Sobre a montanha
do outro lado do mar
há uma menina que ela está me esperando
Atravesse o rio
além de cada nuvem
ela passou o vento
que está soprando alto
sobre a montanha
uma menina espera por mim
dizer todas as areias
e cada folha de grama
Mm.
Por favor, diga ao vento para deixar o meu amor passar.
sobre a montanha
uma menina espera por mim
Alerta, violação do biodome.
Andrews, viu aquilo?
O habitat não vai aguentar muito mais tempo.
Temos de começar a pensar em soluções fora do local.
A ilha é a única coisa que o mantém isolado.
Se ele partir, Godzilla virá a virá-lo.
Não pode haver dois titãs Alfa.
Toda a teoria de uma rivalidade antiga provém da mitologia iwi.
Tornou-se demasiado grande com o tempo.
Este ambiente não vai aguentar muito mais tempo.
É muito instável.
Ei.
Fora do local seria uma sentença de morte.
Não achas que o rei pode tomar conta de si mesmo?
Tem de haver outra maneira.
Encontrar a origem destas criaturas
é essencial para a sobrevivência da humanidade.
O interior da terra
é composto por vastas cavernas e bolsas de ar,
juntos por avenidas naturais.
O almirante começa a sua expedição,
à procura de uma entrada para um mundo escondido.
O propósito é a descoberta
e a libertação para o mundo
dos tesouros desconhecidos da Antártida
no interesse de toda a humanidade.
Os membros do partido perdido nunca mais foram vistos.
Ainda não há notícias do que pode ter acontecido.
Há um ecossistema lá fora,
dos gostos que não podemos imaginar.
E o lugar para encontrá-lo é esta ilha.
Olá, ouvintes leais.
Bem-vindos à TTP, podcast da verdade titã.
Episódio número 245.
Hoje é o dia.
Talvez o último podcast que gravo.
E olha, eu sei que disse isso na semana passada.
e talvez na semana anterior e algumas outras vezes.
Mas, olha, este é o ponto.
Depois de cinco anos de cobertura profunda na cibernética apex,
Finalmente estou a tentar.
Passa-se aqui qualquer coisa má.
Não sei o que é.
mas estou prestes a entrar e baixar provas duras
e expor uma vasta conspiração corporativa.
Sim, podes chamar-me denunciante, mas não estou só a assobiar.
Isto é mais do que uma fuga. É uma inundação.
E acredita em mim, esta inundação vai lavar todas as mentiras do Ápice.
Podes acreditar nisso.
Bem-vindos aos cibernúnticos apex.
Não são permitidas pessoas não autorizadas para além deste ponto.
Quando começamos a cibernética apex,
sonhámos com novas formas de ultrapassar os limites do potencial humano.
Robótica, mente humana, inteligência artificial.
Quem sabe com que admirável futuro vamos sonhar a seguir?
Sou Walter Simmons.
e é meu privilégio liderar o ápice
na nova era ousada da humanidade.
Não vamos a lugar nenhum.
E tu também não.
Aí está, querida.
Não, não coma!
É incrivelmente insalubre.
É só todos os gmos.
Crescer uma segunda cabeça pode ser útil. Tem que me avisar.
Porque eu mesmo?
Mal consigo lidar com o que tenho.
Bernie, não devia estar aqui.
Já pensaste no que estamos realmente a fazer aqui?
Quero dizer, mesmo a fazer aqui.
Porque é que estás a aqui? Isto não é engenharia.
Porque tive de esperar.
porque estão a renderizar estas novas especificações,
que vai assumir...
É o modo calculadora.
Mais de uma hora, talvez até mais.
Então o meu capataz disse-me para dar uma volta.
- e fazer novos amigos. - Oh, não, não, não.
Ah, sim! Agora que somos novos amigos, posso partilhar algo contigo, certo?
Sei que está por aqui.
Este é um desinfetante de mãos que fiz do meu próprio jardim.
É realmente incrível.
Não sei se usei isto ou não.
Sim. Isto. Desmarcar isto.
Que ali é rede de malha de rádio
com um subprocessador de registo de voz.
- Adivinha de onde. Vá lá. - Eu não quero saber.
Uma torradeira!
É de uma torradeira. Olha para esta coisa.
Tenho de ir à casa de banho.
É um ou dois? Porque se forem dois, provavelmente é destas maçãs.
Quer usar o desinfetante de mão que fiz?
Estou bem.
Está bem, vou ficar aqui.
Está bem. Sim, é um trabalho.
Ah, vamos ver.
Uau.
O ecrã.
O que é que eles estão a enviar para Hong Kong? O que é sub-nível 33?
O que...?
Evacuação, alerta de titã.
Isto não é um exercício.
Todos os empregados da APEX, por favor, procedam...
É a minha deixa. É a minha deixa.
Isto não é um exercício.
Dirijam-se ao abrigo de emergência numa única fila. Vamos!
Usaram cápsulas de cianeto.
em vez de abrigos para manter os segredos,
mas, sabe, isso não é nem aqui nem lá,
Então não me dê ouvidos.
Pessoal de nível dois, por aqui! Vamos, vamos!
Sim, por ali.
Está na hora!
Temos que ir agora!
Evacuar.
Um nível de cada vez, ok.
- Não. - Olá a ti!
- Onde está a sua etiqueta de autorização? - Sabes que mais?
O facto de estares a falar de etiquetas de apuramento neste momento
em tempos de crise é incrivelmente pouco profissional.
Devíamos estar a falar de evacuação.
Yo! Está bem!
Oh, meu Deus.
Oh, não. O que é aquilo?
Esta é a notícia de última hora da CNN.
A quarta frota da Marinha dos Estados Unidos está implantada.
da costa sudeste dos EUA.
Depois do súbito ataque de Godzilla de ontem à noite.
Um tempo de relativa paz despedaçado
quando o titã maciço, outrora pensado como um herói para a humanidade,
fez landfall em Pensacola, Florida.
Enquanto os danos foram contidos em grande parte
para a sede dos EUA de cibernéticas ápice,
governos em todo o mundo não estão a correr riscos
após o primeiro avistamento de titã comprovado em mais de três anos.
O diretor Walter Simmons tinha isto a dizer.
Trata-se de trabalharmos juntos para garantir um mundo mais seguro.
Godzilla é uma ameaça à humanidade, e o ápice tem um plano para lidar com isso,
de uma vez por todas.
Estudantes e professores, por favor, sejam avisados
uma assembleia obrigatória será realizada às 14:00 p.M. esta tarde.
Os orientadores também estarão a realizar
horários de escritório adicionais durante toda esta semana para sessões individuais e em grupo.
Para o podcast da verdade titã, episódio 246.
Oh, meu Deus. Eu estava lá.
O ataque ápice de Godzilla. Vi-o a cair!
Achas que é coincidência ele reaparecer.
e acontece que destrói aquela instalação específica?
Ha-ha, não, não, não, não. Não existe coincidência.
Pai, estou a dizer-te, há algo que o provoca.
que não estamos a ver aqui.
Por que outra razão Godzilla mostraria uma exibição de intimidação
se não houvesse outro titã por perto?
O podcast está a encher-te a cabeça de lixo.
- Devia estar na escola. - Só estou a tentar ajudar.
Não quero que ajude. Quero que fique a salvo.
Precisávamos de um plano para manter a paz com estas coisas,
e o melhor que tínhamos acabado de cair em chamas.
Não tenho mais.
E a última coisa de que preciso é de me preocupar contigo.
Godzilla salvou-nos. Esteve lá com a mãe. Viu-o.
Como pôde duvidar dele?
- Tem de haver um padrão. - Não tem.
- Uma razão pela qual foi provocado. - Não tem.
Como é que sabes que?
Porque as criaturas, como as pessoas, podem mudar.
E agora, Godzilla está lá fora.
e ele está a magoar as pessoas, e não sabemos porquê.
Então, corta um pouco ao teu pai, sim?
Vemo-nos em casa, pai.
Quer saber a minha teoria?
Claro que sim. É por isso que está aqui.
Vamos, é tudo sobre padrões e variáveis.
Oh, espere, fique comigo. Vou levá-lo de volta.
para o sexto ano com isto, ok?
Godzilla ataca quando provocado, é esse o padrão.
Pensacola é o único centro de ápice costeiro com um laboratório avançado de robótica.
Esta é a variável.
E adicione-os e a sua resposta é
que o ápice está no centro do problema.
Em que posso ser útil?
Se quiser marcar hora, o meu horário de expediente é das 9:00 às 17:00.
Por favor, Dr. Lind. "O que o f...
Tipos como nós, não fazemos horas normais, pois não?
Estou fixado na terra oca há tanto tempo como tu.
A sua teoria de que é o berço de todos os titãs é fascinante.
O seu livro foi muito impressionante.
Oh sim? Tenho cerca de 30 caixas não vendidas.
no meu apartamento, se quiser.
Walt Simmons.
Sei quem é, senhor. É uma honra.
Não, a honra é minha. Como é urgente.
Godzilla nunca nos atacou sem provocação antes.
Estes são tempos perigosos, Dr. Lind.
Permita-me apresentar
o nosso chefe de tecnologia, o Sr. Ren Serizawa.
Ele tem uma coisa interessante para te mostrar.
Imagens magnéticas de um dos nossos novos satélites.
Sabe o que é isto, certo?
Terra oca.
Um ecossistema tão vasto como qualquer oceano,
bem debaixo dos nossos pés.
Este sinal de energia é enorme.
E quase idêntico às leituras de gojira.
À medida que o nosso sol alimenta a superfície do planeta,
esta energia sustenta a terra oca,
permitindo a vida tão poderosa como o nosso amigo titã agressivo.
Se pudermos aproveitar esta força vital,
Teremos uma arma que pode competir com Godzilla.
Preciso da sua ajuda para encontrá-la.
Não sei se sou o tipo certo para o trabalho.
Leu as críticas?
"Um negócio de sci-fi quack em física à margem."
Olha onde puseram o meu escritório.
Estou no porão em frente à aula de flauta.
Além disso, já não estou com o Monarca.
E a entrada da Terra oca é impossível.
Nós tentamos.
Sinto muito pelo seu irmão.
Foi um verdadeiro pioneiro.
Obrigado, é o meu trabalho.
Veja, todos os nossos exames avançados
sugerir um ambiente habitável lá em baixo.
Então, o que correu mal na missão do teu irmão?
Quando tentaram entrar,
atingiram uma inversão gravitacional.
O valor da gravidade de um planeta inteiro inverteu-se num segundo.
Foram esmagados num instante.
E se eu te dissesse que nós, no ápice,
criaram uma nave fenomenal que poderia sustentar tal inversão?
O veículo aéreo terra oca.
O Heav.
Podemos tornar possível a viagem à Terra Oca, Dr. Lind.
Mas precisamos que lidere a missão.
Ajuda-me.
Ajude a todos.
Encontrar esta agulha num palheiro é a nossa melhor hipótese contra Godzilla.
Bem, posso ter uma ideia.
Mas é uma loucura.
Adoro ideias malucas. Tornaram-me rico.
Conhecem a memória genética?
É uma teoria de que todos os titãs partilham um impulso comum
para voltar à sua fonte evolutiva.
Como desova de salmão.
É exatamente isso. Ou um... ou um pombo-correio.
Então, se esta é a casa dos titãs
e esta força vital os sustenta...
Um titã pode mostrar-lhe o caminho.
Sim, é um trabalho.
Com uma ajudinha de um velho colega.
Onde está?
Dr. Andrews,
Tem um visitante à sua espera na segurança.
Está bem.
Uma fonte de energia na Terra Oca?
Isto parece uma loucura, Nathan, até para ti.
Está lá! Só precisamos que o Kong nos leve a isto!
Assim que tirares o Kong da contenção,
Godzilla virá atrás dele.
Disse que não pode mantê-lo aqui para sempre.
Não. A nossa intromissão já causou estragos no habitat do Kong.
Não vou deixar que o arraste.
do outro lado do mundo para usá-lo como uma arma.
Não, não como uma arma. Como aliado.
Para nos proteger, conduza o caminho até lá.
O que te faz pensar que ele vai entrar?
Sempre acreditou naquela ilha do crânio.
era como se a terra oca chegasse à superfície, certo?
E é daí que vieram os antepassados do Kong.
Mm-hmm.
Pela entrada na Antártida, podemos ajudá-lo a encontrar um novo lar.
E pode salvar a nossa.
A dela.
Essa fonte de energia pode ser a nossa única esperança.
Temos de deter o Godzilla. Esta é a nossa única hipótese.
Temos que levá-lo.
Está bem. Sim, o que é isto?
Mas quando se trata de Kong, o que eu digo vai.
Diga os termos. Obrigado.
Desculpa. Obrigado.
Não se arrependerá.
Já me arrependo disto.
Vá lá.
Se pudesse me ver agora.
aquele que disse que preferia vaguear
aquele que disse que preferia estar sozinho
se pudesse me ver agora
Estou há muito tempo no vento.
muito tempo na chuva
tomando todo o conforto que eu posso
olhando para trás e ansiando por
a liberdade das minhas correntes...
Uau! Posso sentir o cheiro dele daqui de cima.
Bem, ele também pode sentir o seu cheiro.
Ainda não é um fã, não é?
O que é que ela está a dizer?
Apenas uma expressão iwi.
Significa que és muito corajoso.
- Sim, o que quer dizer? - Mm-hmm.
Usa um leve toque nos sedativos.
É o nosso acompanhante.
Não podemos tê-lo em coma quando chegarmos à Terra Oca.
E se o Kong não for de livre vontade?
O que vai fazer então?
Dr. Lind, por favor, apresente-se no convés dianteiro Dr. Lind.
Com licença.
Recém-chegados.
Bem-vindos.
Uau, não é? Quem é o idiota que teve esta ideia?
- Ha-ha. - Sou Maia Simmons.
O meu pai mandou-me.
Eu corro o ponto para o ápice.
Nathan Lind, chefe da missão.
Sim, não se preocupe. Só estou aqui para tomar conta de mim.
Os veículos aéreos da Terra Oca estão a caminho da Antártida neste preciso momento.
Sei que pensam que são de ponta.
mas estes protótipos estamos emprestando-lhe
vai fazer o que você tem voado parecer miatas usados.
Adoro miatas.
Esqueça o preço, que é obsceno, claro.
Só os motores antigravidade produzem
carga suficiente para iluminar Vegas por uma semana.
Sinta-se à vontade para ficar impressionado.
Uau, não é?
Estaremos na entrada da Antártida em 48 horas.
Este caminho vai levar-nos à terra oca.
Assim que estivermos lá dentro, o Kong deve levar-nos à fonte de energia.
Agora, a inversão gravitacional será bastante intensa.
O nosso melhor palpite é que à entrada, vai parecer um bungee jumping...
Com o cordão amarrado ao intestino inferior.
Mas se os seus helicópteros forem tão bons como dizes...
O Heavs.
Se os seus heavs são tão bons quanto diz que são,
Acredito que podemos fazer isto.
Vão fazer o trabalho.
Só tem que fazer o seu.
Excelente.
Dr. Andrews.
Evitámos todas as águas territoriais conhecidas de Godzilla.
de acordo com as suas diretrizes.
Muito bem, muito bem.
Preciso de me preocupar?
Sim. Têm uma forma de sentir ameaças.
E acreditamos que tinham uma rivalidade antiga.
Os mitos dizem que os seus antepassados lutaram entre si numa grande guerra.
Então, se se encontrarem de novo, quem se curva a quem, é isso?
Não, passei dez anos naquela ilha a estudá-lo.
Tenho a certeza.
Kong não se curva a ninguém.
Ela devia estar lá fora?
Jia, vamos. Vá lá.
O macaco acabou de falar?
Ok, turma, ouve.
No meio do ataque de Godzilla ao apex pensacola,
Encontrei uma técnica maluca sem classificação oficial.
O que vi não combina com
qualquer uma das especificações de engenharia que eu já vi.
Então, em que estão a trabalhar em tal segredo de apagão?
Este pode ser o fio que finalmente se desenrola
a camisola ápice da conspiração.
É melhor acreditares que vou continuar a puxar.
Por enquanto, estou seguro.
Anónimo e escondido à vista de todos enquanto continuo a minha missão.
Infringir a lei infringindo a lei
infringindo a lei infringindo a lei
Para ser claro, o meu irmão nunca poderá saber que levámos a carrinha dele.
Josh, para ser claro, mesmo que tenhamos tido um acidente,
Acho que não se nota.
Não, não, o meu irmão também nunca te deixaria conduzir.
A minha missão, a minha roda.
Só não acho que seja uma boa ideia.
À procura de um estranho secreto da Internet.
Quero dizer, acabamos de ter uma reunião sobre isto.
Não é um esquisito. É um investigador secreto.
E é o único que procura a verdade.
sobre Godzilla e ápice.
Então deixe-o olhar. Por que temos que ajudá-lo?
Porque...
Se não o fizermos, mais ninguém o fará.
Vem ou não?
Obviamente, estou a ir.
Está presa.
Espera, espera, espera, espera!
Controlo da mente. Leia,ovelhas.
A tecnologia de ligação psiónica é uma realidade.
Está certo. Um cérebro controlando o outro.
Caraças.
Imagine que à escala global e ápice é invencível.
Há horas que estamos a ouvir este esquisito.
Uau, uau, uau!
Uau! Para com isso!
Walt, esta é a parte de que te falei.
Preciso de um uv especial para saber que foi marcado!
Um ou dois galões não vão cortá-lo.
Preciso da minha lixívia a granel!
Porque o pó de espião é real, pessoal!
Quero dizer, vamos, invisível a olho nu...
É assim que o encontramos.
- A lixívia. - Lixívia?
Consome uma tonelada de lixívia.
Bebe lixívia?
Toma banho com ele.
Ah, sim! Sim, tomo banho com lixívia. Não, o quê?
Prevenção contra a tecnologia de rastreio orgânico.
Está a ver? O tradecraft.
Teria feito mais sentido se o bebesse.
Vamos, só mais um lugar.
Madison, isto está a ficar velho.
Vende lixívia?
Isto é mais uma daquelas coisas de desafio à Internet?
Quando vendi aquelas cápsulas de detergente para as crianças,
Não sabia que os iam comer.
Ainda estou a lidar com os processos.
Estamos à procura de um tipo que trabalha para cibernéticas.
Compra muita lixívia. Como todas as noites.
Deve ser paranoico, nervoso, não gosta de luz do dia.
Sabes, tem muitas migalhas na barba, se tiver barba.
Vocês querem doces? Porque posso ajudá-lo com doces.
Olha-me nos olhos. Está bem? Preciso de informação.
Sim, queremos muitos doces.
O que é que estás a fazer? Tu achas...?
Quer dizer Bernie.
Sim, conheço aquele tipo.
Compra uma tonelada de lixívia.
Também sei onde está.
Se comprar um peixe vivo, dou-lhe a morada dele.
O Bernie?
Senhor... Mis...
O Sr. Bernie não está em casa.
Sim, foi definitivamente o Sr. Bernie. Sim. Um...
Olá! Olá. Queremos falar sobre o ápice e o Godzilla.
Não. Não. Não.
Eu... Tenho as vossas caras. Eu contacto as autoridades. Sim.
Por bater numa porta?
Não. Não.
Bernie, não confias nas autoridades. O meu nome é Madison Russell.
O meu pai trabalha para o monarca e a minha mãe era...
Emma Russell, certo?
Antes de irmos mais longe, tenho uma pergunta.
Toque ou sem sapateado?
Sem sapateado.
Com licença, o que é "sapateado"? "Água.
Puseram-lhe flúor. Aprendi com os nazis.
A teoria é que te torna dócil, fácil de manipular.
Eu bebo água da torneira.
Sim, já pensei que.
Mas ela pensa por ambos,
então deve ficar tudo bem.
- Obrigado, é o meu trabalho. - Está bem.
O que temos?
Acredito que os ataques mais recentes de Godzilla não foram aleatórios.
Acho que tinha como alvo as instalações do ápice.
Tenho a mesma opinião.
Mas porquê? O que é que isso o está a provocar?
Durante cinco anos, incorporei-me nesta empresa.
tentando descobrir qual era o seu jogo.
Então, na semana passada...
Eu vi isto.
Um manifesto de enorme carga sendo enviado daqui
para a sede da APEX em Hong Kong,
o que não faz sentido porque não estamos equipados para transporte pesado.
- E depois? - E depois bum!
Godzilla aparece.
Cedeu em metade das instalações,
mas eu tenho uma espreitadela em alguns técnicos suspeitos
que estava escondido num bunker secreto.
Quero dizer, uma técnica muito suspeita.
Sim, mas o que é aquilo?
Isto é...
É uísque de malte simples katzunari.
Sim, mas está num coldre de armas.
Foi um presente da minha Sara.
Você tem uma Sara"?
Era a minha mulher.
Faleceu.
Era a minha pedra.
A minha verdade.
Digo-te uma coisa, no dia em que isto ficar vazio,
É o dia em que sabes que desisti.
O Bernie.
Acho que podemos ajudar-nos mutuamente.
Ok, acho que agora que somos uma equipa,
Acho que devíamos ter um plano.
Estamos a invadir o ápice.
- Espera, o que? - Ouviram-na.
Água da torneira.
Não, não, não, não.
Ei.
Obrigado.
Como é que ela está?
Calma, calma. Tão calmo, é assustador.
Foi extraordinário.
Tenho assinado o alfabeto. Comandos básicos.
Pensei que tinha mostrado reconhecimento, mas nunca...
Fazes ideia de há quanto tempo comunicam?
Não.
Sabia que tinham uma ligação.
Confia nela.
Sem ela, estaria a destruir o navio.
Sabes, os pais da Jia foram mortos na ilha.
Quando a tempestade tomou conta da ilha, aniquilou os nativos.
Mas Kong a salvou.
Não tinha para onde ir.
Então fiz uma promessa, de vez em quando, de protegê-la.
E acho que, de alguma forma, fez o mesmo.
Achas que ele ia tomar as direções dela?
Não.
Se tivermos alguém que possa manter as rédeas em Kong...
Sim, ninguém pode manter as rédeas em Kong.
E é uma criança.
Sei que jia é apenas uma criança.
Mas é a única com quem se comunicará.
E precisamos do Kong para encontrar a fonte de energia.
O mundo precisa dele.
O que é que ela está a dizer?
Godzilla.
Mudamos de rumo?
Não. Não estamos nem perto das áreas que assinalou.
Parece que vem atrás de nós de qualquer maneira.
Ele não vem atrás de nós.
O que é? Então, despeje-o. Despeje o macaco!
Que tal te despistarmos?
Temos que libertá-lo.
Se perdermos o Kong, a missão acabou.
É um pato sentado lá fora.
Temos que deixá-lo se proteger. E a nós.
Delta...
Oh, meu Deus, Jia!
O Nathan?
Precisa da nossa ajuda.
Deve haver uma maneira de desorientar Godzilla.
Cargas de profundidade.
Corre, corre!
Está a voltar.
Isto não vai acabar até que um deles se submeta.
Desligá-lo. "O que?
Tudo.
Armas, motores.
- Desligá-lo. Agora. - Se fizermos isso, estamos mortos.
Não, estamos a fazer-nos de mortos.
E estamos a fazê-lo pensar que ganhou.
Corte a energia. Corte os motores. Matar qualquer coisa que faça barulho.
É melhor que isto funcione.
Assim que nos mudarmos, ele volta.
Como vamos conseguir o resto do caminho?
Como está o Kong com alturas?
Então, qual é o plano?
Descobrimos o que há no sub-nível 33.
Não, não, não, não.
Mantenha-o em movimento, água da torneira.
Vai andando.
Muito bem, chapeleiro louco. Pela toca do coelho.
Está bem. Nós temos isto.
Oh, meu Deus!
Tem certeza que podemos confiar nele?
Sim, porquê?
Bem, principalmente porque ele está sempre a dizer merdas malucas.
e carrega uma garrafa de uísque da sua falecida esposa como uma arma.
Acho romântico.
wwhoo-hoo!
Não entendo as mulheres.
Ok, vamos lá.
Tudo isto desceu, e havia isto...
Olho, olho.
O que estamos a ver?
Não, não, não, não. Não, estava aqui.
Juro por Deus, foi... Estava bem ali.
Olá pessoal.
Alguém sabe onde isto nos leva?
Acredita em mim, certo?
Porque sei que havia algo aqui.
Vou apanhar uma enxaqueca daquela tocha.
"Sublevel" até onde vai esta coisa, Bernie?
O inferno. Vai para o inferno.
Subvelível 33.
Partida do vaivém Maglev
para roswell novo México às 09:00 horas.
Uau.
O que é tudo isto?
É uma civilização separatista.
Quer dizer, vamos lá. Esta é a primeira página do manual do ápice-deus. Não é?
Quero dizer, os Illuminati a gerir economias sombra
tudo para financiar uma colónia escondida para a elite
no caso de qualquer um destes governos e megacorpoções
acidentalmente, carrerou no botão do juízo final.
- Faz sentido se pensares nisso. - Sim, claro.
Está a chegar alguém. "O que?
- Está a chegar alguém? - Sim, o que é isto?
Oh, meu Deus.
- Parecem ovos. - Rastejadores de crânio.
O que é que o ápice está a fazer com os rastejantes de crânio?
Tudo bem, vamos carregá-lo!
O que foi isto? O que foi isto?
Não pode ser. Não, não, não. Vá lá.
Acho que nos estamos a mudar.
Diz que vamos para a sede do APEX em Hong Kong.
- O que é que se passa? - Hong Kong.
Significa que vamos ter algumas respostas.
G10, livre para o lançamento.
Vamos lá.
Estamos a aproximar-nos!
Não está a funcionar.
Apenas espera. Alto, alto, alto.
E se ela lhe disser que há outros como ele?
Mas não sabes disso.
Perdemos toda a nossa frota a chegar aqui.
Não há como voltar para ele.
E não pode sobreviver aqui.
Está bem. Está bem.
Ei.
Ele está a ir. Preparem-se para o lançamento! Todos para a sua estação.
Temos de ir.
Todas as tripulações de voos foram autorizadas para o lançamento imediato do Heayv.
Heav 1 online. Estamos livres para o lançamento.
Copie isso, heav 1.
Heav 2 on-line. Saindo do hangar agora.
Heav 2, confirmação 4055.
Este é heav 3 on-line, lançando agora.
Vamos segui-lo por trás.
Ali, ali.
Ali está ele.
Tens a certeza que o macaco vai sobreviver a isto?
Vai ficar bem. É connosco que me preocuparia.
Estamos prestes a ser lançados 1.600 km em dois segundos.
até que a gravidade se inverta e nos cuspa em queda livre.
Vai ser a coisa mais espantosa que já viste.
Aqui, por pouco tempo. Para o vómito.
O que é que se passa?
Falha no motor, gravidade baixa.
Falha no motor.
Todos delta, propulsão de gravidade inversa!
É lindo.
Este é heav 3,
Estamos a ter uma atividade de radar estranha.
Vamos dar a volta e...
Todos delta, preparem-se para atacar!
É nojento.
Kong está em movimento. Temos de ir.
Parece saber para onde vai.
Oh, certamente pode mover-se.
Está bem, está bem.
O monocarril assustador está a abrandar.
Aftention: Cápsula de envio a chegar.
Está bem. Fica quieto. Segue-me.
Vamos entrar?
O Yeanh.
Oh, não!
Sempre, eu juro. As portas nos odeiam.
Oh sim.
- Ah, ah! - Oh, meu Deus!
É tão grande. É tão estúpido.
Então, o que é este lugar?
Bem, se há um termo favorável às empresas
para "poço de sacrifício",
Diria que estamos nele.
Oh, Deus, isto cheira mal.
Isso não é bom. O Bernie!
Odeio este lugar.
Atenção: Demonstração
em t-menos um minuto.
Todo o pessoal devem ficar longe da área.
Sr. Simmons, os sistemas estão a ficar online agora.
Iniciar a ligação.
Ligação de uplink.
Piloto envolvido.
É o robô Godzilla.
Oh, não. Isso é...
É mechagodzilla.
Libertação número 10.
Vão, vão! Vai por ali! Madison, madison!
Madison, madison! Corre, rapariga!
Corre, rapariga. Vão embora!
Sim, o que é isto?
Raios partam.
O sistema só alcançou 40% de potência.
Pois, sei.
Como esperado.
Não te preocupes. Uma vez que a amostra da terra oca é carregada,
nossos problemas de poder acabarão.
Se encontrarem a fonte.
Vão encontrá-lo. Tenho fé na minha filha.
Tenho fé na nossa criação.
E a humanidade voltará a...
Sejam as espécies ápice.
Foi por isso que Godzilla atacou as instalações do ápice.
Estão a tentar substituí-lo.
Vamos, Maddie.
Senhor, Godzilla acabou de fazer uma mudança abrupta na direção.
Ele está a mover-se muito depressa.
As projeções mostram que ele deve ir para Hong Kong.
O transporte está pronto e à espera para levá-lo lá, senhor.
Tem que ser isto.
Tínhamos razão.
Está em casa.
Todo o pessoal deve exibir
seu crachá de empregado apex em todos os momentos.
Segue-me.
Os lagartos constroem todas as suas instalações da mesma forma. Posso encontrar a saída.
A saída é por aqui.
Pessoal, o que é que se está Madison, madison!
Oh, meu Deus.
Cadela, o que?
É um crânio de titã.
É um monstro zero.
O Ghidorah.
Ligaram o ADN.
Vias neurais auto-geradoras
capaz de aprendizagem intuitiva.
Sou inteligente, mas só vou ao liceu.
- É um supercomputador vivo. - Shh.
Tinha três cabeças.
Os pescoços eram tão compridos que comunicavam telepaticamente.
E há um aqui e outro dentro daquela coisa.
Sim, pode ser uma interface psiónica.
Oh, meu Deus.
Cuidado, cuidado.
É um piloto.
Sim. Está em transe.
É um uplink psiónico.
Segue a sua vontade.
Ai, ápice, o que fez?
Este é o dia que tememos. Já dei a ordem, doutor.
A cidade está a ser evacuada.
Eu não estou entendendo. Ele levou-nos até aqui. Onde está?
O que é que ele está a fazer?
É o machado.
Está a tirar radiação do núcleo como se estivesse a carregar.
Uau! Godzilla está a responder! Encontraram-na!
O que é que se passa?
O que é que estás a fazer?
A extrair uma amostra.
Este é um poder para além do nosso entendimento.
Não podes simplesmente perfurar.
Na verdade, podemos.
O meu pai consegue o que quer.
Isso é propriedade ápice agora.
O que é que se passa?
Assinatura de energia a chegar.
Devemos ser capazes de recriá-lo em breve.
Esta é a descoberta do milénio.
- Não pode despi-lo para peças. - Segura-o.
Vão embora. Vão embora. Conseguimos o que precisávamos.
Vamos!
Sim, é um trabalho.
Sr. Serizawa, ligue os motores!
A atualização não foi testada.
Assim que estivermos online, gojira virá direto para nós.
Ele vem atrás de nós desde que a nossa criação acordou.
Devemos abraçá-lo. Não devemos apressar isto.
Não fazemos ideia de como esta fonte de energia vai afetar o meca.
Vai para a cadeira.
- Vai, vai, vai! - Vamos, vamos!
Mexam-se! Estás à espera do quê? Vamos!
Por aqui, senhor! Apresse-se! Temos que voltar...
Está bem.
Tire-o do caminho! Dá-lhe um tiro!
Vai, vai, vai!
Oh, não.
Não, não, não...
Jesus! Vá, vamos lá!
- Esperem, senhoras. - Sim, é um trabalho.
Uau.
Mantenha-se baixo.
Sim. A tornar-se viral.
O que é que se passa?
Temos de tentar impedir isto.
Não gosto disto, pessoal.
Se isto não estivesse a contribuir para a destruição do mundo,
esta seria uma grande cabine de dj.
Eu sei o que... manutenção.
Madison, temos que ir.
Estou na manutenção. Não precisa alertar o...
Não acredita. Madison, temos de ir.
A mulher com o penteado vilão,
- Ela está a ficar com a segurança. - Madison, têm armas.
Olá pessoal. É à prova de som, por isso não posso...
- Quero comunicar... - Abrir a porta!
Diz outra vez?
Oh, meu Deus! Para baixo! Para baixo!
Oh, não!
Estamos prestes a quebrar o véu! Esperar!
Parece que o segundo assalto vai para Kong.
Ei!
Oh, vamos lá, pessoal. A sério? Greenpeace de novo?
Greenpea...
Na verdade, senhor, não como se soubesse disto.
Mas sou de nível dois de engenharia assistente...
Bem, engenharia de assistentes de nível provisório dois,
Não como se soubesse.
As minhas avaliações foram incrivelmente encourag...
Só estou a dizer que a Greenpeace deseja, é tudo o que estou a dizer.
De onde te conheço?
Minha nossa.
A filha do Diretor Russell, certo?
Causaste tudo isto.
Se por "tudo isto", quer dizer que eu, e eu sozinho,
deram à humanidade uma oportunidade contra os titãs,
então, sim, serei o dono desse título.
Godzilla tinha nos deixado em paz.
Provocou-o na guerra.
Só pode haver um Alpha, Menina Russell.
Parece ter sido a Providência.
Está na hora do lançamento. Inicie a integração dos pilotos.
E agora...
O meu meca.
Não é só a igual de Godzilla...
Mas o seu superior.
O ápice titã da minha própria mão.
É hora de mostrar ao mundo o que pode fazer.
Piloto envolvido.
Alerta: Falha. Sistema instável.
É assim que nós, como espécie, ganhamos.
Sabe, há 10 anos,
quando gojira foi revelado pela primeira vez ao mundo,
Tive um sonho.
E naquele sonho, vi uma coisa.
E aquela coisa linda e espantosa foi...
Oh, não.
Nol
É injusto.
Queria ouvir o resto do discurso.
O que é que em nome de Deus é isso?
Está a pensar por si mesmo agora.
Temos de avisar o monarca.
Ou tentar detê-lo nós mesmos.
Aquela coisa ainda está ligada ao satélite deles.
Espera, Josh.
Se eu conseguir descobrir a senha, talvez possamos desligá-la.
Está bem.
O que é aquilo?
O que é que se passa?
O que está a acontecer?
Ela pode sentir o seu batimento cardíaco.
Ele está a morrer.
Não há nada que possamos fazer para lhe reiniciar o coração.
Precisamos de uma carga suficientemente grande para...
Acende Las Vegas durante uma semana.
É uma senha?
Não sei! Não estou habituado a isto.
Estou habituado a fazer filmes online.
Ok, então vá para as definições.
- Este é o Mark. - O pai?
Madison, onde está?
Pai, pode ouvir...
Consegues ouvir-me? Estou em Hong Kong.
- Uma loucura? - Pai, o que é que se passa
Uma loucura? Madison, madison!
A-hal
Ok, é melhor que se distanciam um pouco.
Ei.
És uma menina muito corajosa.
Não sei.
Talvez nós dois estejamos.
Está bem.
Boa sorte, grande amigo.
Pensei que tinha dito que era um hacker!
Eu disse que fiz um curso de ação no acampamento de verão.
- O que é que se passa? - Sim, no acampamento de verão.
Era um campo dos anos 90? Vá lá. Use qwerty.
Um erro. Fechadura de segurança.
Não. Que merda!
Não, não, não, não.
Josh, por favor! Tens de fazer alguma coisa.
Tentámos derrubar aqueles sacanas,
mas acho que isto é o mais longe que vamos,
então o fundo está para cima.
Esperava morrer com adultos, mas tudo bem.
Se nunca bebeu antes,
Agora é a causa do tempo...
Beba, beba. Beba!
Ei! O que é que estás...
É essa a sua solução?
Tenho de morrer aqui contigo, e sóbrio!
- Sim, o que é isto? - Sim, o que é isto? Sim, o que é isto?
Hey, Nathan?
O Nathan?
Nathan, estás bem?
O pai?
Pai, o que é que se passa
- Pai, o que é que se passa - Eu amo-te.
Olá. Hum, foi... Ideia da Madison.
Cale a boca, Josh.
Pai, o que se está a dizer Este é o homem que nos salvou a vida.
Bernie, apresento-te o pai.
Pai, o que se está a dizer Uh, Bernie.
É um prazer conhecê-lo.
Estava a pensar se poderia convidá-lo para o meu podcast.
para falar sobre as instalações monarcas em Roswell porque...
É incrível. Aconteceu...
A Jia? Jial
A cabeça para cima, pessoal! Ele vem cá para a caminhada matinal.
Às vezes
Tudo o que preciso é do ar que respiro
e amá-lo
Tudo o que preciso é do ar que respiro
Sim, para te amar
Tudo o que preciso é do ar que respiro
Às vezes
Tudo o que preciso é do ar que respiro
e amá-lo
Tudo o que preciso é do ar que respiro
e amá-lo
Tudo o que preciso é do ar que respiro
Sim, para te amar
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita