Luz estrela, estrela brilhante,
primeira estrela que vejo esta noite,
Quem me dera poder, quem me dera poder.
ter este desejo que eu desejo esta noite.
Era uma vez
uma Estrela dos Desejos caiu do céu.
Queimando um grande bosque preto.
A Floresta Negra nasceu,
a Estrela dos Desejos escondida no seu centro,
enchendo-o com uma nova vida,
e a lenda de um único desejo trancado na estrela,
esperando para ser concedido.
Gato de Botas!
Gato de Botas! Gato de Botas!
Bem-vindo à minha festa!
Sintam-se em casa, sim.
Vamos comer.
Beba.
Ei! Hola, amigo.
É bom vê-lo de novo.
Papá, ele pisou-me na cara!
E nunca mais vamos lavá-lo.
Povo de Córdova...
É Del Mar.
Povo de Del Mar...
... aceite este presente dourado de Puss in Boots.
Toque uma música!
Não, não, não.
Cana, Gato, canda!
Não, não posso...
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Quem é corajoso e pronto para problemas? ♪
- ♪ És, és. ♪ - ♪ Ah, sim! ♪
♪ Quem é tão incrivelmente humilde? ♪
♪ És, és. ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Quem é o crocodilo que lança os dados ♪
♪ E aposta com a sua vida? ♪
♪ Quem nunca foi tocado por uma lâmina? ♪
♪ Gato de Botas nunca tem medo ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
! Ay, ay, ay, ay!
Sim, o que é isto?
A minha roupa.
A minha peruca.
O meu retrato!
Oh, não, não, não.
Governador.
Um segundo.
O fora-da-lei, Gato de Botas.
Prendam estes camponeses imundos.
e traga-me a cabeça de Gato de Botas!
Ei! Isto é uma festa!
Onde está a música?
♪ Ele é a lâmina da justiça, ergue-se contra o mal. ♪
♪ Lutando pelo povo ♪
♪ E é muito bonito. ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Gato de Botas ♪
O Gato de Botas nunca foi tocado por uma lâmina.
- ♪ Nunca fui tocado ♪ - Mas tu?
Esfolar o gato!
Governador, acalme-se.
Ah, sim.
Guardas tolos, pilhas de cães não funcionam em gatos.
Santos frijoles.
Acordaste o gigante adormecido de Del Mar!
Giddyap, giddyap!
Ah, sim! Estou a voar!
Não, não estás a voar.
Vou salvá-lo!
Salve-me também!
Se for conveniente.
Tu, lança-me.
E os restantes, joguem o dobro.
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
Lasca espanhola.
O Gracias.
Tema-me, se tiver coragem.
Yee-haw!
Sim, o que é isto?
Ei, gigante!
Reza por misericórdia de...
Gato de Botas!
Quer ver algo legal?
Gracias, Del Mar.
Tem sido fantástico!
Vai para casa em segurança.
- Boa noite. - Gato de Botas!
Gato de Botas! Gato de Botas! Gato de Botas...
Ainda está aqui?
Está bem, está bem.
Mais um número.
Chamo a este "A Lenda Nunca Morrerá..."
Gato de Botas!
O Gato? O Gato.
Gato de Botas.
Onde estou?
Não se preocupem. Está em boas mãos.
As minhas mãos!
Eu sou o médico da aldeia.
Eu também sou o barbeiro da aldeia, veterinário,
dentista e feiticeiro.
E na minha opinião profissional, precisa de uma lavagem.
uma explosão e um pequeno corte em torno dos quartos traseiros.
Ah...
É a minha opinião profissional de barbeiro.
Mas, colocando o chapéu do meu médico,
Acho que precisamos fazer alguns testes.
Está bem. Reflexos.
Como um gato.
A temperatura.
Agora levante a cauda e relaxe.
Acredita, estou quente. Sim, o que é que se pode
Então que tal as últimas tecnologias médicas modernas?
Sanguessugas!
Para desenhar os humores malignos.
Sirva-se. Mais para mim.
Ouve, Doutor.
Obrigado por tudo, mas sinto-me ótimo.
Forte, como um touro! Tu sabes?
Sabe um bom lugar para comprar gazpacho?
Por favor. Isto é sério.
Que passa?
Gato de Botas, como posso dizer isto?
Morreu.
Doutor, por favor.
Relaxe, relaxe! Sou o Gato de Botas.
Rio-me da morte.
Estás a ver?
E de qualquer forma, sou um gato.
Tenho nove vidas.
E quantas vezes já morreu?
Ah... Não sei.
Nunca contei.
Não sou um tipo de matemática, sabes?
- O Gato. - Tenha calma, Doutor.
Deixe-me ver...
Havia a corrida de touros em Pamplona.
Hola, señorita.
Gosta de gazpacho?
Acho que não é a vossa noite, não é, amigos?
Estou a dizer-te,
um gato sempre pousa de pé.
Cuidado, cuidado.
Não. Gato de Botas não precisa de um observador.
Cuidado, cuidado.
Não precisa puxar para o porto.
Isto vai revolucionar as viagens.
Cuidado, cuidado.
Desculpe-me. Isto tem marisco?
Sim, senhor.
Eh, sim.
Puss, acho que pus o forno muito alto.
Sou um mestre da cozedura. Cuidado, cuidado.
E depois havia o gigante hoje.
Então, o que é aquilo? Uns quatro?
Já são oito, Gato.
Está reduzido à sua última vida.
Chega de aventuras para ti.
Precisa se aposentar.
A mim? Reformar-se?
Também és o comediante da aldeia?
Puss, há algum lugar seguro para onde possa ir?
Qualquer alguém especial em quem possa confiar
neste momento de necessidade?
Sou o Gato de Botas, amado por todos.
Alguém em particular?
Como poderia escolher?
Mm-hmm.
Este é o endereço da Mama Luna.
Ela é uma fã de gatos,
sempre à procura de um novo gato de colo.
- Lá estará a salvo. - Gato de colo?
Não sou um gato de colo, Doutor.
Eu sou o Puss de Botas!
Já não.
Ordens do barbeiro.
Quero dizer, ordens médicas.
E lembre-se, Gato, a morte vem para todos nós.
Tratar?
Tens mesmo de trabalhar à tua maneira de cabeceira.
Sou o Gato de Botas.
Não sou o gato de colo de ninguém.
Aquele médico é um charlatão e um louco.
Devia limitar-se a cortar cabelos.
Última chamada, Senhor Botas.
Outro copo de creme. Faça-o o mais pesado.
Guardo as coisas pesadas lá atrás.
"Reformar-se".
És demasiado bonito para te reformares.
Olha, olha.
Se não é o Gato no Boots.
Em carne e osso.
Ah, ei, o que é que se está a fazer?
Ali está o famoso chapéu, a pena.
e, claro, as botas.
Os meus cumprimentos ao teu sapateiro.
Obrigado, é o meu trabalho.
É um prazer conhecê-lo também.
Ei. Nunca faço isto, mas posso dar-te um autógrafo?
Tenho te seguido há muito tempo.
Assine aqui.
Gato de Botas ri-se em face da morte,
Caçador de recompensas.
Já ouvi dizer.
Verá que a sua recompensa não vem facilmente.
Isto eu te digo.
Todos pensam que serão eles a derrotar-me.
mas ninguém escapou de mim ainda.
Está bem.
Vamos acabar com isto.
Tema-me, se...
Ok, chega de brincadeiras.
Devagar, devagar. Desleixado. É triste.
Não estás a fazer jus à lenda, Gato.
Adoro o cheiro do medo.
O que é que se passa?
Vidas a piscar diante dos teus olhos?
Apanha-o.
Corre, Corre, Gatito.
Já não sou digno.
Desculpa.
Estamos aqui reunidos hoje.
para dizer adeus a Puss in Boots.
Não há palavras para expressar tal perda.
Obrigado.
Mas seria um crime não tentar.
Era conhecido por muitos nomes.
O Stabby Tabby.
El Macho Gato.
O Leche Whisperer.
Para alguns, um fora-da-lei.
Para mais, um herói.
Para todos, uma lenda.
Tinha razão.
As palavras não foram suficientes.
Mas talvez uma canção.
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Estava, estava. ♪
Eu disse-vos pessoas do Departamento de Saúde,
Não há gatos aqui!
Ah...
Miau?
Ah, sim!
Não é do departamento de saúde, é?
Não, tu não. É melhor levá-lo para dentro.
porque, querida, estão sempre a ver.
Eu sou a Mamã Luna, e esta é a minha casa.
E agora é a sua casa, também.
Sua casa para sempre.
Ai, não!
♪ Kitty toma banho ♪
♪ O gatinho toma banho. ♪
♪ Hi-ho o... ♪
Aposto que nem sequer tinhas um nome.
Mas sabes que mais, pensei em algo perfeito.
Vou chamá-lo...
... Pickles, pickles!
Gatos irmãos, gatinhos irmãs,
Conheça o seu novo colega de quarto.
Diga olá, Pickles.
Miau, não é?
Ooh, o que é que se está a fazer?
O que é que se passa? Disse algo salgado?
É a minha segunda língua.
Luvas estúpidas.
Deixa-me em paz.
♪ Este é o fim. ♪
♪ Amigo, sí, el fin ♪
Oh, não.
♪ Este é o fim. ♪
♪ Ultimo... ♪
Esta é uma pessoa no penico, Pickles.
É o seu penico.
Então é aqui que a dignidade vai para morrer.
♪ De todo lo que está de tarte ♪
Não, nem pensar.
♪ Fim ♪
♪ Nunca... ♪
Uh-uh-uh.
Miau.
♪ Desesperadamente necessitado ♪
♪ Da mão de um estranho ♪
♪ Em uma terra desesperada ♪
♪ Este é o fim. ♪
Tem o cheiro?
Estes são muito pequenos,
e estes são muito grandes.
Mas estes...
estes estão certos.
O bebé! Rastreia o gato.
Se importa?
Estou a tentar comer.
Quer dizer, miau. O que quer que seja.
Oh, peço desculpa.
Oh, oh, oh, oh, oh É um gato falante?
Sou um gato falante.
Vamos conversar.
Prefiro comer.
Sem problemas.
Podemos comer e conversar ao mesmo tempo.
Também não falo espanhol.
És engraçado.
- Ah... Está bem. Boa conversa. - Uau, uau, uau. Espera aí.
Os pickles? É esse o seu nome?
Eu não tenho nome nem casa.
Então, não sou perito, mas não pareces um Pickles.
Bem, não pareces um gato.
Tudo bem, tudo bem.
Não sou um gato.
- Eu sou um cão. - Olá, Bon Bon.
Miau.
Pickles tem uma nova namorada? Está bem.
Vivo debaixo da varanda.
Pode ficar um pouco solitário lá em baixo.
É controlado principalmente pelos ratos e as centopeias,
mas tenho o meu canto.
Parabéns, foi um acordo.
Só vim aqui pela comida e pelos amigos.
A maioria... principalmente a comida.
Por favor, não conte a ninguém. Preciso disto.
Não conto. Eu não quero saber.
Então vai manter o meu segredo?
Um segredo entre amigos?
Apenas um segredo.
É engraçado... apesar de toda esta ligação de melhor amigo,
Ainda és um mistério para mim, Pickles.
Qual é a sua história?
A minha história...
O que estamos a ver?
... acabou.
Oh, não.
Quer esfregar a minha barriga?
O que é que se passa?
O que está a acontecer?
- Esfrega. - Passe difícil.
Vamos lá, esfregar. Preciso de prática.
Um dia vou ser um cão de terapia.
O que é que estás a dizer?
Fico feliz que tenha perguntado.
Quando as pessoas se sentem mal, podem esfregar-me a barriga.
Vai fazê-los sentir-se melhor. Esfrega-me a barriga.
- Não. Não. - Vamos lá, esfregue.
- Não vai acontecer. Não. - Esfrega-o.
Deixe-me ser claro.
Não quero tocar na sua barriga, certo?
Okey Doke. Então, o que quer?
Quero que me deixem em paz.
Está de volta.
Nunca me fui embora.
O lobo. Ele encontrou-me.
Olá, senhora.
Estamos à procura de um gato.
Este gato.
Temos uma oferta para ele.
O que poderiam querer oferecer ao Gato de Botas?
- O que é um Gato de Botas? - É sério?
Eu disse-vos pessoas do Departamento de Saúde,
Não há gatos aqui.
Faça-a falar.
Com licença, querida.
Estamos à procura do lendário Gato de Botas.
Talvez... Vê-lo?
Muito macio.
Fora com isso, seu velho biddy,
ou terei a sua coragem para ligas.
Muito forte. Não foi justo.
Oi, Baby, cheire-o.
Não me diga o que fazer.
Ouve a tua irmã, Baby.
Não é a minha irmã!
É uma órfã fugitiva.
- Ai, não! - Ela é tua irmã.
Faça o que ela disser.
Tudo bem, mas tudo o que posso cheirar é xixi de gato.
Toda a gente!
Vai para a sala de segurança, tal como treinámos!
Oi, oi. Ela está a desaperdê-la.
Sigam-me, crianças! Ai, não!
Dá-lhe o tratamento de piano, papai.
Ah, sim! Acha que esta é a primeira vez.
Fui enfiado num piano?
Vamos lá!
♪ Lança o barril... ♪
- Oh... - Mãe, concentre-se, por favor.
Ei! Há gatos por todo o lado!
Tantos gatos!
Amadores.
Estarei lá fora.
Os meus gatos podem jogar melhor do que tu.
♪ Agora é a hora de lançar o barril... ♪
Goldi, é este?
É um cão com uma fantasia de gato.
Oh sim.
Um pequeno teimoso.
E este? É um gengibre.
É uma piada?
Você acha que este saco de ossos sujo e geriátrico
Parece uma lenda?
Isto definitivamente não é...
Gato de Botas! Encontrei-o!
Gato de Botas, morto e enterrado.
Morto? Não, não, não, não pode ser.
Sim, o que é que se pode O nariz nunca mente.
Bem, é tudo, então.
Que tal irmos hibernar?
- Não. - Ai, não!
O mapa vai ser entregue esta noite,
e temos uma hipótese de roubá-lo.
Sem isso, nunca encontraremos a Estrela dos Desejos.
A Estrela dos Desejos.
Existe mesmo.
Aquela estrela tem um desejo de conceder.
Um desejo?
Pense no que isso pode significar para nós.
Nove vidas. Sim!
Bem, não vejo por que precisávamos contratar.
Puss in Boots em primeiro lugar.
Ah, não. Porque ninguém rouba do Big Jack Horner.
Não! Não o Jack Horner.
Não se preocupe, amor. Vamos conseguir esse desejo de alguma forma.
Obrigada, mamã.
Sim, porque tenho um plano.
Posso roubar um mapa tão bom quanto qualquer gato velho.
Tem um plano?
O que é que se passa? Sou inteligente, não sou? Não sou, papai?
Não, não estás bem arranjado para o cérebro.
Roubar o Big Jack Horner... Muito arriscado.
Mas esse desejo pode fazer-me recuperar as minhas vidas.
E a minha vida de volta.
Adeus, Pickles!
Não, Pickles, vai embora?
Perro, começa a cavar.
Está bem.
Mas se este Gato de Botas é tão importante,
Talvez não devêssemos profanar a sepultura.
Não, acho que não se importaria, porque...
... sou eu!
Oh, não, não, não. Ok, tudo bem.
Oh sim. Ah...
Normalmente, tenho uma espada.
É como tudo, sabe?
Pickles, és o Gato de Botas?
Ainda não, mas vou estar.
Eu irei...
- Vou contigo. - Desculpa, Perro.
Gato de Botas anda sozinho!
Abram os portões!
Uau, uau, uau.
Tire as mãos da mercadoria. Nós temos isto.
Está bem. Entra e sai.
- Fácil de ervilhas. - Limão espremedor.
Ah, ah! O que fazes aqui?
Trouxe-lhe uma espada.
Não é uma espada. É um pau.
- É uma espada de pau. - Vai para casa.
Bem, a minha casa é onde estão os meus amigos.
Mais uma vez, não amigos.
Esfregar para dar sorte?
Não preciso de sorte para isto.
Sou um ladrão de gatos altamente qualificado.
Cuidado, cuidado.
Tem isto.
Hmm.
Eu pronuncio este lote... delicioso.
Envie-os para fora.
Mr. Horner.
As Irmãs Serpentes ficaram com a mercadoria.
É? É o mapa da Estrela dos Desejos?
Parem tudo. Os dois, venham comigo.
Temos de levar isto para a sala dos troféus.
Sabes, foi preciso muitos assassinatos para conseguir este mapa.
Tudo começou...
Leve-o para a sala de troféus!
O que...
Uau, não é? Olha para todas as coisas mágicas.
Sim, coleciono objetos encantados.
ícones mágicos, bobbles e geegaws
e la-di-da e blah-blah-blah.
Desmarcar. Estou a andar num tapete mágico.
Doce, doce.
O navio encolhido dos Lilliputianos.
Cala-te! São chifres de unicórnio?
Chifres de unicórnio de bebê.
Metade pesado, duas vezes afiado.
- Um selvagem. - São bugigangas.
Não são nada comparados com o poder incrível.
da mágica Estrela dos Desejos.
Por falar nisso, faça com a caixa, irmã.
Conseguiu, chefe.
Como estava a dizer,
a quantidade de assassinato que nós...
Faça com a caixa!
Depois de tantos anos de pesquisa,
Este é o meu momento.
Com este desejo, finalmente serei
o mestre de toda a magia.
Ei, Pequeno Jack.
Com licença?
- Pode fazer a coisa do polegar? - Shh.
Como no conto de fadas?
Não era um conto de fadas!
Era só uma rima infantil.
Oh sim. O coxo.
O pequeno Jack Horner sentou-se no canto.
Comer uma tarte Horner...
♪ Preso no meu polegar, puxou uma ameixa ♪
♪ "Que bom rapaz eu sou." ♪
Olha, o que estás a fazer Uma marioneta mágica.
♪ Porque sou um menino de verdade ♪
♪ Sem compromissos. ♪
Obrigado. Obrigado.
O que é impressionante?
Tenho sido um menino o tempo todo.
O pequeno Jack Horner não tinha magia.
Era um patético padeiro com manteiga.
O pequeno Jack morreu!
Sou o Grande Jack Horner.
Big Jack Horner, senhor...
- Mal a conheço. - Como assim?
Somos irmãs, seu pateta.
Temos tatuagens faciais iguais.
Fácil, limão espremedor.
- O Gato? - A Kitty?
- Puss... - Kitty, kitty!
Este é o meu trabalho.
Não, este é o meu trabalho. Estou a cruzar os ursos.
Não, estou a cruzar os ursos.
Tentaram contratar-me hoje cedo.
Tentaram contratar-me há duas semanas.
Isso faz de si o plano B.
Aha!
- Ali está. - Não, não, não, não.
Agora, sobre o seu pagamento.
Espera. Prometeu-nos o nosso peso em ouro.
Sim, não é?
Já ouviu falar do toque de Midas?
Ah, legal. O Dibs.
Não, julguei mal a situação.
É por isso que não se cruza com Jack Horner.
O que é isto?
- Agora és um pirata? - Shh.
É como se um gambá te estivesse na cara e morresse.
- Shh! - É uma vergonha.
Por favor, troça de mim em silêncio.
Eu odeio isto. É repugnante.
Bem, eu adoro isto. É distinto.
Grande plano, querida. Muito gato.
Posso ir?
É um prazer fazer...
- Gato de botas? - O Goldi. Os ursos.
- Hola, Jack. - Kitty Softpaws.
Tem muita coragem de voltar aqui.
Por favor. Fui o melhor ladrão que já contratou.
- Roubou-me. - Você tramou-me.
Disse que ia fazer um retiro espiritual.
O Namaste.
E devia estar morto.
Melhorei?
Ah, não. Dá-nos o mapa.
- E adicione uma dúzia de tortas. - Eh?
Ooh, o que é que se está a fazer? Tem tortas saborosas?
- O que é que se passa? N-Não. - Sim, que sabores tem?
Podemos levar tudo isso para um saco?
Paras de falar em tartes desabrochando? Concentrem-se!
Entregue o mapa,
ou vou fazer buracos no lote de vocês.
- Oh,. - Tomar conta! Está a descer!
Ha!
Odeio falar de animais de conto de fadas!
O que é que se passa? Volta para aqui!
O melhor ladrão ganhou.
- Não é? - Tens razão.
E fez.
Vá lá!
Ali, ali. Estão a fugir.
Ooh, o que é que se está a fazer?
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
É bom pôr a conversa em dia, Gato.
Tenho de ir.
Aqui, gatinho, gatinho.
É um pau? O que vais fazer com isso...
- Ai, não! - Ai, não! Os meus dedos!
Não devia ter feito isso, amigo.
Este.
Hey, Puss. Encontrei uma sandes aqui.
Acho que é atum.
- Dirija, perro! - Okey Doke.
Oh, legal. Outro membro da equipa.
Não somos uma equipa.
- Olhos na estrada! - Uau!
Quem é este tipo?
- Sou o melhor amigo do Puss. - Não, não é.
E o cão da terapia.
Definitivamente não.
Finalmente, o que é que se vai Precisa de terapia.
Dá-me o mapa. Confia em mim.
Confiar em si? Como fiz em Santa Coloma?
A sério? Santa Coloma?
Sí, Santa Coloma.
- O meu! - O meu!
Hyah, hyah!
Boas pessoas, aceitem este presente de ouro.
de Gato de Botas!
Acelera! Vai, vai, vai!
Reúna a Dúzia de Padeiros.
Cuidado com isto.
Aceito isto e aquilo.
Oh, e estes. Um daqueles.
E tenho de aceitar isso. Sim. Sim.
Não. Sim! Oh sim!
Todos estes!
Este tem razão.
Vou buscar-te, os meus gatinhos, e o teu cachorrinho também.
O que é que se passa? Isto está em branco.
Fomos roubados! Onde está o...
Oh, não, não, não. Sim. Eu sabia que ia fazer isso.
"A Floresta Escura é profunda e distante.
Dentro dos seus limites, encontrará a estrela.
A Floresta Escura?
Ninguém entra na Floresta Negra.
Ou sai.
"Um único desejo queima verdadeiro e brilhante.
Este mapa é a chave, então segure-se firmemente.
O Suéltalo.
- Deixe-me ir. - Um pau?
O que aconteceu com a sua espada?
Livrei-me dele.
Tornou as coisas muito fáceis.
Precisava de um desafio.
Sim, parecias muito desafiado lá atrás.
Não vou deixar que guardes o mapa.
Bem, não vou deixar que guardes o mapa.
Posso segurá-lo.
Sim, certo. Qual é o seu negócio, afinal?
Corres com o Gang Chihuahua?
Não me parece.
- Não acredito em ti. - Tudo bem.
Desde que acredite em si mesmo.
Wha...
Está perturbado?
- Sim, o que é que se pode - Qual é o seu nome?
Já me chamaram de todo o tipo de coisas.
Cão, Cão Mau, Cão Estúpido.
Olá a ti! Você está aí! Rua! Deixe-o!
Rato Grande, Porco Pequeno, Rosto de Rato,
Butt Nugget, para Brains.
Sabes, esse tipo de coisas.
Mas nunca tive um nome que ficasse preso, sabes?
Isso pertenceu-me.
- Já acabou? - E tu és?
As patas moles.
Kitty Softpaws.
Uau, não é? Sim. É um bom nome.
Há música num nome assim.
Kitty Softpaws.
Bela tentativa. Golpe clássico.
Ninguém é assim tão burro. Ninguém é assim tão simpático.
Não confio em ti.
Nem eu. Não se pode confiar nele.
Mas confio mais nele do que em ti.
Uau, não é? Esta viagem vai ser divertida.
Esta deve ser a Floresta Negra.
Oh, meu Deus!
Foi-se.
Está de volta.
Ay, qué miedo.
Nada com que se preocupar.
Passamos como um só.
Está pronto?
Um, dois, atrás de si.
Espera, o que?
Um cão? Ainda vivo?
- Vamos descobrir. - Esperem, não se!
Um...
- Uau. - Uau, não é?
Para uma Floresta Escura, este lugar é bastante colorido.
Quem me dera ter aqui a minha quinceañera.
A Estrela dos Desejos está aqui em algum lugar.
Kitty, posso ver o mapa?
- Não. - É sério!
Não me deixa sucedê-lo nem por um minuto?
Não, não, não, não. Nem por um segundo.
Vamos, Kitty. Tem que confiar em mim.
Esperem, tenho de fazer isto. O que é... O que se passa com os olhos dele?
Estão a ficar maiores.
Oh, Kitty!
Tens de confiar nele. Olha para aqueles olhos.
A sério? Chama isso de bonitinho?
Olha para ela!
Esses olhos são ainda maiores que os seus.
Faz o que ela quiser, Gato.
Espera um segundo. Tão poofy!
Não. Com as patas?
Vá lá.
Com o chapéu?
É tudo tão bonito!
Sobrecarga de fofinho!
Podemos ver o mapa agora?
"Siga este gráfico encantado.
Conhece o seu caminho e conhece o seu coração."
Somos nós?
Diz que temos de atravessar o Vale da Incineração.
sobre Undertaker Ridge,
através da Caverna das Almas Perdidas?
- A sério? - Deixe-me ver.
O que é que se passa?
Pântano de Tristezas Infinitas?
Montanhas da Miséria?
O abismo da solidão eterna?
Há algo de errado com este mapa.
Acho que há um caminho terrível para todos.
É quase como a floresta.
não quer que ninguém faça um desejo.
Nem sequer tenho um desejo, mas posso tentar?
Oh, o meu diz...
Saltamos pelo bolso cheio de Posies.
- O que é que se passa? - Não é?
Em seguida, desça o rio de relaxamento.
- Parece divertido. - Não é justo.
Por que consegue o bom?
Vagueie pelos campos de soluções rápidas e fáceis,
e chegar à estrela.
Oh, uau! Parece-me maravilhoso.
Mas não. Esta é a sua missão.
Não quero impor-me.
- Mantenha o mapa. - A sério?
Mas não me atravesse.
ou o seu nome será Perro Muerto.
Okey dokey.
Esperem, tenho de fazer isto. É que...
Está a chover ursos. Está na hora de ir.
Estou a dizer-te,
quando temos esse desejo,
vai fazer tudo certo para todos nós.
Vai nos tornar ricos?
Rico o suficiente para hibernar o ano inteiro?
Os mais ricos.
Seremos ladrões grandes?
O maior.
Sabes aquele fato que o Jack Horner usa?
- Sim, é um trabalho. - Vou querer um deles.
- Sim, o que quer dizer? - Só o meu será mais roxo.
- Tipo, duas vezes mais roxo. - O mais roxo!
Muito bem.
Grandes ladrões a passar!
- Vou correr! - Não pode me vencer, velho!
Que tipo de desejo pode fazer tudo isso, Goldi?
Não te posso dizer.
Se disseres qual é o teu desejo, então não se realiza.
Desculpa. Regras de desejo de aniversário.
Vá lá. Segredo de mãe e filha?
Mãe, deixe-a, por favor.
Oh, não, não, não. Ah, certo.
Ei, então?.
Temos uns gatos para apanhar.
Regras de desejo de aniversário? O que significa isso?
Significa que não estou a dizer-te o meu desejo.
Ele não nos quer dizer, porque é algo estúpido.
Como amaciador para aquela coisa no rosto.
É distinto.
E você, Kitty? O que vai desejar?
Não posso dizer-lhe.
Regras de desejo de aniversário ou o que quer que seja.
Ha! Aposto que o teu desejo é algo estúpido como...
És tão...
Este deve ser o bolso cheio de Posies.
Fora do caminho, flor demoníaca.
Está na hora da poda!
Obrigada.
Não temos tempo para isto.
Perro, pensei que o teu caminho era para ser fácil.
Sabes, acho que tudo o que tens de fazer
é parar e cheirar as rosas.
É sério?
Isto é estúpido.
- Tudo o que cheiro é touro... - Shh.
Cuidado, cuidado.
Não se precipite.
Leve o seu tempo e aprecie muito
O que está bem na sua frente.
Ah, não. O seu caminho é tão piroso.
- O Gracias. - E piroso.
- E coxo. - E estranho, como ele.
Sim. Por que é tão ridículo, cão?
Qual é a sua história?
A minha história? Oh, não, não, não.
Na verdade, é uma história muito engraçada.
Quando era um cachorrinho,
eu e os meus companheiros de ninhada vivemos com uma família.
Uma família cheia de brincalhões que gostavam de brincar às escondidas,
e sempre fui assim.
Implica com o pequenino, não é?
Tentaram colocar-me numa caixa de empacotamento, num contentor.
Por muito que tentassem, encontrava-os sempre.
Então, um dia, ficam criativos
e puseram-me numa meia com uma pedra.
E depois atirar-me para um rio.
Roi um buraco na meia.
e nadei até à superfície.
Nunca os encontrei nem aos meus companheiros de lixo.
Então, acho que ainda é.
Uau, não é?
É a história engraçada mais triste que já ouvi.
Bem, a piada é deles.
Aquela meia em que me puseram, eu cresci.
Tenho uma grande história e uma camisola grátis.
Ganha-se.
Meu, não ganhaste.
Tu, mais do que tudo, devias ter um desejo.
Já tenho uma camisola confortável e dois melhores amigos.
Tenho tudo o que podia desejar.
Não é necessária magia.
O que é que se passa?
Oh, adorável.
Estamos a aproximar-nos muito.
Posso sentir o cheiro de dois gatos, um cão e... torta?
Bem, se não foram os que tentaram roubar-me.
Ele lembra-se de nós.
Eis, Excali...
Excali...
A Excalibur!
Sim, não consegui tirar esta pedra disto.
Mas ainda muito legal, certo?
Ele está a ganhar-se connosco!
Ok, pequena esquerda.
É isso!
- Vão mais rápido! - Está na minha porta dos fundos.
Goldi, goldi!
Oh, olha!
Bem, começa a cortar!
Nele! Não precisa me dizer duas vezes.
Vou tirar o inferno deste Ficus lyra...
Jerry, não!
Vinga-me, Jack!
Morrer, morrer, morrer!
Não, não, não, não.
Hora de trazer as armas grandes.
Acho que fiz as malas.
Petiscos mágicos.
Guarde para mais tarde.
Ha! Pague sujeira.
Muito bem, gafanhoto mágico, defolhado.
Voe e banqueteie.
Coma as flores.
Não sou um gafanhoto mágico.
Não sou um gafanhoto.
Então, o que és? Algum tipo de gafanhoto demoníaco?
Uma fada mortal?
Ponha um feitiço na floresta, então.
Não faço feitiços.
- Bem, o que faz? - Bem, eu te julgo.
Sento-me no teu ombro e julgo as tuas ações.
e a qualidade do seu caráter.
Sou a sua consciência.
Fiz as malas demais.
Uau!
Ajude-me, Jack! Ajuda!
Não vai ajudá-lo, Jack?
Estás a perder muitos homens.
Não estou a stressar com a mão-de-obra.
Tenho um saco sem fundo de armas mágicas.
Estes bebés vão me dar esse desejo.
mesmo depois de toda a equipa estar morta e desaparecida.
Agora, Jack, como a tua consciência, eu...
Oh, minha palavra!
É a nobre fénix.
É o símbolo do renascimento e do eterno...
Ah, sim!
Um belo lança-chamas, certo?
Tenho o meu trabalho feito para mim neste caso.
Não estejas perto de onde estou a atirar chamas.
Faça o seu trabalho, flores demoníaca.
Em breve.
Kitty, acho que já percebi.
- Confia em mim! - Calma, calma.
Vais fazer uma hérnia.
Aqui, mais uma vez. Assim.
Confia em mim.
Aw. Mas é claro que confio em si e no Puss.
mesmo sem os olhos.
Sim? Um grande erro.
Como assim? São meus amigos.
Sabe o que a confiança lhe dá?
Uma meia, uma pedra e um mergulho no rio.
Tem que confiar em alguém, certo?
Eu não. Não, não.
Sempre que baixo a minha guarda,
Fui traído, declawed, jogado e traído.
Nunca mais.
Sou um número a solo.
Guardo os meus segredos e jogo as minhas cartas perto.
É assim que se ganha uma mão vencedora.
Tira-mo.
Nunca confie em ninguém.
Espera.
Isso é incrível.
És bom.
Kitty, estive a pensar.
A pensar em quê?
Minha linda barba.
É muito distinto, sim,
mas priva o mundo de uma boa mente para o rosto.
Então, se te fizer feliz, posso ser convencido a...
- Já me habituei. - Espera, o que?
A barba... mantê-lo.
Bem, vê...
Kitty, por favor, tira-me esta comichão!
É como uma febre no meu rosto!
Esperar. O grande Gato de Botas está a pedir ajuda?
Sí, ajuda. Tu tinhas razão.
- A barba é nojenta. - E o que?
E é como se um gambá me estivesse na cara.
E o que?
E morreu de vergonha.
Ok, ok, cara de gambá.
Não vou fazê-lo implorar.
Ai, não!
Ei, abranda. Ah, sim!
Vai com o grão.
Tens de ir com o grão.
- Eu sei o que estou a fazer. - Ei!
Sou um mestre da lâmina. Certo, Perrito?
O que é que se passa? O que é que se passa? Qual é a graça?
- Nada deve ser engraçado. - Shh. Quieto.
Há aquela cara bonita de que me lembro.
O rosto que não vejo desde...
- Ei! - ... Santa Coloma.
Ah, sim. Santa Coloma.
Estava para vir.
Aqui, por pouco tempo. Pode ficar com a minha lâmina de gatito.
Obrigado.
Melhor que um pau.
Vaya con Dios, espada de pau.
Perro, o que estás a fazer?
O Perro.
Para onde foi aquele cão maluco?
Acho que gostas dele.
Não. Não, eu não.
Acho que está pronto para lhe dar um nome.
Não, só preciso do caminho fácil dele para conseguir o meu desejo.
Quer dizer o meu desejo.
Quer dizer o meu desejo!
Desculpa.
- A Dúzia de Padeiros. - Deixa-o ir.
Ai, não sei. Posso mantê-lo.
Gostaria de um mimo?
Bela mala da avó, Pequeno Jack.
Não é um saco de avós.
É um saco mágico de ama.
Agora, faça com o mapa,
ou veremos o que a buzina de unicórnio realmente faz.
Não vai atirar num cachorrinho, vai, Jack?
Sim, na cara. Porquê?
O que...
Dê-nos o mapa, ou então.
- o padeiro recebe. - Sim, o que é isto?
Nem sequer tenho o mapa, Pequeno Bo Creep.
Pare de atirar os meus homens para mim!
Vem cá!
Puss in Boots tem o mapa!
Vamos buscá-lo!
Tenho um plano.
O primeiro a chegar ao cão tem o desejo!
O que é que se passa?
Vá lá!
Firme.
Uau!
O que é que se passa?
É o que fazem.
Não! Não é legal.
Ah, você atirou em mim.
Ah, a vista está desligada.
- Apanhei-o, Sr. Horner! - O erro foi meu.
Oh, não.
Gato, espere!
O Perro.
Obrigado pelo mapa, Softpaws.
- Não, não, não! - Não!
Oi, oi! Acabou de ser crimeado pela Família do Crime dos Três Ursos.
- Sim, o que é isto? - Até logo,!
! Los voy hacer a todos alfombras de baño!
Gato, onde está?
O Gato? O Gato?
O Gato!
O Gato.
Qual é o problema?
Obrigado, Perrito.
O que se passa contigo, Gato?
Eu...
Estou reduzido à minha última vida.
E eu...
Temo que sim.
Não faz mal ter medo.
Não, não para o Gato de Botas.
É suposto ser um herói destemido.
Uma lenda.
Mas sem vidas de sobra, não sou nada.
Preciso desse desejo de recuperar as minhas vidas.
Devia dizer à Kitty.
- Ela ia sub-estar... - Não, não, não, não.
Ela não pode ouvir falar disto.
Está bem.
Kitty nunca mais vai confiar em mim.
Não depois de Santa Coloma.
Mas é só um mau assalto.
Santa Coloma não foi um assalto, Perrito.
Era uma igreja, com um padre e convidados.
E Kitty.
Tudo menos eu.
Também fugi.
Oh, não, não, não. Oh, não, não, não.
Ah, sim!
Deixou-a no altar?
Enganei-me. Eu sei.
Estou envergonhado.
Quem me dera não a ter magoado tanto.
Arrependo-me daquele dia.
Então, talvez devesse dizer isso à Kitty.
Talvez se sinta melhor.
Pode fazê-la se sentir melhor, também.
O Gato! Cão, cão!
Oh, aqui está.
O que aconteceu lá atrás?
Kitty, kitty. Perdi o mapa.
Fiz asneira.
Vamos recuperá-lo.
Já estivemos em piores picles.
Quem lhe disse o nome?
Que nome?
Nada, nada.
Os ursos! Temos que encontrá-los antes que encontrem a estrela.
Ah, sim! Estamos tão perto.
Está finalmente a acontecer.
Posso sentir o gosto desse desejo agora.
E sabe a que sabe?
- As tartes? - ♪ Tortas ♪
♪ Quem comeu todas as tortas? Quem comeu todas as tortas? ♪
♪ Fizemos, fizemos, fizemos, fizemos, fizemos. ♪
♪ Comemos todas as tortas. ♪
Vai ser mau.
Sim. Imagina-nos, um grande sindicato do crime.
Não é um grande sindicato do crime, amor.
Uma grande família de crime.
Não é verdade, Goldi?
- O Goldi? - O que é que se passa?
Uau! Olha, o mapa está a correr mal.
O que fizeste?
- Dá-me. Não, não, não, não. - Ei!
Goldi, nada de morder!
Tu és o sucesso, eu sou o que agarre.
Eu seguro o mapa.
- É isso? - Está bem!
"Para encontrar o seu desejo, ajuste a sua visão.
O que procura pode estar bem na sua frente.
Bem, é um monte de lixo. O que queres dizer com isso?
Bem na nossa frente.
Parece a nossa cabana lá em casa.
Você realmente acha que a nossa cabana
está no meio da Floresta Negra?
Querida, dá-lhe o velho teste de farejar.
Algo está a cozinhar.
Não.
Não abra a porta.
Estamos em casa! Olá, porta.
Oh, não, não vá insi...
Talvez só um rápido pop-in.
- Olá, cadeiras. - O que acha de hibernarmos?
Olá, querida.
Olá, meu velho amigo.
Senti a sua falta...
Olha, Goldi. Papas de aveia.
E é feito da maneira que tu gostas.
Não importa como o faças, ela não gosta.
Parem com tudo.
Talvez os nossos desejos tenham sido concedidos.
Basta parar. Não é o nosso desejo concedido.
É um obstáculo.
É a floresta a pregar partidas.
Isto não é real. Nada disto é...
Aw. Era o teu livro favorito.
Costumavas olhar para ele durante horas.
Muito forte.
Uau!
Muito macio.
Está certo.
Era isto.
O que era, mamã?
O dia em que uma menina órfã
invadiram a nossa cabana e roubaram os nossos corações.
O dia em que o nosso mundo ficou certo.
Como vai isso? Consegue ver alguma coisa lá em cima?
Ainda não, Perrito...
- Estás bem? - Sim, sou bom.
Tão bom.
Se querias segurar-me na mão, tudo o que tinhas de fazer era pedir.
Sinta-se à vontade para me puxar para cima.
sempre que tiver oportunidade.
Estava só a lembrar-me.
A última vez que lhe ofereci a minha mão.
Só que, daquela vez, acho que tinhas os pés frios.
Kitty...
Sobre aquele dia.
Gato de Botas não é suposto ter medo.
Mas fora daquela igreja em Santa Coloma,
foi a primeira vez que senti medo.
Então corri.
Foi um engano, Kitty.
Está tudo bem.
- Não, não. Foi covarde. - Está tudo bem.
- Está sozinha no altar. - O Gato.
No seu lindo e poofy vestido de noiva.
O Gato! Está tudo bem.
Também não acabei por aparecer.
Espera, o que?
O que quer dizer com não apareceu?
Bem, eu sabia que nunca poderia competir.
com o seu único amor verdadeiro.
- De quem? - A si mesmo.
A lenda.
Ah...
Não ia aparecer para aquele tipo.
Mas já não pareces mais com aquele tipo.
Está tudo bem lá em cima?
Estou a dar-te um "polegar", só para que saibas.
O Gato!
Olha, o que é isto?
O que acha, inseto?
Espero que os gatos roubem o mapa e depois os matem?
ou mato todos de uma vez?
Sabes, estou a começar a pensar.
não aprecia o valor de uma vida.
O que é que se passa? Não.
Adoro estes tipos.
Flexione os glúteos. Preciso de uma superfície sólida.
Há coisas boas em todas as pessoas. Há coisas boas em todas as pessoas.
Sabes, Jack, talvez precisemos de cavar um pouco mais fundo.
Fale-me da sua infância.
Sabes, nunca tive tanto como uma criança.
Apenas pais amorosos e estabilidade e uma mansão
e uma próspera empresa de produtos assados para mim herdar.
Porcarias inúteis como esta.
Mas assim que tiver o meu desejo,
Finalmente terei a única coisa que me fará feliz.
O que é aquilo?
Toda a magia do mundo.
Para mim.
E mais ninguém recebe.
- É assim tanto? - Sim, o que é isto?
Concordo em discordar.
Tudo bem, trá-lo para cá.
Ajuda!
Doce Mãe de Ganso, Jack!
Bem, sabe o que dizem.
Não se pode fazer uma tarte sem perder uma dúzia de homens.
Oh, não, não, não. Ah, sim!
Aquilo foi horrível.
O teu desejo é horrível.
És horrível!
És um monstro irremediável!
Oh, não, não, não. Por que demorou tanto tempo,?
Não és falador, pois não?
Mm-mm.
Pegue a janela e eu fico com a chaminé.
O que tomo?
Vai com calma, Perrito.
Precisamos que fique aqui e...
- Guarda as costas. - Sim, é um trabalho. Sim, é um trabalho.
No seu seis. Tem as costas tapadas e cobertas.
Mãos para dentro, tripulação.
Está pronto?
Vai, Amizade da Equipa!
Amizade de Equipa?
Não concordei com isto.
Sim, fazer melhor. Tente mais.
Bem, só um nome reservado, sabe.
Vou fazer a oficina, certo?
- Vai buscá-los, tigre. - Ei!
Tem calma.
Pronto para recuperar o nosso desejo?
"O nosso desejo"?
Bem, estive a pensar, se jogares bem as tuas cartas,
Talvez pudéssemos partilhar o desejo.
Partilhar o desejo.
Foi-se!
Acordar.
Alguém roubou o mapa.
O que é tudo isto? O que é que se preocupa?
Oi, oi! Não a ouviu?
Falta o mapa.
Alguém o levou.
A Hola.
Oi, oi! Estás a chorar-nos quando te criminalámos?
Não, nada de crimes.
Oh, você é carne de gato morto.
Tudo bem, tudo bem.
É tudo... O seu!
Não tem para onde ir, Softpaws.
A sério? Vamos ver o que o mapa tem a dizer.
Não!
- A nossa cabana! - O meu amor!
O que os dickens?
Oh, não, não tem.
Oh, não.
- Estamos a chegar, Gol... - Vou buscá-lo. Vou buscá-lo.
- Sai de mim, seu grande caroço. - Fica quieto.
Esperar! Estou a caminho, equipa...
Desculpa. Desculpa. Desculpa, desculpa, desculpa!
Ah, sim.
- Vamos dançar? Eu lidero. - Não é? Wha...
Ah, ah! Muito quente!
Ah, ah! Muito frio! Congelamento cerebral.
Oh, isto é justo.
Sim, o que é? O que...
Não!
Oi, oi! Esquecer alguma coisa?
Apanharam o Perrito!
Não se preocupe, podemos localizá-los com isto.
Espera, para!
Puss, cuidado!
Kitty, kitty!
O Gato!
Olha, o que estás a fazer
Ali estão. Lá fora.
Vai buscar o Perrito. Encontrarei uma saída daqui.
O Gato.
Ei, bonito.
O que é aquilo?
Por que tão nervoso, amigo?
O que está a acontecer?
Olá, Gato. O Gazpacho?
Há quanto tempo.
É sempre um prazer me ver.
♪ Hola, número nove. ♪
É uma festa apropriada agora que nós os nove estamos aqui.
Sim, o que é isto? - ! Sí, sí! Fiesta, fiesta!
Sabes que mais?
Adoro-vos.
Então, são as minhas vidas anteriores?
Reflexos dos bons velhos tempos.
Está bem.
Quando éramos maiores que a vida.
- Uma lenda. - Nós dançamos.
♪ Nós cantamos. ♪
- Somos fortes. - Como o touro.
Numero nueve, lembra-se deste?
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu ♪
♪ Herói destemido favorito? ♪
Bem, é tudo. Fim do jogo, não é?
Os gatos roubaram o mapa roubado que roubámos.
e acabamos com agachamento diddly... nada, nada.
Ou talvez possamos ser felizes sem um desejo.
O que é que estamos a fazer? Não vão voltar.
Adeus, calças roxas.
Oh, eles vão voltar... para ele.
Estás muito a falar.
O Puss e a Kitty salvam-me sempre quando sou raptado...
O que acontece muito...
Porque somos uma equipa.
- Ah, é adorável. - Sim, o que é que se pode
Amizade de Equipa.
Ah, não. Não! É um nome de merda.
Bem, nós somos... Ainda estamos a trabalhar nisso.
Oh, os gatos não vão arriscar as suas vidas
para este cachorrinho estúpido.
Só estás a dizer isso porque queres comer.
Eu não. Só quero acariciá-lo com os meus dentes.
Pare de pensar na sua barriga, baby.
Na verdade, pare de pensar, ponto final.
Vais magoar-te, marioneta.
"Marreta".
E por que eu ouviria
Um órfão ladrão de papas de aveia como tu?
- Nem sequer és um urso. - Zing, zing!
Sou mais um urso do que tu.
Ela apanhou-te.
Não passas de uma Cinderela de baixo preço.
Ah, sim!
Bem, isso é rico vindo de ti, Querida,
Porque sabe o que é?
Espera por isso.
És um totó, gordo.
pensamento lento, sem leitura, lyme-doença,
urso dingleberry pulgas.
Bum!
Não tenho dingleberries.
Não, tem. Tem-nos mesmo.
Dingleberries!
Oi, oi! Cala a boca, seu rafeiro,
ou corto-te de cocó para snooter!
Estou na mistura agora.
Está bem! Ok, aqui vamos nós.
Vocês são todos um bando de arrastados de nós,
mel-scrounging, comida,
oafish, mastigando,
nugget sarnento,
,
E o seu snooter!
Gosto da parte dele.
Ah, isto é fantástico.
Razzin 'e ribbin ' e barbin ' e poopin ' e snootin'.
Quem me dera ter uma família como esta.
Falando de um órfão para outro, Goldi,
Ganhaste a lotaria órfã.
Também gosto da sua piada.
- Vamos mantê-lo. - O que é que se passa?
Não é? Para onde é que ele foi?
- Não! Dissemos que não havia apoio ao crime. - Não, baby, espera!
Ai, não! As abelhas não!
♪ A lenda nunca morrerá... ♪
- ♪ Da-da-da-dun. ♪ - Bravo, bravo!
Mais um número.
Não, não, desculpem, amigos.
Isto tem sido divertido, não é?
Sim, mas pode dizer-me como sair daqui?
Tenho de voltar para a Dog e a Kitty.
Uau! Pensei que ia conseguir o desejo.
Tem o mapa. Não precisas deles.
Sim, recuperar aquelas vidas.
Torne-se a lenda de novo, de cidade em cidade.
Festa para festa.
Gato de Botas anda sozinho.
Sim, o Gato de Botas anda sozinho.
A lenda era tão grande que não havia espaço para mais ninguém?
A lenda ainda é grande, gato.
Foi você que ficou pequeno.
Sim, mudou de roupa.
Ouvi dizer que agora é o melhor amigo de um cão.
E nem sequer tem uma espada.
Um herói.
Tornaste-te um gato assustado.
Devíamos chamá-lo de Wuss de Botas.
Ah, não, não, não, não.
Não soube? O seu novo nome é Pickles.
Tão coxo.
Onde está a sua caixa de areia, Pickles?
Sabes que mais? Vocês são uns.
O que é muito conflituoso para mim.
Encontrarei a minha saída. O Adios.
Acha que é melhor que nós?
Sem nós, viverás sempre uma vida de...
O medo.
A sua.
Adoro o cheiro do medo.
É intoxicante.
É?
Desculpa invadir a festa com as tuas vidas passadas.
Ou as suas mortes passadas,
como gosto de chamá-los.
Estive lá para testemunhar todos.
Cada final frívolo.
Mas nem sequer reparaste em mim.
porque o Gato de Botas ri-se em face da morte, certo?
Mas não se está a rir agora.
Não és um caçador de recompensas.
Tu és...
A morte.
E não quero dizer metaforicamente.
ou retoricamente ou poeticamente ou teoricamente
ou de qualquer outra forma extravagante.
Sou a Morte, sem mais.
E eu vim por ti, Gato de Botas.
Mas ainda estou vivo.
Tu sabes...
Não gosto de gatos.
Acho a própria ideia de nove vidas absurda.
E não valorizaste nenhum deles.
Então, por que não faço um favor a nós dois?
e tomar este último agora?
É batota!
Não diga nada.
Corra, Gato de Botas!
Faça o desejo!
Vá em frente, corre.
Torna-se mais divertido para mim.
Corre, corre.
Hey, Puss.
Corre, corre.
O Gato! Puss, estamos aqui!
Para onde vai?
É a terceira vez.
Passamos pela mesma pedra, Baby.
Oh, não de novo.
O que quer que faça?
Perdi o cheiro.
Só tem um emprego.
A única coisa que te torna um pouco útil é o teu nariz,
E aparentemente, nem sequer podes usar isso.
- O Goldi. - Estou começando a pensar
este desejo não é o que nos prometeu.
- Deixe de fora, baby. - Então, o que é?
Qual é o seu "justo"? O que é tão importante
que nos deixou encalhados nesta floresta assombrada?
Vou ter uma família! Isto é o que.
Uma família decente.
Então tudo vai ficar bem.
O teu "justo" está a livrar-te de nós?
Bem, acho que algumas pessoas ficam por aqui.
até que a papa se foi, eh, Goldi?
Vá lá.
Não pensaste que eu ia ficar.
Não sou um urso.
Sempre tive medo que fosse bom demais para durar.
E quer pense que somos a sua família ou não,
se isto é algo que te fará feliz,
Vamos arranjar-lhe esse desejo.
Vamos, rapazes.
Oh, que bom menino eu sou.
"Luz estelar, estrela brilhante,
"Primeira estrela que vejo esta noite,
Eu gostaria..."
Não acredito que voltei a apaixonar-me por isso.
Kitty, você não entende.
Não entende o que?
Que tem me enganado este tempo todo?
Preciso deste desejo.
Oh sim? Quer saber qual era o meu desejo?
Alguém em quem pudesse confiar.
Ei!
Em toda a minha vida, nunca tive isso.
Mas pensei que finalmente tinha encontrado alguém.
sem um desejo.
Pensei que fosse si.
Mas ainda estás a fugir.
Ainda o mesmo velho Gato de Botas.
Mas não sou! Não sou o Gato de Botas.
Eu sou...
Estou na minha última vida.
Preciso de recuperar as minhas vidas.
Sem eles, não sou... Não sou...
O que é que se passa? A lenda?
Ainda não posso competir com o teu verdadeiro amor.
Vão, recuperem as vossas vidas.
Mantenha-os fora dos meus.
Kitty, a morte anda atrás de mim!
O que é que se passa?
Já me chamaram de muitas coisas...
mas nunca a Morte.
Eu gosto disso.
- É esse o meu desejo! - Oi, oi!
É o desejo da Goldi.
Agarra-o!
Mexam-se! Fora do meu caminho!
Entendi! Entendi! Não o tenho.
isso é meu.
Bang, bang, bang!
Vá lá. Entrou naquela.
Sr. Horner, preciso da sua ajuda!
Devidamente notado, mas um pouco ocupado no momento.
Pew, banco!
Mr. Horner!
Ooh, o que é que se está a fazer?
Aha! É temporada de ursos.
Oi, vou prender-te, polegar de ameixa.
E depois vou usar as tuas roupas.
Aquilo foi estranho.
Não, não, não...
O bebé!
- Mãe, socorro! - Estou a segurar-te!
- Papai, papai! - Filho, estou a ir!
- Apanhei-te. - Ajuda!
- Esperar! - Alguma coisa está a acontecer!
Ajuda-me!
Ajuda! Não, não, não!
Aguente, filho!
Não consigo detê-lo!
Mãe, estou a escorregar!
Estou a escorregar...
Como te disse, baby, tu és o sucesso, eu sou o sucesso.
Sim, o que é isto? Sim, o que é isto?
Não!
Ei, Softpaws, o que acha destas maçãs?
Morre, morrer! Explodir já.
As patas moles.
Está bem.
Está na hora de enterrar o machado!
Não devia ter enviado um telegrama!
Não sei o que fazer com isto.
Mas se achas que precisas dessas vidas...
Obrigado, Perrito.
Sabe, só tive uma vida.
mas partilhá-lo com você e Kitty
tornou-o muito especial.
Talvez uma vida seja suficiente.
- Não é? - O que é aquilo?
Quem é?
Está aqui por mim.
O Gato!
Gostei da perseguição, Gato.
Mas acho que chegámos ao fim agora, tu e eu.
Vais sair com o cobarde?
Fugir para mais vidas?
Ou vais lutar?
Apanha-o.
Vai buscá-lo.
O que é que se passa?
Vidas a piscar diante dos teus olhos?
Não.
Só um.
Estou farto de correr.
Tema-me, se tiver coragem.
Isto vai ser divertido.
O Bien.
Muy bien.
Tens mesmo de parar de perder isso.
Cumprimenta a minha lâmina de gatito.
Vá lá!
Apanha-o.
Sei que nunca poderei derrotá-lo, Lobo.
mas nunca deixarei de lutar por esta vida.
Estás a arruinar isto para mim.
Vim aqui por uma lenda arrogante.
que pensavam que era imortal.
Mas não o vejo mais.
Viva a sua vida, Gato de Botas.
Viva-a bem.
Sabe que nos encontraremos de novo, certo?
O Sí. Hasta la muerte.
Tu sabes
quando disseste que a Morte andava atrás de ti,
Pensei que estavas a ser melodramático.
O desejo é teu.
Mereces alguém em quem possas confiar.
Não preciso.
Tenho o que desejei.
Não é necessária magia.
Ah, petiscos mágicos.
Santos frijoles.
Estava preocupado por um segundo que saísse nu.
mas as minhas roupas também cresceram. Fresco.
Obrigado.
O Gotcha.
O último desejo.
É meu.
"Luz estelar, estrela brilhante,
primeira estrela que vejo esta noite..."
O Perrito!
"Eu gostaria de poder, eu gostaria de poder
- ter este desejo..." Não é? - Sr. Horner!
Por favor, não faças esse desejo. Por favor?
O que estás a fazer?
Por favor...
A sério, estás a ter uma hérnia ou assim?
Por favor...
São tão vulnerabilidades.
É tão bonito...
como achas que isso funcionaria comigo.
Não sabe que estou morto por dentro?
A propósito, o seu nariz está a sangrar.
Oh, não, não, não.
Estava a ganhar tempo para a Equipa Friendship.
Equipa o que?
Lasca espanhola!
Ai, não!
Ei!
O que é que fez? Não!
O mapa. O meu desejo.
Vai, vai, vai!
Uau!
É meu.
Não é?
Está à procura de alguma coisa?
Considere isto a minha demissão, senhor.
O que é que se passa?
O que fiz para merecer isto?
Quero dizer, o que especificamente...?
É uma beleza.
Detesto dizê-lo, mas devemos pedir um desejo?
Kitty, uma vida passada contigo.
é tudo o que eu poderia desejar.
Salvou-me a vida, esta.
Ias fazer o desejo, mas não fizeste o desejo.
Porque querias salvar a tua família.
E estava muito assustada.
E depois...
Oi, não fique tão corado com isso.
De quem é a aveia que eu comia de outra forma?
Lamento que não tenha sofrido o seu desejo, Goldi, amor.
Mas fi-lo, mamã.
Consegui o meu desejo.
Tudo...
é justo.
Oh, não, não, não.
Agora me fez chorar.
Aw.
Agora, o que acha de irmos todos para casa hibernar?
Goldi, és um chip do velho quarteirão.
Bem, o que posso dizer?
Ganhei a lotaria órfã.
Calças macias, Botas.
- O Goldi. - Os ursos.
Querida, tens alguma ideia para o nosso próximo trabalho?
Ah, sim! Lembra-se daquela fábrica de tortas?
Suspeito que possam estar a experimentar.
um vazio de liderança.
Oh, negócios de família.
Que emocionante.
Agora é uma boa altura para falar de práticas éticas de negócios.
Tem uma barata falante no meu nariz!
- Tira-o! Sair! - Fica quieto.
Oh, não, não, espere um segundo.
Ai, não! Ei! Espera aí!
Perrito, sobre o nome.
Vamos escolher um para si.
Sim. E "Chiquito"?
- Hmm... - Ah, sim. "Chomper".
O que acha, Perrito?
"Chomper", não?
Já sei, já sei.
Que tal "Jeff"?
- O Jeff? - Sim, é um trabalho.
Não tem a cara do Jeff.
Se for o mesmo para ti,
Acho que vou ficar com o Perrito.
Até que gosto.
já que é assim que os meus amigos me chamam.
Então será "Perrito".
Para ser honesto, "Chomper" é muito bom.
Sim, mas não.
Bem, vamos continuar a fazer uma oficina.
Quero que estas férias sejam perfeitas!
Lembrou-se de empacotar o chapéu do meu capitão?
Sim, Governador.
E os sapatos do seu capitão, o casaco do seu capitão.
e o pijama do seu capitão.
E quanto a...
O meu barco!
Gato de Botas!
O Perrito!
Amizade de Equipa?
Não concordámos com isto.
Sim, faz-nos parecer ridículos.
É muito tarde agora. É oficial.
Ah, ah! Gaivota, gaivota! Uau.
Firme como vai, Perrito.
Dokey Doke.
Para onde vamos, afinal?
Fora para encontrar novas aventuras
e ver alguns velhos amigos.
♪ Oh-oh-oh ♪
Bem-vindo à minha festa!
Gato de Botas!
Para mais, um herói.
Para todos, uma lenda.
♪ Quem é corajoso e pronto para problemas? ♪
- ♪ És, és. ♪ - Ah, sim!
♪ Quem é tão incrivelmente humilde? ♪
♪ És, és. ♪
♪ Quem é o crocodilo que lança os dados? ♪
♪ És, és. ♪
♪ E aposta com a sua vida? ♪
♪ És, és. ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Gato de Botas ♪
Gato de Botas!
♪ É a lâmina da justiça. ♪
♪ Para mais, um herói ♪
♪ Lutando pelo povo ♪
♪ Para todos, uma lenda ♪
♪ Gato de Botas ♪
- ♪ Gato de botas? ♪ - ♪ Gato de Botas ♪
Gato de Botas!
Adoro esta música.
Bravo, bravo!
- ♪ Quem está pronto para problemas? ♪ - ♪ És, és. ♪
- ♪ Quem é incrivelmente humilde? ♪ - ♪ És, és. ♪
♪ Quem nunca foi tocado por uma lâmina? ♪
♪ És, és. ♪
♪ Gato de Botas nunca tem medo ♪
♪ És, és. ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
♪ Quem é o seu favorito ♪
♪ Herói destemido? ♪
♪ Gato de Botas ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
Gato de Botas!
♪ Gato de Botas ♪
♪ Quem é o teu herói destemido favorito? ♪
Ainda está aqui?
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita