Fornecido por https://twitter.com/kaboomskull de explosivos
Imagine, houve uma época em que o mundo inteiro parecia assim.
Imagina que havia outra raquete...
E muito depois de irmos embora, esta coisa ainda estará aqui.
É melhor que seja, custe o suficiente. Ei...
Passe-me uma sandes.
- O que tem nele? - Rosbife...
- Um monstro. - E mostarda. Dijon, querida!
"Bebé"?
Onde conseguiu o Dijon?
Conheço um tipo que pode conhecer um tipo que conhece outro tipo que basicamente...
Conhece-me.
- Que merda! - O que é que se passa?
Pelo amor de Deus, Gabi. Qual a distância?
Cerca de dois mil, mas havia um tipo.
- Vou buscá-lo. - Não, ainda temos mais quatro câmaras para verificar.
Deixe-me cair. Encontramo-nos no próximo vale.
- As pessoas desaparecem nesta floresta. - Vamos, Winston.
Eram velhos hippies crocantes. Provavelmente mudaram-se para a sua próxima agachamento.
Às vezes, somos como aqueles brancos.
"Perigo!" "Onde? Oh, deixe-me ir ver.
Não podemos deixar o nosso lixo aqui.
Uma hora.
Winston, entra. Por cima.
Winston, entra.
Oh, foda-se!
Winston... Preciso de ajuda.
Foder.
Que merda!
Gabi, cópia.
Foder.
Gabi, gabi!
A Gabi?
O Gabs?
Ah, sim!
Vá lá!
O Gabs?
Olá?
Foder.
Apresse-se.
- Sinto muito, me desculpe... - Shh... Quem te mandou?
O meu nome é Gabi Pekeur. Por favor... Por favor, eles estão me procurando.
Quebrou a nossa armadilha.
Está tudo bem...
Mas que raio?
Quem és?
O Barend.
É da cidade?
Estação Florestal.
Quantos de vocês estão lá fora agora?
Dois.
Um elefante?
Só aquela vaca velha.
Qual é o seu nome?
O Stefan.
Não fala muito.
Porcini...
Custa uma fortuna nos seus restaurantes chiques.
Winston, entra.
Onde estás? Estás bem?
Por cima.
Um idiota.
Gabi...
O Winston? Onde estás?
Eu sou...
- O Winston! - O que é isto?
Winston, o que?
Ei!
Winston, está aí?
Tem alguém aí?
É inteligente.
- Ele devia estar a aprender. - Ele está a aprender.
Cancro nos ossos. Há treze anos.
Danos colaterais.
E o que costumava fazer?
Eu era um cientista, patologia vegetal.
Mas depois da Lily...
Algo para se lembrar de nós.
Shh...
Mas que raio?
É um fungo.
Parece preferir homo sapiens.
Alimenta-se dos olhos, da boca, dos pulmões.
Primeiro cresce, guarda os músculos para mais tarde, liga-se à rede fúngica,
enchendo-se de esporos até que esteja pronto para...
repetir-se.
E assim...
finalmente, os macacos voltam para as árvores.
De que em nome de Deus está a falar?
O maior organismo do planeta vive aqui, debaixo de nós.
Mais velho que a história humana, tem vindo a crescer...
esperando, amadurecendo.
E está pronto para se espalhar.
Para ver o futuro da humanidade, observe macacos em cativeiro.
Acumulação agressiva de recursos limitados,
afirmando hierarquias através da violência sexual.
Todos os dias, o habitat humano assemelha-se mais a uma gaiola.
Ei...
A Gabi?
Por favor...
Matar... me.
Não, posso levá-lo ao hospital.
O Stefan!
Não acreditas em mim, mas acreditas num sistema nervoso central.
O que te promete que é a única inteligência na Terra?
Há 300 anos, iniciámos a Revolução Industrial.
Nada menos que uma declaração de guerra.
E está a perder.
Então está a dizer que isto é intencional?
Esta é a diferença entre a ciência e...
Uma loucura?
A fé.
- Tempo suficiente para saborear a alegria. - Hm... É tudo uma questão de sexo para a sua espécie.
Crianças vermes sobrevivendo nos restos de um mundo em decadência.
A raça humana está no primeiro de muitos pontos de viragem...
... dispostos a mudar, e pronto para destruir a si mesmo.
Só precisa de um empurrão.
Estamos prestes a testemunhar o maior acerto de contas de todos os tempos.
Fornecido por https://twitter.com/kaboomskull de explosivos
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita