Fornecido por https://twitter.com/kaboomskull de explosivos
Não, obrigado. Se quiser ver fotografias, vou ao Fotomat.
Além disso, a Rose trouxe-me. Ela está à espera lá fora com o cão.
Já enfiou a cabeça fora da janela do carro a fazer 50?
Que pressa.
Um amigo?
Olá?
O que é que queres?
Está aqui de novo.
Ela estava a observar-me.
Tente voltar a dormir antes que o Dr. Birkin te encontre na minha cama.
Eu a vi.
Tu não...
Não viu nada.
Fecha os olhos.
O que és tu, um?
Fui casado durante 45 anos, nem sequer vi os Gaugins do meu marido!
Olá?
Qual é o seu nome?
"Lisa Trevor"?
Vives aqui?
Onde moras?
"Abaixo"?
Ei.
O que estás a fazer fora da cama, menina?
E então?
Ela sonâmbula às vezes desde que os nossos pais morreram.
Bem, então...
Vão para a cama, os dois.
Esperem, tenho de fazer isto.
"Redfield", não é? Chris e Claire Redfield?
És um bom rapaz para cuidares tanto da tua irmã.
Boa noite.
Deve ter sido um sonho e tanto.
Quase cago nas calças.
Se eu soubesse que estarias a gritar enquanto dormias,
Eu ter-te-ia deixado na berma da estrada.
O que estás a fazer à boleia numa noite como esta?
Oh sim.
Vai ver o seu irmão. Certo.
Costumava viver aqui.
Cidade do Guaxinim.
Melhor tu do que eu.
Sabes, pode-se ter pesadelos a voltar para aquela cidade de merda.
Nada mais, exceto os guaxinins desde que o Umbrella começou a sair.
Se importa?
Devia dizer ao seu irmão...
"Sai daí. Basta fazer as malas e sair.
Embora, para quem vai vender a sua casa?
Ninguém, é quem.
Viver em Raccoon?
Não, obrigado. Não pode ser.
Talvez queira ficar até Gatlin.
Diga-lhe que mudou de ideias.
As pessoas colocam demasiada ênfase na família.
- Às vezes, temos de esquecer. - Tem cuidado!
Que merda!
É...?
Oh, não, não, não.
Foder!
Não a vi. Apareceu do nada.
O que é que ela está a fazer aqui a meio da noite?
Preciso de algo para embrulhar o corpo.
Viu, certo? A culpa não foi minha.
Jesus, jesus. Oh, foda-se, foda-se!
Ouve-me.
Precisamos de algo para embrulhar o corpo, e depois vamos levá-lo para a cidade.
A culpa não foi minha! Jesus! Foder!
- O meu irmão é polícia. Pode ajudar-nos. - Um policial?
Mas a culpa não é minha! A culpa não é minha!
Eu sei. Eu sei.
Foder! Foder!
Não podemos deixá-la aqui.
Foder. Foder. Foder!
Para onde foi?
Olá?
Ei!
Você esteve num acidente e precisa de ajuda!
Temos de ir atrás dela.
Pode fazer o que quiser. Estou a sair daqui.
Foder.
Oh, foda-se.
Por que não se senta e deixa o pobre miúdo em paz, Wesker?
Está bem.
Dez dólares.
Dez dólares dizem que não podes disparar isso daqui.
Bem, é fácil.
Jesus Cristo.
Com isto, Valentine.
Quer dizer, o que é que se passa?
Vinte dizem que posso bater a garrafa sem sequer olhar.
Quer dizer, sim, claro, aceito o teu dinheiro.
Mas que raio?
Foder.
- Ei. - Se dormir, perde.
- O que... - Agora é a sandes da Jill.
Ei. Oh, meu Deus.
Vá lá.
Pague.
Vamos, pague.
Não, não, não, não.
Amigos, amigos.
Está lá atrás, Louise?
Olá, rapazes. O que te posso dar?
Faltam dois cafés.
- Dia longo? - Não, não, não, não.
- Posso... - Deve ser o novato.
Como vai, novato?
Então, ouvi dizer...
que atirou no rabo do seu parceiro durante o treino. É verdade?
E que o seu...
O papá é um grande atirador na polícia e teve de te pagar a fiança.
Foi por isso que te transferiram para esta cidade de merda?
- Sim, é um trabalho. - Leon S. Kennedy.
O que é que o "S" quer? "Estúpido"?
Vá lá, só a brincar contigo, miúdo.
Sim, é um trabalho. Muito bem, muito bem.
Estão a trabalhar no cemitério?
Sim, o que é que se pode Para onde vão?
Alguém encontrou um corpo na velha Mansão Spencer.
Está tudo mastigado.
Não pensei que houvesse mais nada lá em cima.
Bem, quanto mais cedo fecharem esta cidade, melhor, no que me diz respeito.
Ei, ei. Estás a falar da minha cidade natal.
Bem, és bem-vindo a isso.
Vamos, temos que abanar uma perna.
E não atire. Estou desarmado.
Que se lixe aquele tipo.
Está bem. Então, acho que estou a pagar?
Vamos, temos que ir para a estação.
Ei. Não nos importo, nós...
pessoas simpáticas quando nos conhecer.
Sou Jill Valentine.
Leon Kennedy.
Muito prazer...
Leon Kennedy.
Não iria lá. Só tem olhos para o grandalhão.
E não me agrada as tuas hipóteses contra ele.
Atirou mesmo no seu próprio parceiro?
Sim. É uma longa história.
O que se passa com o teu olho?
Não sei, tem feito isso nas últimas semanas.
Acha que não devia ver alguém sobre isso?
Sim, é um trabalho.
Provavelmente não é nada.
Pode olhar para isto?
Ei, aquilo...
aquela mulher...
que provavelmente não foi tão mau como parecia, certo?
Sim. Claro que sim. Obrigado pela boleia.
Bem-vindo a casa.
O que é que se passa contigo?
Não fique doente comigo, filho da mãe.
Não tenho seguro para ti.
Foder!
Você mordeu-me, seu filho da puta!
Ainda a lutar pela Jill, estou a ver.
Nunca vai acontecer, mano.
Tem sido como um pai para mim.
Vejo que depila o peito agora.
Engraçado, não é?
Depois de ter fugido...
O William era a coisa mais próxima que tinha da família.
Como é que entraste?
Arrombar a fechadura.
- Sabe que sou policial, certo? - Sim, é um trabalho.
Precisa de melhor segurança.
É um cadeado de um único cilindro, Claire. A maioria das pessoas bate à porta.
Sim, tentei. Ninguém respondeu.
Então, entrou.
Por que está de volta aqui?
Perdeu tanto Raccoon City que teve que me visitar?
Sim, adoro Raccoon City.
"Vão, bandidos."
É sacana.
Não, quer saber?
Devo a esta cidade, a Birkin e a Umbrella tudo.
Eles criaram-me, puseram-me na escola, na academia...
Eles estavam lá para mim.
Onde estiveste?
Há cinco anos que nem tenho notícias tuas.
É bom vê-lo.
Chris, espera.
Desculpa. Estou de volta agora.
Olha...
Acho que há algo de muito errado com este lugar.
Como assim?
Estava a apanhar boleia num camião e...
Pedir boleia, também ilegal.
Prenda-me.
Atingimos esta pessoa, mas eles levantaram-se e foram-se embora.
Bateu em alguém? Merda, Claire. Já reportou?
Estou a reportar agora.
Não está me ouvindo? Levantaram-se e foram-se embora.
Podias fazer parte de um atropelamento e fuga.
Silêncio, silêncio. Apenas...
Não, Claire, não tenho tempo para isto.
Não. Estive a falar com um tipo numa sala de chat...
O que é uma sala de chat?
É um lugar na internet onde as pessoas conversam.
Basta vê-lo.
Chama-se Ben Bertolucci.
Está na água, Claire.
Está na porra da água.
Toda a cidade foi envenenada.
Lentamente, ao longo de anos e anos, e...
as pessoas estão a ficar doentes.
Vamos, Claire. Outra vez não.
- Shh. - Você shh.
A Umbrella pensou que podiam fazer as malas.
e deixar esta cidade apodrecer enquanto eles vão e começar de novo
em outro lugar, tudo brilhante e novo.
E quase o fizeram.
Mas há uns dias, tiveram um pequeno incidente.
E não estou a falar só de lixo a envenenar a água.
Não, estou a falar de uma fuga muito má.
Como Chernobyl, se é que me entende.
E têm tentado conter essa merda.
mas o génio está fora da garrafa agora e eu não acho que vai voltar.
Temo, Claire.
Tenho medo do que vão fazer a esta cidade...
e as pessoas nele.
Não consegui contactá-lo desde então.
Ótimo.
É louco e provavelmente perigoso.
As tuas teorias da conspiração não eram verdadeiras quando éramos crianças.
Não são verdadeiros agora.
Está bem? Por que está aqui?
Perdeu o emprego? Precisa de dinheiro?
Se aparecer aqui, invadiu a minha casa.
Que tipo de pessoa pode abrir uma fechadura assim?
É impressionante, mas também.
Desculpa, tenho de me preparar para o trabalho.
Chris...
Oh, foda-se.
Querida, a mãe e o pai estão aqui.
Vi um monstro.
Querida, acabou de ter um pesadelo.
Mas eu vi-o.
Era todo verde e viscoso.
e tinha grandes olhos e dentes amarelos, assim.
Acho que também ia ficar assustada. Certo, querida?
- Meu Deus, ficaria petrificada. - Aterrorizado.
Vamos, não faz mal. Nunca deixaria que nada te magoasse.
- Já volto, certo? - Está bem.
Vamos voltar a dormir.
Mas espera, e se o monstro voltar?
Olá?
Querida, não existem monstros, está bem?
- Promete? - Prometo.
... com pensamentos muito bons. Vamos fazê-lo, certo?
Lembra-te da última vez que fomos nadar.
Está bem? Está bem? Pensa nisso.
- Temos que ir. - Do que é que estás a falar?
- Quem estava ao telefone? - Agora, já!
O que está a acontecer, William?
Vista a Sherry e encontre-me no carro.
Está bem. Olha para mim, olha para mim...
Esta é a Corporação Umbrella.
Para sua segurança, por favor permaneçam em suas casas e aguardem mais instruções.
Esta é a Corporação Umbrella.
Para sua segurança, por favor permaneçam em suas casas e aguardem mais instruções.
Esta é a Corporação Umbrella.
O que é aquilo?
Não é nada. Não é nada. Tenho de ir para a esquadra.
Aqui, não é muito.
- O que é que se passa? - Basta levá-lo, ok?
Tranque a porta atrás de si quando sair.
Chris, o que estás a fazer Chris, o que estás a fazer
Sai daqui. Está bem?
E não toque na bicicleta!
Esta é a Corporação Umbrella.
Para sua segurança, por favor permaneçam em suas casas e aguardem mais instruções.
Por que não está doente, irmão mais velho?
Em que posso ser útil?
Olá?
Precisa de ajuda?
Precisas de ajuda.
Comichão saborosa!
Esta é a Corporação Umbrella.
Para sua segurança, por favor permaneçam em suas casas e aguardem mais instruções.
Esta é a Corporação Umbrella.
Para sua segurança, por favor permaneçam em suas casas e aguardem mais instruções.
Qual seria a pior maneira de morrer?
O que é que se passa?
Ser engolido inteiro por uma cobra, ou...
comido vivo por um grande tubarão branco?
És uma aberração, Valentine. Tenciono morrer pacificamente...
na cama aconchegado nos grandes braços de Wesker.
- Sim, é um trabalho. - Eu também, irmão.
O que é que o Vickers está aqui a fazer?
Pensei que tínhamos perdido o helicóptero com o resto dos cortes orçamentais.
Talvez tenha perdido a nossa falta.
Vai-te foder.
Ai, sim?
Parece que não.
- Ei! - Ok, Chefe, do que se trata?
Sim, o que há com o alarme?
Bem, se calarem-se por um segundo e ouvirem...
Talvez descubra.
Sinceramente, não sei.
- Tu não sabes? - É verdade, Redfield. Eu não sei.
O que sei é que a Marini e a Dooley não estão a responder aos rádios.
Estão a investigar um relatório de um corpo na Mansão Spencer.
Acha que está ligado?
O que é uma Mansão Spencer?
Bem, como acho que a maioria de vós sabe,
Oswald Spencer foi o criador da Corporação Umbrella.
e a mansão era a sua casa até ao ano da sua morte em...
O que está a fazer aqui, Leon?
Disseste toda a gente para a sala de reuniões, por isso, aqui estou eu.
Não me referia a si, imbecil!
Não a si, Leon! Todos os outros!
E se alguém entrar e não houver ninguém atrás da receção?
Uma velhota está à procura de um gato ou algo assim.
Está bem. Sim tens razão.
- Jesus Cristo. Volta para lá, meu. - Tens razão.
E corta o cabelo, hippie.
Não é Woodstock.
Tenha calma com a torre, chefe.
Desculpa, Wesker. É importante?
Não, estou bem assim.
Uma nova namorada?
Talvez possa levá-la a comer no Planet Hollywood.
Têm um novo em Gatlin.
Eles têm uma ótima salada.
Um pouco de vinho.
Ou talvez levá-la de volta ao seu apartamento.
Alugue um filme no Blockbuster, fique aconchegante no sofá.
Ponha um pouco de viagem.
A voz de Steve Perry, o que faz ao coração de uma mulher, não é?
Como é que soa?
Parece que estou a dar uma queca.
Mas não vai acontecer esta noite, porque quero que se vistam com cinco, todos vocês,
e pronto para voar, porque eu quero saber onde está a equipa Bravo
e o que é que todos aqueles alarmes são sobre! Tem-me a mim?
Vamos, vai movin'. Vão embora.
Vamos.
Mexa-se!
Sim, é um trabalho.
Encontramo-nos no helicóptero.
O que é isto?
Wesker, vamos ande.
Abranda, William. Vais despenhar-te.
William, abranda!
Para onde estamos a ir?
Por que não me diz por que estamos com tanta pressa de ir embora?
Partindo, é o que querem. Para que possam destruir o trabalho da minha vida.
Pai, cuidado!
Quase atropelaste aquela rapariga.
Estás bem?
Acordar. Acordar.
Precisamos que se levante e venha connosco.
Para onde estamos a ir?
Está tudo bem, menina.
Porque te encontramos uma nova família.
Estão à sua espera lá fora.
É tudo muito emocionante.
Não se preocupe com o seu irmão.
Ele também vai aparecer, no devido tempo.
Nunca vos separaríamos.
Só precisamos que venha connosco.
e alguém vai recolher todos os seus pertences.
William, por favor!
Mas que raio?
É melhor chamar um extintor de incêndio.
E tranquem os portões, pode haver outros.
Outro que?
Que se lixe isto.
Olá, senhor, o que se passa? Porque...
Devemos chamar alguém?
A quem vai ligar? É a polícia.
Uma ambulância?
Não sou perito médico.
mas acho que aquele tipo pode estar para além de ser salvo.
Além disso, acho que vais descobrir que todas as linhas telefónicas da cidade estão mortas.
Cuide-se, Leon.
Foder. Foder.
O senhor? Ei, ei! Senhor, o que está a fazer?
Para onde vai?
Não, não, não, não.
Ei, ei...
Ei, senhor, eu sei que sou novo aqui
E não sei o que se passa, mas...
Então, para onde vai? Quem está no comando agora?
Tu és.
Não, não, não. Sou novato, certo?
Parabéns, novato, pela promoção.
Tenho a certeza que o teu pai ficaria incrivelmente orgulhoso.
que o seu patético espécime de um filho está a subir tão rapidamente através das fileiras.
Senhor, acho que não devia ir. Acho que não estou preparado para lidar...
Estou a ir. À vontade, cuide-se, boa sorte. Sei que vai fazer um grande trabalho.
Senhor, o que está a fazer?
Foder.
Aqui mesmo.
Radio Irons. Diz-lhe que encontrámos o jipe da equipa Bravo.
É para já.
C´um caraças.
Jesus Cristo. O que aconteceu aqui?
Onde é que eles estão?
Mas que raio?
O que tem de errado com isto?
A sério?
O que é que se passa?
Alguém devia confiscar isso.
Apenas...
Olá pessoal.
Foram por aqui.
Marini e Dooley estão aqui em algum lugar.
Devíamos separar-nos.
O que é que se passa?
Quanto mais depressa os encontrarmos, mais depressa podemos sair daqui.
Tudo bem, vamos em pares.
Vou contigo, Wesker.
Mantém as tuas merdas sempre ligadas.
Toda a noite, toda a noite.
Todas as noites
Então segure-se firme...
Isto não é bom.
Esta é a Corporação Umbrella.
Voltem para os seus veículos e regressem às suas casas e negócios.
Ei!
Vá lá! Volta!
Volta! Tire o seu caminhão para trás. Estamos bloqueados!
Quanto tempo vai demorar?
Pessoal, tenho de ir trabalhar.
Não te mexas.
Oh, caramba!
Oh, raios, raios, raios.
Abre! Vamos, por favor!
Sair! Afastem-se do meu carro!
Sai, Jack! Sair!
Foder. Oh, raios!
Caraças!
Foi por pouco!
Oh, não!
Raccoon City, trancada e segura.
Por favor, deixe-me entrar.
Deixa-me entrar.
Ajuda, por favor.
Vamos, vamos.
Malditas balas. Vá lá.
Foder!
Larga a arma! Mostre-me as suas mãos!
Não tenho uma arma.
Quem é o que é?
Vá lá.
Leon, pousa a arma.
Senhor, está no comando de novo?
Por favor, deixe-me entrar. Deixa-me entrar!
Onde está o meu irmão, Chris Redfield?
Então, és a irmã mais nova do Chris? Não pensei que falassem.
Está nas Montanhas Arklay com o resto da equipa Alpha.
Desculpa, alguém quer dizer-me o que se passa aqui?
O que lhes está a acontecer?
Deixa-me entrar.
Claramente, algumas coisas más.
Todas as saídas de Raccoon foram bloqueadas pela Umbrella.
Precisamos de mais munições e armas.
O arsenal está lá em baixo.
Onde vais?
Vou tentar apanhar o teu irmão.
Não há saída de Raccoon por estrada.
mas talvez possamos apanhar um helicóptero.
O que é aquilo?
Vou explicar-te daqui a pouco.
Ei. R.P.D.
Ajuda-me.
As mãos. Mostre-me as suas mãos.
Mas que raio?
Preciso que fique aí.
Oh, foda-se.
Marini, que se lixe. Ei.
Ok, aqui, aqui, aqui.
Coloque pressão aqui, certo?
O máximo de pressão que puder. Encontra o Dooley.
Vai ficar bem, certo? Vais ficar bem.
Isto não é nada.
Não, não, não, não. Oh, meu Deus.
Não, não, não, não. Não, não, não, não.
Espera, está bem?
Foder. Não, não, não, não. Não, não, não.
O Dooley.
Richard, richard!
O Redfield!
Aiken, aiken!
Vamos sair daqui!
- O raio que estás a fazer, Wesker? - Esperar.
Ouve, estás a ouvir isso?
O que é que o Vickers está a fazer?
Corre, corre!
Está bem.
Sim, na verdade nunca estive nesta sala, então...
É bom, não é?
Acho que é... tipo de encravado.
Aqui, por pouco tempo.
Coloque isto.
Então, como é que sabes tanto sobre armas?
Os meus pais morreram num acidente de carro quando eu tinha 8 anos.
O meu irmão e eu crescemos aqui no orfanato.
Fugi há muito tempo.
Tive de aprender a aguentar-me rapidamente.
Certo, sim.
Deves estar a perguntar-te o que é que um tipo como eu gosta de mim.
está a fazer como polícia, certo?
Uma espécie de.
Sim, a mim também.
Ei! Alguém me tire daqui!
Olá?
É uma delegacia de polícia. Vou ver o que mais posso encontrar.
Sim, é um trabalho.
Estou na porra do porão. Puseram-me na porão.
Tire-me daqui.
Sei que está aí em cima. Ah. graças a deus.
Graças a Deus. Tem que me tirar daqui.
Quem é o que é?
Que tal eu dizer-te quando me tirares daqui?
Jesus, jesus.
Está bem assim?
O que é?
Oh, sim, não, ele está bem. Sim.
Sim, quem não tossiu um pouco de sangue no chão quando se sentem doentes?
Só um pouco de frio.
Claro que não está bem. Olha para ele.
Abre a porta.
Por que está preso?
Porquê? Porque descobri a verdade.
A verdade? Que verdade?
Ouve-me, seu aspirante a boy band.
Achas que a Umbrella passa o tempo todo a makin a tomar aspirinas e comprimidos de vitaminas?
Nem pensar.
Jesus Cristo. Ei!
- Isso é... a minha arma. - Abre a porta.
- Faz isso. - Não precisas de fazer isto.
Claro que não.
Tu e todos os teus amigos da polícia, não estás doente como o resto da cidade.
Só porque tem um bom sistema imunológico, certo?
Provavelmente teve uma pequena injeção.
um pequeno comprimido de vitamina que nem se apercebeu.
Mantém-te a salvo, pelo menos por uns tempos.
Mas os outros, pessoas comuns...
dispensáveis...
Boa sorte, certo?
Abre a porta.
As chaves estão ali na mesa. Faça, vai!
Tudo bem, tudo bem. Aqui vai. Está bem.
Jesus Cristo.
Então, meu. Jesus Cristo. Despacha-te.
Oh, foda-se.
Já ouviu falar do T-Vírus? E o vírus G?
Claro que não.
Bem, é um vírus que geneticamente modifica
o ADN de uma célula viva,
e está a transformar estas pessoas em armas.
Por isso, tens de me tirar daqui, está bem?
Seja um idiota.
Sim, bem, estou farto de correr riscos.
Foder.
Então, meu. Jesus Cristo.
Está bem. Sabes que mais? Só um segundo, por favor.
Não és nenhum Einstein, pois não, amigo?
Graças a Deus. Jesus.
Foder!
Que merda!
Alto, alto, alto. Está bem.
Espera, abranda.
Alto, alto, alto.
Esperem, não se!
Ei.
O Ben.
Recompo-vos ou não vais aguentar a noite.
Oh, foda-se.
Já acabou?
Só quero sair desta cidade.
Vickers, pode ler-me? Por cima.
Vickers, este é o Chefe Irons, apanha o raio do teu rádio!
Vickers, pode ler-me? Por cima.
Vickers, este é o Irons. Pegue o raio do seu rádio.
Ei.
C´um caraças.
Salvou-me a vida.
Oh, não.
Vá lá. Vamos, vamos.
Ela estava a dizer a verdade.
Verdade sobre o que?
Wesker, o que se passa?
Contactaram-me há alguns meses.
Foi uma vez que a Umbrella começou a tirar as suas operações de Raccoon.
Não sei quem são.
Não sei e não me importo.
São apenas algumas pessoas com interesse investido em...
obter de quaisquer segredos sujos Umbrella estão mantendo lá em baixo
e expondo-os.
Do que é que estás a falar?
Vamos, Jill, não me olhe assim. É só dinheiro.
E têm bastante.
Era só uma forma de sair de...
esta pequena cidade vida sem fim.
Então...
... Só ia nos deixar.
Vá lá.
Temos de encontrar o Chris e o Richard e dizer-lhes que o Vickers está morto.
Vá lá.
Vá lá, estes são os teus amigos!
Não posso.
O que é que estás...
Oh, meu Deus.
O que lhe aconteceu?
Não sei.
O Wesker. O Wesker!
Conseguiu falar com o meu irmão?
Não.
Precisamos do helicóptero para sair daqui.
Temos de chegar às Montanhas Arklay.
Como é que é?
Acho que sei uma maneira. Vá lá.
Oh, não.
Vá lá!
A doca de carga é por aqui.
Não, não, não, não.
Vamos. Vamos.
Vão, vão!
Vamos, vamos, vamos.
O que estamos aqui a fazer?
Precisamos que se levante e venha connosco.
Para onde estamos a ir?
Ei. Por que estamos aqui?
Este lugar tem uma passagem secreta que leva à mansão Spencer.
Como soube deste lugar?
Eles compraram-te, não foi?
Pagaram-te para ficar calado sobre as merdas que estavam a fazer aqui.
E agora, deixaram-te a apodrecer aqui, tal como nós.
Foder!
Os rapazes?
Olha, o que é isto?
Pessoal, o que é que se passa
Mas que raio?
Não, estava lá alguém.
- Corre, corre! - Vá lá!
Vão embora!
Não, não, não, não.
Lisa Trevor.
Temos de chegar à Mansão Spencer.
Sabe como, não é?
Um amigo?
Vá lá.
Por que vamos entrar aqui?
Quero o meu irmão.
Ela mordeu-me a mão.
Vai buscá-la.
A chave.
A segunda chave.
Ir para...
A chave. A chave. A chave.
Obrigado.
A Claire.
Tem uns amigos estranhos.
Foder.
O Dooley?
Foder.
Temos de chegar ao helicóptero. Onde está o Wesker?
O helicóptero despenhou-se. Vickers morreu.
- O Wesker traiu-nos, Chris. - O que é que se passa?
Ele ia deixar-nos aqui para morrer.
Temos que segui-lo, acho que é a nossa única saída.
Que sítio é este?
O que é que o Umbrella fazia aqui?
Era aqui que traziam as crianças do orfanato.
Estavam a fazer experiências com eles.
Foi aqui que tentaram me trazer.
A Claire. Está tudo bem.
Não!
Está tudo bem.
Vamos procurar o meu irmão.
Está tudo bem.
William, o que tem feito aqui?
O trabalho de Deus.
O William.
Ei. Como é que desceste...?
Não, não, não.
Ouve, acabei de vir por isso.
Este é o trabalho da minha vida. Não vou dá-lo a ninguém.
Não estou a oferecer-te uma escolha, amigo.
Tudo bem, espera. Basta pousar a arma.
Basta colocá-lo no chão.
Para quem trabalha?
Não importa.
Não, suponho que não.
Papai, o que estás a
- Não, não, não! - Papai, o que estás a
Meu Deus, o que é isto? Oh, meu Deus. Está bem.
Os frascos.
Os frascos. Os frascos.
Ei! Preciso de isto.
Entregue-me os frascos.
Não faça nada estúpido, senhora, certo?
Foder.
Para onde foi o miúdo?
O miúdo?
Mas que raio?
A sua.
Não tinhas de fazer isto assim.
O que é que se passa contigo?
Isto é tão lixado.
Ei. Está tudo bem.
Matou-os.
Ei.
Ei, ei, ei.
Jesus, Valentine, tu e aquela arma.
Não, não, não. Vamos tirar-te daqui.
Não, não, não. Jill, eu estraguei tudo.
Os guarda-chuvas vão destruir este lugar.
Todo guaxinim, certo?
Há um túnel de comboio debaixo destas instalações.
Leva ao outro lado das montanhas e a Gatlin.
Tens de chegar ao comboio.
Precisa ir agora.
Desculpa, desculpa.
Eu não teria premido o gatilho, miúdo.
Não, não, não.
O Wesker!
Vamos, por aqui.
Está bem.
Oh, não.
Jesus, jesus.
Esconde-te.
Vá lá. Vão embora. Vão embora.
Chris, sai e brinca.
Acreditava mesmo que podia fazer parte da minha família?
Um soldado tão doce.
Um zangão tão leal.
Onde está, Chris?
Como podes ser tão quando a tua irmã é tão esperta?
Tu sabes...
Quase me sinto triste por ter de te matar.
Quase.
Sabes, eu devia ter-te levado a ti e à tua irmã ao laboratório.
Teria feito excelentes espécimes.
Obter...
... a porra...
... longe...
... do meu irmão.
Faz isso.
Chris... o meu rapaz.
Cala-te de uma vez por todas.
Estou tão feliz que esteja bem.
Isto é muito bom, mas acho que parti umas costelas.
Oh, meu Deus. Desculpa. Está ferido?
Não, não, não. Estou bem, estou bem.
Temos que sair daqui. Umbrella vai arrasar este lugar.
Está bem.
Ei.
- Novato? - Sim, é um trabalho.
Acredita, estou tão surpreendido como tu, amigo.
Devemos ir?
Vamos.
Vá lá!
Senta-te.
- Vamos começar. - Está bem.
Só nos restam cinco minutos até que o local se auto-destrua.
Como é que tudo funciona?
Está bem.
Vamos sair daqui.
Já te devia ter dado ouvidos há muito tempo.
Desculpa.
Está tudo bem.
Posso ter arranhado a tinta da sua bicicleta.
- Não me faça rir. - Desculpa.
Oh, f--
Vai buscar os outros. Encontrarei uma saída.
- Estás bem? - Não, não, não, não.
Oh, meu Deus. Sherry, apoia-me.
Sherry, corre!
A Claire!
Não!
Ei!
Seu feio!
Oh, não.
Um lança-foguetes?
Encontrei-o na primeira classe.
C´um caraças.
O que fazem a este comboio?
Não, não, não, não.
Finalmente estás acordado.
- Onde estou? - Não tem importância.
Espera, não entendo. Pensei que tinha morrido.
Tu.
Os meus olhos.
O que aconteceu aos meus olhos? Não consigo ver.
É um efeito colateral.
Uma das coisas que tivemos de fazer para te trazer de volta.
Haverá outros.
Nunca me disse o seu nome.
A Ada.
O meu nome é Ada Wong.
O que é que queres de mim?
Fornecido por https://twitter.com/kaboomskull de explosivos
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita