e parei de criar desculpas.
Olá. Como vai?
PAIS DA JENN
-Você está bonita. -Obrigada.
O que vai acontecer hoje?
Uma liberação.
Eu só soube há uns sete ou oito anos que ela tinha…
sido estuprada.
Só posso imaginar no que ela passou
e em como ela guardou para si todos esses anos.
Sei como o perdão é importante para uma pessoa,
e isso foi importante para mim,
que ela me perdoasse por não saber das coisas que aconteceram,
por não estar lá quando ela precisava de mim,
por estar tão ocupada com o trabalho e cuidando dos negócios
quando eu devia estar cuidando da minha filha.
Ela está expondo a vida,
mas, se ela encontrar paz no coração,
se ela puder se tornar o tipo de mulher que quer ser,
então eu a apoio mais ainda.
Vou liberar tudo relacionado ao estupro do meu corpo
e meus pensamentos de não ser digna o bastante.
AULA 22 INICIANTES
As próximas duas semanas serão pra entender a dança livre.
Não vamos dançar com a mente,
mas sim encontrar prazer, encontrar uma história
e uma conversa que seu corpo quer ter.
Não sei o que acorda vocês de manhã,
mas é a Katy Perry quem vem me acordando.
-Deixei os alarmes com músicas eróticas. -Isso!
-Músicas comoventes. -Isso!
De manhã, quando acordo,
fico deitada na cama sorrindo.
Aí eu me viro rapidinho
e penso: "Beleza, quero começar meu dia."
Não vou mentir. Eu aperto o botão da soneca.
A música voltou à minha vida,
e eu comprei uma tanga.
-Quero ver a tanga! -Estou com uma tanga.
Quem imaginava? Sei que vocês fazem isso,
mas eu estou com uma tanga.
Minha nossa!
Jaimee!
Veja só você!
Como assim?
Vamos aplaudir.
Veja só.
Mais!
É isso aí. Faça sem pensar.
O cabelo solto foi realizador para mim.
Fiquei muito mais confiante,
vivenciando a jornada com esse grupo de mulheres e tendo o apoio delas.
Expirem. Ótimo! Soltem! Comecem a dançar!
Sintam a vibe!
O quê? Quem é você?
O que houve com a Lisset?
Da última vez que te vi, estava com uma camisa de gola,
e eu pensei: "Como assim?" Você está com tudo!
Na festa com pole em casa com as mulheres S,
eu sentei no canto e falei: "Vocês são bem sexy."
Mas eu…
Eu não sou assim.
Solte o joelho direito no joelho esquerdo.
É vulnerável você deixar sua parte feminina sair, não é?
Você se protegeu com o corpo mais masculino,
mas tem um corpo bastante feminino.
Você é assim, não é?
Sim.
Estou começando a ver como isso se espalha na rotina.
Fiz lap dance pro meu marido.
Olhar nos olhos um do outro o tempo todo
foi muito mágico.
Salvou nosso casamento!
Fico muito animada porque vejo mudanças acontecendo.
Vejo você enfrentando demônios. Vejo você ficando com tesão.
Veja como está ficando confiante
neste mundo que achava ser proibido para você.
Minha dança de hoje não se trata de se sentir bonita,
mas sim de se sentir poderosa.
Tive um casamento abusivo durante nove anos e meio.
COMPETIDORA DE POLE
Consegui um mandado de distanciamento.
Ele saiu de casa, e eu finalmente pude respirar.
Só quero que todas saibam que não estão sozinhas,
que são lindas e fortes.
Quando você sobe no pole, vê que está fazendo isso por si,
que pode dar a confiança de perceber:
"Sou uma mulher forte."
A Amy Bond está aí?
-Amy Bond? -Sim.
Bem-vinda, Amy Bond.
Começou
Como uma quinta-feira típica
"QUINTA-FEIRA TÍPICA", RUPI KAUR
A luz do sol me deu Um beijo de bom-dia nos cílios
Vi a Rupi Kaur apresentar este poema sobre abuso sexual em um TED Talk.
Nos encontramos numa reunião de amigos
No fim, você ofereceu uma carona para casa
E eu disse que sim Porque nossos pais trabalham juntos
Mas eu devia ter desconfiado
Quando em vez de me levar para casa
Em direção ao cruzamento luminoso De vista e vida
Você deu a volta
A história conta sobre ser estuprada
e como existir em um corpo violado depois do abuso sexual.
Me identifico com a história porque fui estuprada duas vezes.
Todo homem que me toca parece você
De repente Não são mais eles por cima de mim
É você
Construir essa dança com o mesmo corpo que foi abusado
parece uma recuperação.
É reconstruir um lar em um corpo que alguém tentou tirar de mim.
Vim ao mundo com esta casa
Você não pode levá-la
Não tem espaço para você
Quero entrar na banheira
Lavar o ontem dos meus cabelos
Escolher uma música
Relaxar
Botar os pés para cima
E aproveitar Esta tarde de quinta-feira típica
Fiquei nervosa achando que o público ia começar a aplaudir
e não ouviria as palavras.
Parece que eles entenderam.
Eu queria ter conseguido fazer meu salto
porque errei no ano passado,
mas errei de novo. Droga!
Vou ter que competir de novo porque quero acertar aquele passo no palco
como faço no estúdio.
Nossa medalha de prata vai para…
Amy Bond.
Obrigada.
CONVENÇÃO DE POLE DE LAS VEGAS
Sou muito grata por tudo que aconteceu na minha vida.
Não consigo nem imaginar
onde eu estaria e o que faria se não tivesse visto
a Pantera no pole dance.
Há alguns anos, vi a Pantera na Competição Mundial
e falei a ela: "Obrigada."
Fiquei muito feliz por poder vê-la. Mudou minha vida.
Tudo o que tenho, o que sou e o que faço
é por causa disso.
Tenho 35 anos
e sinto que ainda não sou a melhor dançarina de pole dance que posso ser.
Ainda estou crescendo. Sou uma aluna vitalícia.
Estão prontas para se rebelar?
ÚLTIMA AULA DANÇA DA FORMATURA
Meu Deus!
Vamos!
Hoje, tenho esperança
de que vou encontrar alguém de novo e me apaixonar.
Vai ser difícil.
Tenho medo de dar meu melhor para alguém,
e ele morrer.
Sei que isso faz parte da vida.
Preciso aprender a aceitar.
Se a vida virar uma loucura, é só…
respirar.
Eu não fazia isso.
Estou doente há cinco anos.
Eu me senti bem melhor. Estou indo muito bem.
Sei que tem a ver com isso.
Quero vivenciar mais.
Houve mudanças grandes e pequenas.
Houve mudanças sexuais.
Coisas que oprimimos.
Você sente um lado de si que nunca sentiu e que pode conquistar o mundo.
Eu desenvolvi uma consciência real.
Meu corpo sempre está dizendo a verdade, e preciso soltá-la.
Sou sexy!
Sinto que cheguei a um ponto em que não preciso mais fingir
que não fiz as coisas que existiam no meu passado
para ser aceita neste mundo.
Acho que, subconscientemente,
parte do motivo pelo qual eu precisava construir esse espaço
é porque fiquei com medo do mundo por tempo demais.
Em vez de viver nos mundos maiores,
eu decidi criar o meu.
Os mundos em que todas nos unimos como desajustadas.
Pessoas que foram ostracizadas e sexualmente envergonhadas
podem dançar o quanto quiserem
e, enquanto essas pessoas estão nos julgando
porque acham que o pole dance é algo horrível,
estaremos aqui, rebolando nossas bundas até o chão,
jogando o cabelo e empinando, nos divertindo como nunca.
São as mesmas pessoas que começaram naquele círculo?
O quê? Estão sentindo?
A coragem que levou para vir fazer esta jornada é linda.
Estou cheia de amor por vocês.
Estamos vendo o ressurgimento do apoio entre mulheres.
O pole dance representa isso há mais de dez anos.
E se não nos envergonhássemos pelos nossos corpos?
O mundo seria um lugar melhor,
poderíamos direcionar essa energia para nos ajudar
e fazer coisas que importam mais do que isso.
É o que precisa ser feito.
SEIS MESES DEPOIS
Toda mulher precisa fazer uma jornada para se aclamar…
e recuperar o que é dela por direito.
O maior obstáculo é o olhar masculino.
Como mudar?
É uma batalha. É uma luta pelo corpo feminino.
Este é o único corpo que teremos.
Não deixaremos que sejam donos dele. Não vamos mais ficar caladas.
É nisso que ajudo as mulheres.
EVELYN FOI PROMOVIDA A SUBGERENTE NA SEE'S CANDIES.
ELA ENCONTROU OUTRO AMOR.
É uma honra e um privilégio
condená-lo a 175 anos de pena.
Acabei de assinar sua pena de morte.
Todos de pé.
MEGAN E A IRMÃ SOBREVIVENTE CONTINUAM FALANDO CONTRA O ABUSO SEXUAL.
O FIM DA AUDIÊNCIA DA COMISSÃO
-Você está derretendo. -Não é incrível?
Quanto já perdeu?
Caramba, já perdi 16kg!
Fala sério!
LISSET FICOU NOIVA RECENTEMENTE
PATRICIA VAI SE CASAR ESTE ANO
AMY ABRIU UM SEGUNDO ESTÚDIO DE POLE DANCE
ELA E ALLISON GANHARAM UMA COMPETIÇÃO DE DUPLAS
SHEILA CONTINUA ENSINANDO
O que precisa ser alongado? O que precisa crescer?
UMA MULHER DE CADA VEZ
Legendas: Matheus Maggi