Há dois anos, a nave-mãe apareceu do nada,
e enviou milhares de Drones não-tripulados
para destruir todos os países da Terra.
Morreram milhares de milhões.
Depois veio o verdadeiro teste.
Uma força de invasão determinada a exterminar
o que restou da humanidade.
Se não fosse por alguns homens e mulheres corajosos,
eles teriam bem sucedidos.
Tivemos sucesso no nosso primeiro contra-ataque.
Até ganhámos aliados entre os Greys,
que querem acabar com a guerra.
Mas agora, os líderes extraterrestres estão a apertar o cerco,
conquistam terreno, matam mais das nossas forças.
Receio que o pior ainda esteja para vir.
Parem.
Cuidado com o que se deseja.
Entrem no meu escritório, rapazes. E...
rapariga.
O que estou prestes a mostrar
só é conhecido por poucas pessoas.
E ainda menos já viram isto.
Os cientistas encontraram isto enterrado no fundo do mar em 1966.
Eles enviaram para aqui.
Este é o Projecto Rainfall.
72 HORAS ANTES
Firme, rapazes! São só estilhaços.
Sunray, a 1ª Resistência está sob fogo pesado.
Tirem-nos daqui!
1ª Resistência, aguentem firme!
Estamos quase aí.
1ª resistência está aí! Temos de os retirar!
2º Pelotão comigo! O resto, flanco esquerdo!
Esquadrão 3, aqui é Sunray. Estamos a entrar, escuto.
Tirem-nos daqui. Já!
Cubram-me e disparem!
Aonde vão?
Temos de atravessar. Ficar atrás deles.
Estão a atingir-nos com força! Já é assim há dois dias.
Queres atravessar? Cobrimos-te! O funeral é teu.
Vai, vai, vai!
Esquadrão 3?
Perdemo-los, Sunray. O 3º Esquadrão já era.
Todas as unidades, um aviso, missão comprometida.
Intel está a deslocar-se rumo ao assentamento oeste.
4-4-KIA, a pedir extracção.
Whisky-1, aqui é agente Drop Bear Actual.
Invadimos o assentamento oeste. Prontos para avançar.
Entendido, agente Drop Bear Actual.
Belo trabalho.
A nossa última oportunidade.
COLÓNIA EXTRATERRESTRE SIDNEY OCIDENTAL
Espero que a tua informação sobre a nave esteja correcta.
Ou vais acabar como o teu colega.
Whisky 1, aqui é Drop Bear Actual.
- Raposa no galinheiro. - Livre para incursão.
Nome de código Zorro.
Missão autorizada!
Entendido, Whisky-1. A iniciar acção.
Vai, vai, vai!
Tigers, separem-se e ataquem alvos terrestres.
Fighters, comigo.
- Atirem neles! - Atirem neles!
Traidores!
Vamos!
Sob fogo pesado. Sê rápido, Drop Bear.
Vão! Vão! Vão!
Whisky-1, fiquem alerta!
1ª Resistência a entrar na área alvo agora.
Cuidado com o fogo amigo.
Olhos na 1ª Resistência.
Intel protegido. Prisioneiros livres.
O meu último uísque é teu, Drop Bear Actual.
Nome de código Zorro.
Mandem esse assentamento para a Idade da Pedra.
- Ainda há amistosos na zona. - É uma ordem.
Os nossos Greys ainda estão lá.
Lancem a carga e saiam daí.
Entendido, Whisky Actual.
SYDNEY, AUSTRÁLIA 834º DIA PÓS-INVASÃO
Tirem o que quiser, e usem o que levar.
- Obrigada. - Eu quero um.
Tirem o que quiser, e usem o que levar.
Continuem a andar.
Maldita amiga dos Greys.
Que cabra da causa és.
Esquece-os, Amelia!
Sabe do que sinto falta, Amelia?
Macadâmias de chocolate.
Essas eram boas.
Segue em frente pelo arco.
É uma criança! É só uma criança.
Ela estava a espiar.
Por favor, não.
Esta tecnologia pertence ao meu povo.
És famosa. Há um preço pela tua cabeça.
Era só pela comida! Por favor, estou esfomeada.
Lembras-me cada vez mais a minha ex-mulher.
Muito maternal.
E também pareces um pouco com ela. Vamos.
Amelia, a humana,
é a primeira a querer unir as raças.
A nossa ajuda em troca da vossa ajuda.
Quantos são?
Ele diz que são 57.
- Quantos são combatentes? - Combatentes? 14.
12 eficientes. O resto são crianças doentes.
Nada mal. Ela tem de perguntar sobre armas...
Sem armas ou mantimentos. Temos de...
Fala-lhes sobre troca de informação. Amelia?
O que é?
Demoras demais!
O que sabem?
Algo está a vir.
- Os Kali. - Kali?
Protectores dos anciãos.
Eles estão assustados.
Estão a falar de Rainfall.
O que raio é Rainfall?
Pede extracção.
Vamos tirá-los daqui.
Foxtrot, aqui Zulu.
Solicitamos extracção imediata.
QUARTEL-GENERAL DA RESISTÊNCIA SIDNEY SUBTERRÂNEA
Alguma coisa sobre Rainfall?
Não, estamos a verificar, Senhora.
- Merda. Desculpe. - Tudo bem, só Amelia.
Como estás?
A dormir melhor?
Às vezes.
E às vezes acordo a gritar...
por aquilo que me fizeram.
Mas voltou por nós.
Você, o Abraham. O Matt.
- Merda, desculpe. É o Matt. - Tudo bem, faz tempo.
Não, é o Matt!
Suarez!
Leva isto para a Inteligência, imediatamente.
Matthew, onde arranjaram isso?
Assentamento ocidental, ontem.
Um tipo grande usava. Bem nervoso.
Olá, irmã.
Como estás?
Só cansado.
Dá-me isso.
- Nem penses, Gary. - O que é um Gary?
Pareces um Gary para mim.
Conhecíamos um Gary, não?
Ele era casado, dois filhos.
Até que um de vocês matou-os os todos.
Não matei esse humano.
Também conhecia um Jackson.
Mas não és um Jacko, pois não, Gary?
- Chamo-me... - Ele parece um Richard?
Meio anormal!
Diverte-te, Gary.
Quando ele te chamar Gary, concorda.
Vais viver mais.
Vejo-te por aí, Gazza.
Conseguimos falar com a Comunidade Europeia
e com os Estados Unidos e foram atacados duramente.
Foram lançadas armas nucleares
sem sucesso.
Não acertaram em nenhum alvo.
A situação continua a piorar
com a chegada de uma nova Nave-Comando em North Head.
Os Greys acumulam forças em todas as direcções,
e estamos a sofrer muitas baixas.
Perdemos Sidney.
Estamos cercados.
Serei franco convosco. É meu julgamento militar
de que precisamos de evacuar forças da resistência e civis aqui.
Ainda estamos à procura de civis.
Naturalmente, haverá perdas colaterais.
- O crucial... - Líder de esquadrão.
O que os pilotos estão a ver?
Raramente vemos alguém, Senhor.
Queremos salvar todos, mas como o Comandante Hayes disse,
os Greys não precisam de pilotos. Nós precisamos.
Entendido. Obrigado, Robin.
Olhem, mantivemos a luta na cidade
nos últimos doze meses, e fizemos os Greys sangrar.
Meio milhão de australianos
devem-vos a vida.
Não podemos desistir do resto.
E não podemos arriscar os nossos recursos e pilotos.
Olhe, fez o melhor...
Tentou à sua maneira
e agradecemos, mas tenho de ser honesto.
Se escolher ficar, será sem apoio aéreo.
Simples como isto.
- Comecem a evacuação final. - Esperem.
Há outra coisa.
Nas últimas semanas, encontrámos forças a falar do mesmo evento.
Rainfall.
Desculpe, Rainfall?
Foi algo que os Greys inventaram para si?
- Eles fazem qualquer coisa... - Esses Greys são confiáveis.
Não existe tal coisa...
de um Grey confiável.
Desculpe, mas não pode dizer o que é confiável.
Confirmámos que Rainfall estava na consola de dados
que a equipa do Matt capturou.
É a única palavra humana.
Rainfall era o nome de código para Pine Gap.
Uma base americana no meio da Austrália.
E esse capacete é dos Kali,
protectores dos anciões.
Se estão aqui, é para algo importante.
Está bem.
Então é importante para nós.
- Vamos enviar uma equipa... - Isso é suicídio, Abe.
Precisamos de tudo para evacuar.
Ele tem razão, Abe. Isto vai virar o inferno.
Não, o que precisamos,
é de impedir os Greys de vencer a guerra!
Eu tenho
dois voluntários para ir a Pine Gap por terra?
Eu vou.
Mais alguém?
Eu também vou.
Está definido.
Não podem mandar esta coisa para lá.
- Ele precisa de um intérprete. - Muito bem!
Vamos começar a carregar os refugiados.
E Simmons, tu e o Grey vão primeiro.
Boa sorte a todos.
Vamos todos para o mesmo lugar. Podes ir com o Hayes.
Fazes isso por mim, por favor?
Desculpa, chefe. É por isso que me amas.
O que estás a fazer? Preciso de ti comigo.
Eu fui um dos primeiros a juntar-se a vocês.
Agora, a maioria do meu povo e do teu
quer ver-me morto.
- Nem me digas. - Se os Kali estiverem aqui,
tenho de saber porquê.
Boa sorte.
Nem penses!
Já és crescido.
Monta-a como se fosse tua!
Vox. Não sobraram muitos.
Criaturas muito leais. Nobres.
- Adoráveis. - Não receies, Matthew.
Como é que as pessoas dizem? "Cresce e aparece".
Cresce o quê, Gary?
Cresce o quê?
Simmons.
Desculpa incomodar-te com essa coisa.
- Está tudo bem. - Se ele tentar alguma coisa...
Munição criada por mim, penetra a armadura.
Munição. Estou bem.
Cuidado nunca é demais. O que se passa?
O assentamento, ontem.
- Havia crianças... - Sim, está bem...
Não podes pensar nisso.
Recebi ordens, segue-as e tiramos o pessoal.
Certo? Tiramos o nosso pessoal.
Temos problemas maiores aqui.
Há outra coisa sobre ontem...
Não quero que penses nisso.
Descobre o que é Rainfall
e avisa-me.
Agora, aceita.
Matthew.
Hora de carregar.
Matt...
Não te esqueças quem é o inimigo.
Claro.
Vamos, Romeo.
Romeo?
Gary?
Porque insiste em chamar-me esses nomes?
Culturas diferentes, cabeça de nabo.
Quanto mais na merda, mais nos rimos.
Nós não.
Quando isto acabar, terás criado sentido de humor.
Ou espeto-te um balázio.
Tens outras coisas com que te preocupar.
Tem cuidado lá fora.
Tu também, velhote.
Volta para nós, está bem?
Vais dizer adeus?
Vais continuar amiguinha do inimigo,
enquanto o resto luta,
- e morre? - Vai-te lixar.
Os que se aliaram querem que isto acabe, tal como nós.
E nunca nos trairiam, certo?
Esqueci-me. "Amelia, a humana".
Ainda bem que nunca erraste.
Vamos, Gary.
Ela só pensa em ti.
Agora ela é problema teu.
Boa sorte, Matt.
Tu também.
Muito bem, pessoal, vamos acelerar.
Está na hora da verdade.
Verificação final de veículos e equipamento.
Activem as armas.
Vai ficar turbulento lá fora. Cuidem-se.
Mantenha-se protegidos. Mantenha-se atentos.
Já sabem esta merda.
Caravana!
Iniciar operação.
Boa noite a todos. Serei o vosso entretenimento.
É um veículo governamental onde é proibido fumar,
a menos que seja para queimar aqueles sacanas.
Covert 1, estamos a caminho.
- Boa sorte. - Força.
Muito bem, Simmons aqui, com o Gary e os roedores.
Estamos prontos para ir.
Autocarro pronto para partir.
Veículo de apoio, pronto.
Caravana pronta.
Preparar para abrir portas.
Aqui vamos nós!
Vão, vão, vão!
Vamos ficar no escuro.
Apagar luzes!
Isto é loucura. Temos de regressar.
Ninguém vai regressar.
- Vamos em frente. - Entendido.
A caravana está a ter perdas.
Zorro e Blackbird, protejam a caravana.
- Entendido, Whiskey-1. - Ataque, à direita.
Zorro, desce e tire o inimigo da cola deles.
Blackbird, Cobra, tentem levá-los para longe.
Entendido, Zorro.
- Jactos na retaguarda. - Avisem ao vê-los.
Gary, alvos aéreos na frente à direita.
Vamos lá, seus vermes!
- Mantenham a caravana unida! - Onde está o apoio aéreo?
A nave-comando na cidade está a descolar.
Merda. Eu trato disto. Dá-me aquele ali.
Suarez, estás bem?
Neste momento não podemos ajudá-los.
Eles vão conseguir.
Não consigo contactar o Marcus.
Só podes estar a gozar.
- Esconde-te! - Eu posso ajudar.
Mandei-te esconder!
Gary, protege o Vox.
Cuidado com a retaguarda!
Toda a gente para a frente!
Distrai-os.
Protejam-se. Cuidado.
Cuidado. Protege-te, protege-te.
Zorro, à escuta?
Sou a Zorro, quem é?
Robin, sou eu. Tenho um autocarro cheio de gente e estamos cercados.
Merda. Aguenta aí.
Agora ou nunca, querida, ou estamos mortos!
Zorro, o que estás a fazer?
Preciso de ajuda, está um atrás de mim.
Estou a ver. Eu ajudo-te.
Robin!
Aquela é a minha miúda.
Belo trabalho, Zorro.
Obrigada, Senhor.
Puto idiota!
A tua irmã vai ficar furiosa.
A Amelia não liga.
O que deveria fazer? Nada?
- E se fosses ferido? - Não te quero aqui.
Não o culpes pelos teus erros.
Não o podes controlar.
Não tens disciplina, ameaças a missão.
- Não te metas, Gary. - Porquê?
O rapaz tem mãos, uma arma.
É pequeno e magro como um Huzkit.
Ele fica com a caravana.
Base, Simmons. Digam à Amelia que o rapaz está comigo.
Batedores extraterrestres chegaram à base. Recuar.
Andem, vão, vão, vão!
Directos para a rua,
túnel de saída, larga essa merda.
- Estou bem. - Estás bem?
A 2ª Divisão está a recuar.
Vamos segurá-los no túnel. Continuem a evacuar.
- Desculpa. - Vamos, nos camiões.
- Temos de sair daqui, vamos! - Nós esperamos. Humanos primeiro.
- Não, vamos lá. - São as regras.
Não, vamos. Podem vir.
Vocês, naquele camião. Ali, andem.
Deixa os Greys passar.
- Não, não vou deixar. - O quê? Sob ordens de quem?
Comandante Hayes.
Isso é ridículo.
Por aqui. É isso, pessoal.
Entrem, pessoal. Vamos!
Bailey, levanta o portão.
É isso, vamos. Vamos.
Sydney não nos vai deixar sair.
Estrutura comprometida. Acelerar evacuação.
Saiam, saiam, saiam!
1-0-Niner, entrem.
Zero-Alpha, aqui 2-Bravo, enviem apoio.
- Contacto atmosférico! - Zero-Alpha, repitam.
1-0-Niner, respondam.
Contacto atmosférico.
Objecto desconhecido a ganhar velocidade.
Origem, Nave-Colónia extraterrestre.
Têm de evacuar. Já!
Vão, vão, vão!
Vamos, mexam-se!
Protejam-se!
A ir para 2-0-8 leste-sudeste.
Impacto com a cidade é eminente.
Mexam-se. Saiam daqui.
Vamos, velhote.
Vamos.
Simmons, estás aí?
À escuta.
Sydney foi destruída.
Qual parte?
Toda.
Haverá um acerto de contas, Matt.
Concentra-te na missão.
Descobre o que é Rainfall.
Mantenham-se longe das zonas ocupadas.
Nós levamos-te.
Senhor.
Gary, esta é a nossa paragem.
Matt, a sério, não podes deixar-me aqui.
É mais seguro, meu. Três de nós.
Pega no teu equipamento, rapaz.
- Vais com ele. - Comigo?
Isto foi ideia tua.
- Algum problema? - Não, mas se houvesse,
não seria da tua conta.
Ele está a aprender.
Estão a sentir-se em casa?
Há histórias do nosso planeta, de há muito tempo.
Imagino que era igual a isto.
O teu planeta está morto. Então...
O que estão a fazer?
Não sei.
Vai ser assim?
Fugir, combater, esconder...
e repetir?
Até a nossa sorte acabar.
Não comeces a ter dúvidas, rapariga.
Isto é temporário.
Os humanos estão neste planeta há 200 mil anos.
Tivemos a Era Glacial,
a peste,
e música de discoteca, e sobrevivemos a isso tudo.
A sério, porque é que achas que os Greys vieram?
Somos a história de sucesso da Via Láctea.
COMANDO MILITAR
Atenção. Atenção.
Todo o pessoal envolvido na Operação Baioneta...
Todos os Greys têm de ser examinados.
Porquê? Para onde os vão levar?
Apenas protocolo de segurança, Senhor.
- Eles serão bem tratados. - Por favor, cuidem deles.
Estes Greys estão do nosso lado. Vão com eles.
O Comandante Hayes quer vê-los imediatamente.
Aqui é o Comandante Hayes. Estamos agora no Stand 2.
Já foi lá baixo?
Há milhares de refugiados, estão assustados,
à procura de respostas.
A minha cena é salvar vidas de civis.
Pedi que trouxesse o inventário.
- Faça o seu trabalho. - Sim.
Considera-me um pastor.
Não somos as tuas ovelhas, meu.
Tens razão sobre isso, meu.
Queres saber? Talvez vejas quando o pó assentar,
mas agora, estás a desperdiçar o meu tempo.
- A sério? - Tira-o daqui.
Pára.
Jesus, estão vivos!
- Olá, meu. - Olá, amigo.
- É bom ver-te. - Igualmente.
O que foi aquilo?
O comandante anormal tem sido um fascista.
Ele tem as razões dele, apenas relaxa.
É isso que gosto em ti, dás sempre uma oportunidade.
Encontra-me com os civis quando terminares.
Abe, como estás, meu?
Atacaram-nos com uma bomba nuclear.
- Ainda estamos vivos. - Sim, estamos.
Amelia.
- Josh, lembras-te da Amelia? - Claro que me lembro.
Bem-vinda.
Acho que vão gostar do que fizemos aqui.
É bem monumental.
Venham dar uma olhadela.
Não entendo onde estamos.
Deve saber, é vintage.
Reformei-me, não fui fossilizado.
Complexo de pesquisa militar dos anos 50
e adições potentes de cientistas civis.
Um projecto confidencial. Vago cerca de uma década.
Mudámo-nos e fortificámos nos últimos dois anos.
Construímos tudo que precisa.
Postos médicos, armazenagem de energia hidroeléctrica.
O Comandante Hayes estava colocado num quartel antes da ocupação.
Atrás de uma secretária, presumo.
Para ser sincero, estava, Mna. Chambers.
Nível de Comando de guerra táctica.
Mas não é a sua pergunta.
Não imagino um oficial de campo a abandonar os seus aliados.
Essa nunca foi a intenção.
O que é que...
Na evacuação de Sydney, mandaram-nos deixar os nossos Greys.
Chama-se protocolo.
- Protocolo. Chama-se protocolo. - Protocolo?
Conveniente.
Mulheres e pessoal essencial primeiro.
Nós começámos com o pé esquerdo, então,
venha comigo.
Atenção. Atenção.
Todos os veículos serão inspeccionados
antes de cada patrulha por ordem do Comando.
- O que estão a fazer? - A preparar para a guerra.
Isso exige precisão e inteligência técnica,
que estamos a receber...
dos Greys.
A tecnologia deles juntou-se à nossa, uma coisa linda.
Vão, vão, vão!
Vão. Protejam-se, rápido!
Temos de os ajudar.
Não, eles estão perdidos.
Pode ter algo para usar ali.
- Vamos embora. - Matt.
Se partirmos, eles estão mortos.
Tu e o Gary, pela esquerda.
Vou pela direita. Acertamos com fogo cruzado.
- Sim, vamos lá. - Excepto...
se fores apanhado pelos batedores que não viste.
Aí estamos todos mortos.
E ninguém descobre o que é Rainfall.
Sê mais esperto, rapaz.
- São naves Kali. - Outra razão para as apanhar.
Certo. Vou começar a disparar.
Espera até eu os atrair.
- E depois? - Vamos buscar-te.
Certo. Gary?
- Mantém o rapaz seguro. - E?
Ataca-os...
por trás.
O que te fizer feliz, Gary.
Vamos. Tragam as nossas coisas. Fiquem atentos.
Vão. Vão!
Fiquem atrás de mim.
Porquê arriscar a nossa vida?
Temos de ver o que sabem.
Há muitos deles.
Suponho que tenhas uma ideia melhor.
Tenho.
Ele tem.
O que estás a fazer, Gary?
- Isto é estúpido. - Deixa-o tentar.
Que se lixe. Mexe-te rapaz!
Entra! Entra!
- A chegar! - Estou a vê-los. Kali.
Protege-nos, dispara!
Merda!
Maldito Gary.
Esta foi uma boa ideia.
Atira neles.
Consegui.
Rebenta com esta nave.
Que merda é esta?
Boa.
Boa viagem.
Eles comem carne.
Eles comem qualquer coisa.
Eu vi um comer uma grande pedra.
Eles gostam de ferro.
Eu disse que eram criaturas leais.
Percebeste que estava naquela nave, não?
- Desculpa. - Sorte disparares mal.
Falaste com os teus amigos, não?
Tens informações para mim.
Teria descoberto mais
se não tivesse disparado neles e em mim.
O dedo escorregou.
Sorte que escapaste com segurança, meu.
De facto.
Os Kali destas naves estão à procura de Rainfall.
Bem, isto deve atrasá-los.
Não consegue dormir?
Pois, eu também não.
Quanto tempo te prenderam?
Seis semanas.
A minha mulher era enfermeira pediatra.
Trabalhava 16 ou 17 horas, às vezes durante noite.
Deixava-me louco.
Tinha voltado para casa exausta, acabou no sofá.
Não antes de me obrigar
a massajar os pés dela.
Katherine.
A minha Katherine.
Ela costumava dizer:
"Uma cerveja e um hambúrguer são as chaves para o paraíso".
Engraçado o que nós guardamos connosco, não?
Sim.
Passei nove meses nesse buraco infernal.
A fantasiar...
em reencontrar aquela mulher.
Nove meses...
para fugir daqueles malditos parasitas...
E daquele pesadelo. E quando a encontrei...
Não a encontrei, não é?
O que encontrei não era a minha Katherine.
Eram apenas pedaços dela.
A cabeça.
As pernas.
Aqueles pés.
Disseram que tivemos sorte de sairmos vivos.
Não sei se concordo.
Senhor...
Os meus sentimentos.
O que sabes sobre o comandante?
Ele é respeitável.
Ouvi que o desafiaste, o que aconteceu?
De verdade.
Não confio nele.
Pára de procurar discussão.
Que coisa horrível para me dizeres.
Ele está do nosso lado.
É um estratega brilhante.
Estão analgésicos no kit.
Avisa-me se precisares de mais alguma coisa.
A CAMINHO DE RAINFALL KALI EM PERSEGUIÇÃO
ENTENDIDO. MANTENHAM A ROTA. PRÓXIMO RELATÓRIO EM 10 HORAS.
SOBREVIVENTES EM SYDNEY?
NEGATIVO.
Gary?
Achas que gostam de chocolate?
Chocolate... Chocolate...
Sementes de cacau torrados.
Tipicamente açucarado e comido.
Eu diria que sim.
O Abraham alvejava-me se me visse a fazer isto.
Espera a tua vez. Contanto que não me comam.
Provavelmente não. Eles parecem gostar.
Provavelmente?
Somos só nós aqui.
Será difícil encontrar-nos.
- Vou chamar este de Cadbury. - Não, não.
Primeiro dás nome e depois compras.
Não vou viver com estas coisas mais do que preciso.
Eles salvaram-te.
- Eu ia conseguir. - Claro que ias.
Faz-te útil.
Feijão para ti e para mim e esta coisa
é para ti.
Uma mistura de Xandos e Zracion.
Pravicor e Yalsa.
Parece laxante e Viagra.
- Viagra? - Pára com isso.
Um dicionário?
Estou a tentar aprender a vossa língua.
Sabes alguma palavra da minha?
A Amelia deu-mo.
Estou-me a cagar para a tua língua e espécie.
Importo-me com humanos.
Os que me apoiam, eu protejo. Aqueles ao meu lado...
eu respeito.
Aqueles que me enfrentam...
Só tens de descobrir onde te encaixas.
Mentira!
O que é agora?
- Zylik. - A sério?
Óptimo.
- O que é um Zylik? - É um super predador.
Para quê trazer para aqui um super predador?
Trouxemos tudo o que nos restou.
Idiotas.
E o que ele come?
Vox. O favorito dele.
Boa. Isso é porreiro.
Não, a situação é crítica.
Cum caraças.
Vamos!
Vão! Vão! Vamos!
Vamos.
Merda.
Marcus, esconde-te.
Ele vai comê-los.
Juntos.
Vai ajudar o Marcus. Já!
Marcus!
Onde está Rainfall?
Acorda, rapaz. Marcus!
Matt!
Filho da mãe.
Não acho que ela saiba alguma coisa.
Onde estão os Greys? Não vi nenhum.
Acho que vamos descobrir.
- Olá. - Olá.
Desculpa.
Ainda me deves um jantar.
Amelia.
Mas que prazer...
Temos de saber sobre o Comandante.
O que tem ele?
É um piloto condecorado.
Não vi nem tive acesso aos Greys que vieram connosco.
Tenho um pressentimento sobre ele.
Queres saber o meu pressentimento?
Os Greys atacaram-nos na primeira noite.
Mãe, pai...
Cão... Morreram.
A minha família voa há 40 anos.
Quando o Hayes me encontrou, pôs-me no cockpit.
Ele é quase um pai para todos aqui.
E está a ajudar-nos a ripostar.
Nem todos estão numa cruzada pela paz.
Eu sei.
Cuidado com os teus amigos.
Querida...
Robin.
E agora?
Tens a certeza disto?
Eles escondem alguma coisa.
Para que saibas não gosto de roubar a minha miúda.
Não há volta depois disto.
Espero estar errada, mas temos de ter a certeza.
Não pode estar aqui. Pare.
Vire-se e esteja parado.
- Não dispare. - O que quer? É zona restrita.
Porque está aqui, senhor?
Não quero saber se é tarde, senhor.
- Aonde vai? - Estou a pensar.
- Bloco H. - H? Certo.
Ao fundo do corredor, vire à esquerda, depois à direita,
nas portas azuis.
- Portas azuis? - Portas azuis.
Isto é uma área restrita. Não me toque.
Saia daqui. Nas portas azuis.
Mexa-se. Saia daqui.
SÓ PARA PESSOAS AUTORIZADAS
Eu devia ir à frente.
Avisar o Jacob.
Ele vai entender.
Duvido.
Confias nestes humanos?
Com a minha vida.
O Pete e a Bella acolheram-me no início.
Engraçado os teus amigos Kali aparecerem.
Não acho engraçado.
Um dos Greys no Q. G. deve informar a nossa posição.
Um amigo teu, talvez?
Achas mesmo que é um da minha espécie?
Vi muitos humanos a fazer acordos.
Vi-te a lutar.
Estás-me a esconder alguma coisa.
Sou um soldado, Matthew.
Tal como tu.
Rainfall. É só o que temos.
Então aqui estamos, numa missão secreta.
Missão secreta?
- Que tipo de missão secreta? - Peter.
Nem penses nisso.
Qual é a tua história?
Estou a ajudar o Matthew
na nossa missão.
Ouvi muito sobre ti.
De quem?
Amelia, a humana.
É assim que ela se chama agora?
Como é que ela está?
Têm uma boa instalação.
Só queríamos ficar o mais longe...
O mais longe da guerra.
Logo depois apareceram outros.
Agora somos uma vila.
Por falar nisso...
Por respeito aos nossos vizinhos,
voltam a ter as armas quando partirem.
Obrigada.
Vamos embora logo, Matthew.
Os Kali andam atrás de nós.
Eles não vão desistir.
Estamos invisíveis aos sensores. Não há pressa.
Vês? Relaxa, Gary.
- Esse não é o meu nome, é... - Gary.
Não sejas mal-educado com o anfitrião.
Melhor não veres o que ele faz aos Greys.
Estou morto?
Ainda não.
O meu pai e eu encontrámos-vos.
Estranho, já passou mais de um ano desde que te vi.
Estavam a lutar com monstros.
- Estou a lutar por comida. - Entendo.
Estive no cerco de Sydney este tempo todo.
Quero saber sobre isso.
Vou ver as armadilhas. Vamos.
Vamos lá.
Atenção! Atenção!
Dennis. Dennis, estás a ouvir?
Amelia, o que se passa aí?
Eles têm aquela arma biológica. A que o Matt e o Jesse apanharam.
- Porquê? - Não sei.
Vai chamar o Abraham.
Merda!
Não pode entrar aí.
O que está a fazer? Abra a porta, saia!
Saia daí!
Amelia. Amelia!
A Amelia contou-me o que fizeste
quando levaste um da minha espécie como prisioneiro.
Esmaguei-lhe a cabeça.
Foi um tempo sombrio para todos nós.
Não tenho orgulho do que fiz.
Foi um tempo sombrio.
A luz
era a Amelia.
- Ela poupou-te a vida? - Não.
Ela perdoou-me.
Amelia.
Olá. Vou tirá-los daqui. Está bem?
- Vou tirá-los. - Ali está ela.
Vem aí alguém.
Tudo virou merda.
A Amelia... Esta guerra...
Não sei pelo que estou a lutar.
O que te aconteceu, meu?
Os Greys queriam falar com a Amelia,
combinar uma espécie de trégua.
Cheirava mal.
Não queria fazer aquilo,
mas ela fazia uma aliança, certo?
Estamos sentados à mesa,
quando entra uma criança extraterrestre,
com um cesto de flores de plástico.
Os sacanas nem esperaram que ela saísse da sala.
Uma deles.
Eu estava entre a Amelia e a explosão.
Por isso pareço aquela vela.
Uma melhora subtil.
Uma qualquer merda tecnológica.
Criada para destruição máxima.
No dia seguinte ela pergunta onde falhámos.
O que se passa aqui?
Estamos aqui pelo extraterrestre.
Amarrem-no!
Não podes levá-lo, Jacob.
Estás a abrigar o inimigo.
Sabes as regras.
Escrevemos as regras juntos.
Ele é membro da resistência numa missão.
Entrega-o a nós e deixamos-te em paz.
Cadbury!
Os Vox precisam de mim.
Para trás!
Eles não vos fizeram nada. Vão-se embora!
Tragam aquele verme.
Não podes levá-lo, está bem? Não podes.
Ele é um hóspede da minha casa!
Agora vão todos para casa! Vão embora!
Desculpa, Peter.
Não nos dás alternativa.
Olha para nós, seu verme nojento!
Tratem a família do Peter e a casa com respeito.
Vamos apanhá-lo!
Mas entrem lá e tragam aquele verme! Vão!
Não se aproximem desta casa.
A vossa luta não é com estes humanos,
é comigo.
O extraterrestre!
Marcus, fica aqui.
Estão bem?
Não quero derramamento de sangue.
Mas se é a mim que querem,
venham-me buscar.
Venham e tentem.
Apanhem-no!
Apanhem-no, vamos!
Vão!
Matem-no!
Deixem-no em paz.
Larguem-no.
Já.
O próximo que olhar para o Grey, leva com uma bala. Que tal?
Vamos levar o Grey, está bem? Não os voltarão a ver.
Dou-vos a minha palavra.
Se te voltar a ver...
Estás morto.
Não o voltarão a ver.
Mas quando voltar tu e eu vamos conversar.
Agora, vão! Andem!
Vão para a casa.
Vamos.
Vais precisar de ajuda.
Vou garantir que completes a tua missão.
Escondi-me desta guerra tempo demais.
Nós escondemos.
Precisamos de ajuda, chama a cavalaria.
És cheio de surpresas.
Não penses nisso. Ainda estou bêbado.
Estás bem, Gary?
Tens tomates, meu.
Sabes o que quero dizer?
Vamos lá.
Põe isto na cabeça.
A guerra é uma cena profundamente selvagem.
Não existem soluções diplomáticas mágicas.
Estás lixado, Hayes.
Eu já vi tudo.
Porque não a levam aos andares inferiores? Tranquem-na.
- Não precisamos dela aqui. - Bem, nós precisamos.
Abe. Que tal controlares as tuas crianças?
Estão a matar os Greys lá em baixo.
A torturar, a fazer experiências...
Centenas deles.
Ele é um monstro.
Charles?
Queres explicar-te?
Porque não?
Os Greys têm todas as vantagens tácticas e materiais.
Geneva já era.
Se tiver de sacrificar alguns sacanas
para encontrar uma fraqueza, que seja.
Meu, estás a falar em genocídio.
Não fazes ideia do que uma arma bio extraterrestre faria.
Chama-se vantagem táctica.
Vantagem táctica.
Agora, ouve-me.
Todos, ouçam-me.
Quando o nosso mundo acabou,
também acabou a esperança, entendo isso, Charles.
Mas a nossa história, a nossa...
A nossa maior história como espécie...
não foram as vezes que sucumbimos,
mas as que nos levantámos. Todas as vezes.
Por favor, Charles.
Não vamos deixar uma decisão apressada
tirar-nos a oportunidade de fazer isso.
Agora é tarde demais.
- Porquê? - Porque seguiram-nos de Sydney.
A Nave-Comando deles já está a caminho.
Estamos oficialmente na ofensiva.
Não vão distinguir amigo de inimigo.
Vais aniquilar todos os Greys, isso é extinção.
Por acaso algum deles merece a nossa confiança?
Os Greys da resistência,
a ajuda que deram ao Gary, Vidargh...
Não eram nada antes e não são nada agora.
Não são como tu e eu.
Charles, és um bom homem.
Um bom homem.
Não tem de ser desta forma.
Há sempre uma alternativa.
Tens razão.
Então, quem está comigo?
Dennis, ajuda-me.
Não. Não desta forma.
De que forma?
Comandante Hayes, estou a tirar-te do comando.
Não faças isso.
Isto é totalmente ridículo.
Não tens autoridade, cota. O inimigo está lá fora,
e gostes ou não, esta arma é a resposta.
Capitão Bailey, pode tirar a arma ao Comandante?
Baixa a arma. Baixa!
Cheguei na hora errada?
- Capitão Wessex. - Tenham calma.
- Baixem a arma ou abram fogo. - Capitão Bailey.
- Merda, Wessex. - O Hayes quer cometer genocídio.
Não sabes o que é preciso.
Tirem a arma do Comandante! Já!
Isto é uma guerra e estamos a perder. Entendes?
Nós estamos a perder.
Capitão Wessex, é um soldado. Cumpra o seu dever.
Conheces-me, isso não é correcto.
Capitão Wessex.
Comandante Hayes.
A sua arma, senhor. Está dispensado.
- Fechem tudo. - Cara no chão.
- No chão! - Larguem as armas.
No chão, eu mandei.
De joelhos!
Mãos para trás.
Protejam-se.
A Nave-Comando. Está aqui.
Recuar! Recuar!
Foi aqui, certo?
Mas não é recente.
Primeira onda talvez?
Sem sinais de vida.
Devem ter vencido os Kali aqui.
Não vão parar de nos seguir.
Eles nunca desistem.
Seja como for, nós vamos.
PINE GAP BASE DE VIGILÂNCIA AMERICANA
Houston, temos um problema.
Preciso de uma bebida.
Vamos, vamos.
Ajuda-me, Vodka Kenobi, és a minha única esperança.
Abre o frigorífico, Hal.
Despacha-te. Derruba o frigorífico, Sr. Gorbachev.
É disso que estou a falar. Não dás conta da tua bebida.
Muito obrigado! Booya, porque aí está.
- Olá. - Que merda é esta?
Porquê gritares "Booya"?
Pensas que estás a arrasar, mas não estás. É melhor ficares...
Merda. Está bem.
Viemos em paz.
Não queremos problemas.
Quem és tu?
Eu devia perguntar o mesmo. Quem és tu?
Perguntei primeiro.
Bem visto. Bem...
Chamo-me Bud Miller
e estamos a cooperar.
E este...
é o Steven.
Steve.
Não tenho a certeza se estou a cooperar.
- Estamos a cooperar. - Estou a cooperar.
Steve é um nome estúpido.
É estúpido, não é?
O que disseres, Gary.
Muito bem. Bud.
- O que fazem aqui? - Ele libertou-me.
Não digas assim. Eu só... deixei-o sair.
- Foi o que eu disse. - Espera.
- Um dos nossos encontrou-te? - Como vais?
- Trouxe-te aqui? - Não.
Só pedi para uma pessoa sair, mas não!
Saíram todos
- para procurar ajuda. - Como estás, querida?
Já ficaste com um extraterrestre?
- Meu! - O que é?
Tenho desejos, o que posso fazer?
Não sei. Limpa a sala, torna-a operacional.
Mantém-na segura, como faço todos os dias.
- Eu ajudo. - Como?
Lixo. Eu levo o lixo.
Deitas tudo num silo de mísseis de nove metros.
E isto? Eu fiz isto hoje. Vês algum extraterrestre aqui?
Eu tenho EpiPen. Estás a ver a tua irritação de pele a piorar?
- A minha irritação interessa? - Sim, interessa.
Não conseguias respirar da última vez.
Não podes comer pistachos, Steve.
E sabes disso,
- e continuas a comer. - Disse-te porquê.
- Uma e outra vez. - Porque é delicioso!
Calem-se.
Não viemos até aqui
- para vos ouvir a gritar. - Isso mesmo.
- Desculpa. - Porque estás a sussurrar?
Lido com este merda há dois anos.
Rebenta-lhe os miolos. Rebenta-lhe os miolos.
Os miolos dele. Se correr mal, rebenta os meus.
Não faças isso. É uma boa ideia.
- Rainfall? - A Inteligência é que disse.
Nome de código Rainfall.
- Aonde nos estás a levar? - Vou à casa de banho.
Vocês é que me seguiram.
É o nome deste lugar.
Pine Gap, Rainfall. Tens de ser mais específico.
Esta é a única informação que temos.
Gary.
Só pode haver um.
Eu sou tão irritante como ele?
Certamente deves saber porque
estão interessados neste lugar.
És do maldito governo dos EUA.
Já não governo dos EUA.
- Sou só um tipo. - E ele?
- Talvez andem atrás dele. - Baixa isso.
A sério. Não sabes... A sério?
Sigam em frente, não toquem em nada.
Isto pode rebentar, ao contacto.
Este é o candeeiro do Steve.
Podes segurar.
Duvido que alguém ande atrás do Steve.
Olhem para ele. É um idiota, está bem?
Ele é um explorador que caiu aqui há décadas.
Roswell não o queria.
Então, não há nada nesta instalação,
nada, que precisem.
Está bem, sigam-me.
Muito bem, malta.
Desculpem.
Podes dar licença, Gary?
- O Bud foi apanhado. - Cala-te, Steven.
É Steve.
- Tira esse bigode ridículo. - Cresceu.
Idiota!
Que mal-educado.
A todos os pilotos, para as naves.
Temos de os segurar o quanto pudermos.
Dennis, põe o pessoal nos camiões.
- Podes deixar. - Isto é um grande erro, Abe.
Não fazes ideia do que estás a fazer.
Regressem aos postos! Façam o trabalho!
Os soldados, maldição...
...múltiplas prioridades um, dois e três.
O que queres?
Já ninguém te liga, Hayes.
Eles vão quando perceberem que os perdeste nesta guerra.
Veremos o que a história tem a dizer.
Foxhound, à escuta?
Zorro, à escuta?
Não consigo contactar nenhum piloto.
Dizia, Mna. Chambers?
Sistemas desligados. Os extraterrestres têm o controlo.
Estão cercados.
A vossa vitória é impossível.
Vamos poupar a vossa vida se enviarem
a Amelia, a humana, para nos enfrentar.
Obedeçam
ou morrem.
Amelia...
não precisas.
Sim, preciso.
Espera.
És louco.
Avançar. Vão! Vão!
Mexam-se, mexam-se.
Vão, vão, vão! Mexam-se!
Aguentem a linha!
Vamos! Despachem-se!
Estás preparado, soldado?
- Protejam. - Segurem a linha.
- Ouvem-me? - À escuta, Wessex.
Amelia, tu consegues.
Sinto-me como o General Custer, malta.
Estão a ver isto?
À escuta, Wessex. Estamos a ver.
Aguentem firme.
Bom trabalho, homem.
Então?
Amelia, a humana,
és corajosa em sair das tuas fortificações.
Mostras ser uma líder digna do teu povo.
Não sou a líder deles.
É assim que és conhecida.
Muitos dos meus traíram outros de nós em teu nome.
Vim aqui na esperança de negociar.
Já tentei uma vez antes.
A nossa raça perdeu a esperança.
O nosso mundo acabou.
Trouxemo-lo aqui à procura de um novo começo.
Agora muitos estão mortos.
Como anciã, eu sou a responsável.
Eu sei.
Os nossos povos já sofreram muito.
A vossa raça é um acidente evolucionário...
e ainda assim é forte.
Sacrifícios devem ser feitos.
Esta guerra tem de acabar,
ou serei responsabilizada.
Se não podemos estar em paz,
não haverá mundo para partilhar.
Podemos trabalhar juntos.
Eu conheço muito bem as atrocidades
que são cometidas aqui contra o meu povo.
Os teus cúmplices encolhem-se agora de medo e vergonha.
E agora, podes ser um exemplo para o teu povo.
És a líder deles.
E vais morrer.
Foge, Amelia.
Foge!
Abrir fogo!
Matem todos!
Descobre onde está o Dennis com o transporte.
Liga-me ao líder do esquadrão.
Temos de conter o ataque até evacuar o local.
Têm todos de ligar agora.
Última oportunidade.
Lutem comigo ou morrem quando eles tomarem este lugar.
Sei o que te obrigaram a passar.
Passei por isso.
Não faças isso, vamos.
Não escapei destes rafeiros para morrer assim.
Tenente, ponha a arma biológica
em todas as aeronaves prontas.
Lance quando estiver pronto.
Todos...
voltem ao trabalho.
Ataque iminente.
Todo o pessoal não-essencial e civis
prossigam para os níveis inferiores.
Vamos sair daqui.
Por aqui, então mantenham-se próximos
e mantenham a família perto. Vão!
Vão, vão, vão!
Vinte minutos para a invasão!
Bobby, tens de ir, agora.
Abe.
O Hayes tomou o controlo e vai libertar a arma biológica.
Achas que o Abraham morreu à toa?
Amelia, olha para mim!
Estou contigo.
Parem.
Cuidado com o que se deseja.
Eu mesmo arranjei as luzes.
Entrem no meu escritório, rapazes, e...
rapariga.
O que estou prestes a mostrar
só é conhecido por pouca pessoas.
E ainda menos já viram isto.
A Segurança Nacional determina que...
Meu Deus! Podes parar ser tão melodramático?
Não se importam? Temos pessoas à nossa espera.
Estou só a tentar passar a importância da situação.
Sabes uma? Esqueçam. Não merecem o discurso.
Steven?
Obrigado.
E três, dois, um.
- Aí está! - Fixe!
Os cientistas encontraram isto enterrado no fundo do mar em 1966.
Eles enviaram para aqui.
O último lugar da Terra que se pensaria.
- Pine Gap. - Não percebo.
Só parece uma pedra grande.
É um grande asteróide
que caiu do espaço há 65 milhões de anos.
É o asteróide que acabou com os dinossauros?
Não, o que... Pára de tocar. Porque andas a tocar nas coisas?
Não! Isto faz parte da arma deles.
Eles dispararam do mundo deles,
para preparar este planeta
e começar do zero.
Este é o Projecto Rainfall.
- Tenho de informar isto. - O quê?
- Agora. - Como vais fazer isso?
Sem os códigos certos, é impossível!
Temos tentado nos últimos dois anos.
Ele tem os códigos. Eu devia ter resolvido.
A culpa não é tua. A culpa não é tua.
- Não é mesmo... - A culpa é dele.
Não tenho nada haver com isto.
Posso ver os meus e-mails? Está bem.
Americanos...
A receber sinal prioritário de Matt Simmons.
Simmons?
Um dos meus leais soldados.
- Simmons, no monitor. Prossiga. - Comandante!
Sabemos exactamente o que é Rainfall. É um grande...
Mais como um gigante...
Não, sou tímido. É um assassino de planetas.
Disparado do sistema deles há milhões de anos.
A sua tecnologia extraterrestre moldou este mundo como o conhecemos.
Se atirado à Terra com a rapidez suficiente
tudo voltará a acontecer.
É do que andam à procura.
Se eles o levarem para a Nave-Colónia, acabou!
Acabaste de me dar o sistema de entrega.
Enchemos a pedra com o agente biológico, eles engolem-na
e detonamo-la bem na cara deles.
Senhor. E os Greys que ainda estão aqui?
É o preço que pagamos, filho.
Como é que os levamos a morder o isco?
Volta a ligar a comunicação.
Pára. Alguém o detenha!
- Gary, o que é? - Mandei não tocar em nada!
O jogo acabou, meu.
- Não o deixes fazer isso. - Seu verme!
Como os vamos contactar agora?
Meu Deus, como é que fizeste isso?
Estás aqui há 50 anos e nada!
Ele é Kali. O ADN dele activou isso, meu.
Não sabias disto? Devias saber.
Por isso tanto interesse no capacete.
Por isso querias vir aqui.
E por isso os teus amigos Kali continuam a vir.
Eu era Kali.
Já não sou.
- Não te vou deixar fazer isto. - Sai, rapaz!
Ele podia ter-nos matado dez vezes.
- Não vai acontecer! - Queria encontrar antes deles.
Só há um.
Não o podem reproduzir no espaço.
Eu quero pará-lo.
Arrisquei a minha vida
e a da minha família
para me aliar a ti e à tua raça.
Nunca mais posso voltar.
Então se não podes confiar em mim...
é melhor matares-me.
Meu. São intensos.
Espera. Se o encontrarem e o usarem,
quanto tempo até a poeira baixar?
Os nossos casulos mantém-nos a dormir.
É como se tivéssemos deixado o nosso planeta ontem.
Destruíram quase todas as cidades norte-americanas
com pedras do espaço.
- E Sydney! - Sydney foi destruída?
Sobreviventes de Sydney estão a defender a base do Hayes.
Como sabes isso tudo?
Porque Peter, eu sou a merda do Governo dos Estados Unidos!
E ele tem acesso a um satélite espião de alta órbita.
Não, não tenho.
Não, não tem.
- Isto não é bom. - Eles estão aqui.
Matt.
O Marcus tem razão.
Ele é um combatente corajoso e quer trabalhar connosco.
Tens grandes problemas de confiança, irmão.
Não tenho a certeza de que história é esta.
Mas o que vamos fazer?
O Hayes ataca os fracos, Matthew.
Tu não és fraco.
Tens a certeza de que eles não podem construir outro?
Correcto.
Vamos rebentá-lo.
Temos botijas de gás e galões de lixívia.
Cloreto de potássio
e gás de petróleo liquefeito irão inflamar-se.
- Vou montar um detonador. - Entendido.
Eu tenho uma arma.
- Está nas minhas costas. - Cala-te.
Bud, o que podes fazer em 60 minutos?
Posso ter acesso à instalação toda a partir da Sala de Controlo.
- Atrasá-los. - Faz.
Gary, Bella, Marcus comigo.
Com prazer.
Tem cuidado, Bella.
Preciso de uma bateria.
Basta seguir-me. Por aqui.
- Algum tipo de interruptor. - Podes deixar.
A solicitar sinais Starlight nas células de retenção.
Múltiplas prioridades 1 e 2 feridos.
Houve várias violações no Bloco Alpha.
Estou a ficar sobrecarregado!
Aceder a todos os acessos agora!
Zero-1, há muitos deles.
Levanta-te. Estás bem?
Recuar. Recuar!
Uma nave acaba de sair.
Avisa os pilotos. Apontem às naves restantes.
As naves que restam são o alvo principal.
É isso, meninos e meninas. É isso.
Amelia, o que se passa?
Ainda és bom como piloto de caça?
- Espero que sim. - Vamos.
Abrir fogo!
Fica aí!
À tua esquerda!
Zorro para Comando.
Tempo para o alvo: dois minutos.
- Sala de rádio. - Olá.
- Sim, senhor. - Não se importa?
Não. Estejam à vontade.
Sabes o que estás a fazer?
Só preciso de encontrar a frequência. É isto?
- Dennis, despacha-te. - É isto?
- Anda lá, Dennis. - É isto, é isto.
A chamar Zorro, respondam. Escuto.
Naves a chegar.
Pela direita, a chegar com tudo.
Zorro, respondam. Escuto.
Que é este?
- Identifique-se. - Robin, sou eu.
Não podes disparar os mísseis.
Repito. Aborta a tua missão.
- Zorro, respondam. - Estação não identificada
na frequência. Saia agora. É uma transmissão militar.
Está a interferir. Zorro.
- Tempo até ao alvo? - 45 segundos, senhor.
Cuidado com o fogo cruzado.
Robin, é a Amelia. Estás a ouvir-me?
Robin!
Cabra. Ainda está na instalação. Vão apanhá-la.
Agora. Já!
Robin, não sei se sabes o que o Hayes faz lá em baixo.
Está a matar os nossos aliados extraterrestres.
A arma que carregas não distingue
Greys amistosos e inimigos.
Só os vai eliminar todos.
Zorro, foram enganados.
Sigam só as minhas ordens.
Olho no alvo e iniciar ataque.
Estou a receber fogo pesado. Vou dar a volta.
Robin, eu sei que nos podes ouvir.
Ouve o que ela tem a dizer.
Há uma maneira de derrotar este inimigo hoje.
- Tempo até ao alvo. - Trinta segundos até ao alvo.
O Abraham morreu por esta causa.
Ele deu a vida
e eu juro que os Greys do nosso lado
querem salvar o que podem.
Jesus Cristo, Robin, pensa nisto!
Lembras-te do que sentiste quando perdeste a família.
São mulheres e crianças lá em baixo.
Anda lá. Não vais ter paz, nunca.
Prometo que vamos encontrar uma forma.
Essa não é.
Controlo, Zorro a falar.
Estou a retirar o vector alvo neste momento.
- Ali estão eles! Abram fogo! - Ali estão eles.
Estamos a abortar. Sair, sair.
Todos os pássaros Zorro. Abortar, abortar, abortar.
Entendido.
- Apoio Zorro? - Vou a caminho.
Sim, vais.
Caramba, Blackbird. Mandei abortar!
É isso tudo!
Aqui vamos nós.
E aqui estamos nós.
Protejam o comandante!
Amelia, tomámos a sala de controlo.
- A Suarez está mal. - Pressiona a ferida!
O Hayes está em fuga.
Encontra o Hayes, vou atrasá-los.
- Cobre-me. - Vai!
À direita!
- Familiar para ti? - Quem imaginaria?
Matt, dois extraterrestres no corredor oeste.
Isto não é bom, isto não é bom.
Meu, vão-me encontrar,
- e quando encontrarem... - Steve!
- O que é? - Tem calma.
Sim, claro. Calma.
Vês os Kali no túnel de serviço?
- Sim, e? - Calma.
Podemos ventilar o sistema de refrigeração.
- O aquecimento. - Churrasco.
Isso, isso, meu!
- Booyah! - Booyah!
- O que há mais? - Hora de tirar o lixo!
- Ou render-nos. - Estivemos bem até agora.
- É o Peter. - Deixem-me entrar.
Sim, sim. Entra.
Dois homens na sala.
Olha só, meu.
Vamos!
De nada!
Tomem lá, anormais.
Voltem à pedra, ajudem o Pete a rebentar com ela.
Mexam-se!
Debandada!
Lindos meninos.
De nada.
Mexam-se. A ir para Pine Gap.
Senhor, teste de arma militar a atingir
distância máxima agora. Um quilómetro de diâmetro.
Os ventos vão ajudar. Os inimigos lá fora já foram afectados.
- E os lá de baixo? - Sem reacção.
Estamos no meio da montanha.
- Pode demorar algum tempo. - Não temos tempo.
Atenção! Atenção!
A decretar Ordem 1811.
Matem todos os não-humanos. Repito.
Todos os não-humanos são considerados inimigos
e devem ser mortos.
Nem um movimento. Não te mexas.
Pára já aí. Acabou.
Estamos na mesma equipa.
Era isto que querias?
Morrer pela tua maldita causa.
Por qual causa está prestes a morrer?
Aqui Capitão Wessex. Assumi o comando.
O Comandante Hayes está morto e as suas...
Voltem ao Centro de Comando!
Preparem evacuação final.
- Cubram e vão! - Recuar!
Onde está o pai?
Onde estão os detonadores? A bomba?
Estás todo lixado, Matthew.
Aí está o sentido de humor.
- O que se passa? - Segurem-se.
- O que... - Meu Deus.
Ajuda-me. Eu já vi este filme antes.
- Impossível. - Bud.
- Mamã. - Merda.
Bella, o que é isto?
Corta!
Corta! Corta!
Gary! Gary!
Agarra-te, Gary!
Ajuda-me, Matthew.
Gary...
Não vais morrer já, irmão!
Bella! Bella!
Bella!
Vamos, está livre! Vamos.
Vamos pôr todos estes Greys em movimento.
Amelia.
Os humanos usaram a arma deles.
Todas as aeronaves, nova missão:
Cobertura aérea para evacuação.
Jamais deixaremos esses invasores tomarem a nossa terra!
Lutem até ao último suspiro!
Lutem pelo Comandante!
Serão vistos como heróis da humanidade.
Jamais deixaremos estes invasores tomarem a nossa terra.
Continuem!
Robin, obrigado.
- Fizeste a coisa certa. - Espero que sim.
Só espero que Amelia tenha razão.
O Matt e o Marcus, estavam aqui.
Eles levaram-nos.
Legenda imfreemozart