Omar, qual é o status do general?
Não?
Hamza.
Onde está o General Fezzan?
Conta-me.
♪ Segure a linha, ei. . ♪
♪ Você luta pelo orgulho ou pela glória? ♪
♪ Você mantém suas cicatrizes perto do seu coração? ♪
♪ Ficar para trás, sim ♪
♪ Quem viverá Para contar a sua história? ♪
♪ Você foi ensinado a não deixar nenhum homem para trás ♪
♪ Eu não sei para onde você foi ♪
♪ Você está de costas para a parede ♪
♪ Onde está o seu irmão espinha dorsal? ♪
♪ Você está de costas para a parede ♪
♪ Diga, onde está o seu irmão espinha dorsal? ♪
Eu posso ser complicado, mas eu não estou sem esperança.
É assim que lhe chamamos? Complicado?
Bem, seja como for, não está funcionando, não é?
Vamos lá, Gina, você não está olhando para o quadro geral.
Qual é o panorama geral?
És tu? Você é minha visão geral?
Oh, meu Deus, obrigado.
Você deve se foder.
Porque você sabe o que você realmente é?
Um homem das cavernas.
- Você se assemelha a um homem das cavernas. - Sabe o que é?
- E não tem? - Você não quer concorrência.
Gina, por favor, acalme-se. Esse é o seu problema.
Eu me acalmo? Você acabou de me dizer.. . .
Não me diga para me acalmar! Estou tranquilo!
Nunca estive tão calma na minha vida.
"Oh, olhe para mim.
Sou inglês. Eu sou evitativo. Não gosto de discutir."
Bem, adivinha só?
Eu só quero um pouco de paz na minha vida. Certo?
- Seria bom. - Eu sou da América, cadela. Vamos lutar por isso.
Vai. Vai e pronto. Vai. Então, o que isso me faz?
Isso me deixa estressante?
Não, não, não.
Um pouco violento talvez.
Sou um profissional.
Sim. E um pouco violento.
Um pouco.
Adolescente pouco.
Sabe o que é?
Eu tenho suas habilidades e depois algumas.
E nenhum de vocês gosta porque ambos são homens das cavernas.
Ela está falando com você.
Na verdade, ela está olhando na sua direção.
- Estou a falar contigo. - Mm-hmm.
Mas sobre você.
Você pode ser meu chefe,
mas posso dizer que você também é deste planeta chamado "sem esperança"
onde relações e sentimentos íntimos
não existe porra!
Porra bebê. Eu perdi muito da minha vida com você.
Você é um perdedor. Mas eu gosto de você.
Obrigado;. Porque é que estás a aqui?
Eu perdi meu anel neste bar, e eu preciso de você. . .
Desculpa. É isso? Terminámos de falar?
Acabou esta conversa?
Conversa?
É mais como conversa fiada.
Vai-te foder.
Ela está falando com você novamente.
É deprimente. Rsrs Está tudo bem.
Eu gostava dela, Barney.
Ela é um Mercenário, Natal.
Olha, eu tenho um grande respeito por suas habilidades estranhas. Eu realmente faço.
Mas você é uma alfinetada egoísta.
Sério? Todos somos.
Temos de ser para escolher esta vida
sobre os amigos, sobre a família.
Fazemos isso por dinheiro.
Essa é a definição de prickism.
O que acharam da minha análise?
Bem bom?
Eu acho que você é um idiota.
Não acreditas nisso.
Com todas as células do meu corpo.
Por que estamos aqui?
Perdi meu anel ontem à noite em uma aposta, e estou aqui para tentar comprá-lo de volta.
É sério?
Sim, a sério.
Uma pequena bugiganga boba.
Eu sou supersticioso sobre isso, e eu gosto disso.
Sinto que estou faltando um dedo.
Eu tentei recuperá-lo, mas essa meia bunda não vai negociar.
Quem? Camarão Jumbo.
Quem é ele? Tu vais ver.
- O que se passa, Barney? - Hey, Billy.
Então, como você perderia sua posse mais valiosa?
Luta de polegares.
Quer dizer queda de braço? Não.
Refiro-me à luta de polegares.
Assim. Dá-me a mão.
Não. Luta de polegar?
Você costumava ser forte. O que aconteceu?
E você costumava ser peludo. O que aconteceu?
As coisas mudam.
E aí, Barney? Ei, como você está?
Camarão Jumbo por aí?
Há algum problema?
- Meu amigo quer seu anel de volta. - Mm-hmm.
Aposta é aposta, cara.
Sabe, nenhuma ofensa, mas estou com saudades do meu anel.
Fica onde está.
Isto é inaceitável.
Semelhança impressionante.
Isso é brutal.
- Esses os caras, Barney? - Sim, é um trabalho.
Agora vejo porque o chamam de Jumbo.
- Não, o outro cara, segundo cara. - Oh, não, não, não.
Você perdeu para o ajudante do Papai Noel?
É embaraçoso.
Estava bêbedo.
Bem, você não está bêbado agora.
Por que estou aqui?
Machuquei as costas.
Desde quando?
Há algumas semanas. Eu não consigo nem levantar um garfo.
Eu faria isso por você. Mas se você não quiser fazer isso, eu entendo.
Se você estiver intimidado...
Intimidado?
Hey, Lee.
Facilite a vida.
Os clássicos.
Eu tenho isso, Thumbo.
Cerveja, por favor.
Como você está fazendo este bom dia?
Como prefere chamar-lhe "Jumbo" ou "Camarão"?
Chama-me isso outra vez.
Corte a porra da cabeça.
Isso é um pouco duro, do tamanho de uma mordida.
Barney quer seu anel de volta.
Como é que me chamou?
Quanto para ele de volta, Yoda?
Ei!
Fica aqui, idiota.
As minhas costas.
Estás a ver
O que temos aqui é uma questão de humilhação e bondade humana.
Meu amigo aqui ama seu anel por todas as suas razões estúpidas.
E seria muito bom e civilizado
se vocês entenderem esse princípio.
Mas já que você escolhe ser..
Barney, qual é a palavra? Obstinado.
Muito tempo.
Os halteres.
Você não me deixa outra escolha, dinky.
- De nada. - Está a abrandar.
Minha vez, cadela.
Vamos lá, chuck. Vamos lá, vaqueiro. Traga-o.
Pegue-lhe uma cerveja quando ele acordar.
Quase me matou.
Eu pensei que você tinha uma coluna ruim.
Sabe, é um milagre. Simplesmente foi embora.
Você sabe, eu realmente não precisava desse lovefest.
Gosto de passar tempo contigo.
Da próxima vez, leve-me em um passeio de pônei, ok?
Está bem.
Overwatch, qual é o status?
Senhor, há três soldados guardando o general.
Você vai precisar de backup.
Repito, aguarde o backup.
O que é que ele está a fazer?
Não, não, não. Não, não, por favor. Por favor, não.
E aí, general?
Os meus olhos estão a enganar-me? Porquê?
O que é isso na cabeça do Gunner?
Parece um gato doente.
Os gatos são giros.
Isso parece um tombo.
Ei, boa noite, grande homem.
Vamos conversar. O que é isso na sua cabeça?
Ah, a peruca?
Sim, a peruca. A pergunta é: por quê?
Bem, eu estava conversando com essa garota na Internet
E ela gosta daquele visual dos anos 70, sabe.
A coisa de Farrah Fawcett.
Apanhei. Já a conheceste?
Porquê.. Por que eu faria isso? Gosto do mistério.
Entendeu? Sim, faz sentido.
Soa especial. Tem.
Eu gostava mais dele quando ele estava bêbado.
Eu sei o que você quer dizer. Eu também.
Estou feliz por ti.
Ei, este é o cara novo?
Ei, é dia fácil.
Ex-forças especiais.
- Ei, Barney. - Ei, fácil.
Este nosso franco-atirador?
Não penses nisso. Eu tenho um escopo de prescrição.
O que é que se passa?
Bem, Gavião Arqueiro, lembre-se desse rosto.
Não atire por acaso.
Não tem que se preocupar comigo.
Quem é este tipo?
Você está escorregando, amigo.
Você o contratou. Esse é o filho de Galgo.
Tenho a visão, o coração e o desejo sexual do meu pai.
Diga-me que ele não fala tanto quanto o pai.
Ele é pior. Não.
Duas vezes mais ruim.
Vai ser uma viagem longa.
Eu sou Galã.
Que suponha significar alguma coisa?
É suposto significar alguma coisa.
Tudo bem, corte a besteira. Todos os olhos em mim.
Quem é o terno?
Seu nome é Marsh.
Eu fiz algumas coisas com ele antes de conhecê-lo.
Ele é CIA. Ei, Barney, como você está?
Como você está, Marsh?
Como é que se aguentam?
A gravidade está se instalando.
Bem-vindo ao clube.
Por mais que eu queira trocar gentilezas com vocês,
Há uma questão urgente em mãos.
Conheça Suharato Rahmat.
Ex-cidadão britânico que se tornou traficante de armas.
Ele tem seu próprio exército privado e foi contratado
para roubar alguns detonadores para mísseis nucleares
para um cliente muito perigoso.
Palavra na rua é o nome do cliente é jaguatirica.
Hmm.
Agora, esses detonadores ficam nas mãos da jaguatirica,
ele está planejando usá-los para criar um incidente internacional.
Não podemos deixar que isso aconteça.
Então é aí que vocês entram.
Sua zona de desembarque é a antiga fábrica de guerra química de Kadafi na Líbia,
o que eu ouço é muito bom nesta época do ano.
Sua missão é garantir que os detonadores permaneçam lá.
Está bem?
Isso é tudo o que eu tenho. Boa sorte.
Barney, mantenha-se escondido.
Farei o meu melhor.
Operação Jaguatirica. Mm-hmm.
Quando é que me ias dizer?
Quando você parou de jogar footsies com sua namorada.
Ei, por que o Natal está tão chateado com essa missão da jaguatirica?
Ele está apenas sendo Natal.
- Entendido. - Ele conhece Barney muito bem.
Ele sabe exatamente até onde está disposto a ir para acabar com a jaguatirica.
Quem diabos se chama jaguatirica?
Anos atrás, a CIA contratou Barney
para descobrir quem é realmente o nome de código "Jaguatirica".
Ele estava perto quando alguém o levou a uma emboscada
e quase matou toda a sua equipa.
Porra, o que se está a
Sim, alguns diriam que a jaguatirica é um fantasma
que Barney criou para cobrir sua própria bunda por um erro.
Não acredito.
A jaguatirica existe e Barney vai enterrá-lo um dia.
Que porra aconteceu com o seu ouvido, cara?
Fico feliz que você tenha me perguntado isso.
Eu lutei na faculdade. Aflição comum nesse esporte é contusões no ouvido.
Pequena bolsa de sangue que separa a pele da cartilagem.
Vamos lá, grande pássaro.
Chega lá em cima, você é uma armadilha mortal.
Não o insulte.
Temos uma decolagem bem-sucedida.
Talvez tenha sido o meu primeiro ménage à trois.
Tu sabes. Sabe, Toll Road, do que estou falando, certo?
Ei.
Sabe o que é um golden shower?
É quando a mulher, ela...
Ela se agacha em cima de você e libera a bexiga.
É muito libertador.
Uau, um de classe mundial.
Sabe o que é um golden shower?
Você se parece com o tipo que já teve um antes.
Estou cortando esses perdedores.
Ouvi falar demasiado disso. É hora de sintonizar. Tempo para a música.
É antigo.
É calmante.
Calmante? Sim.
Sim, talvez.
Você sabe que eu tive um ataque de pânico ontem à noite.
Será mesmo? Tens a certeza? Sim.
Como sua pele começa a rastejar?
Seu coração está batendo? Você sabe disso.
Basta pegar um pouco de Xanax e fingir que está feliz com sua vida.
Estou feliz.
A propósito, você é o pior médico de todos os tempos.
Talvez seja Gina quem está deixando você ansioso.
Ela realmente me relaxa.
É isso.. Isto.. O trabalho.
Não.
Alguns caras simplesmente não são feitos para companhia.
Encare os factos. Errado.
Talvez você queira morrer um velho e amargo sod, mas não eu.
Quero ser alegre, feliz.
Mas eu vou visitá-lo em casa.
- Promete? - Honra de escuteiro.
Vamos ver o que se passa.
Um deles estava me cobrindo com cera de vela quente.
Esquece.
Onde estão os detonadores?
Nunca, nunca!
A sua mulher.
Não minha esposa. Não, Allahu Akbar.
Seu filho é o próximo.
P-Por favor, não meu filho. Por favor.
Dêem-me os detonadores e eu vou fazê-lo rapidamente.
Meu filho, Adam...
Este é um facto que não se pode mudar.
Dêem-me os detonadores ou...
Não o meu filho.
A sua escolha.
Está bem. Está bem.
Eles estão na sala de controle.
O código para o cofre é...
Oito
Um
Quatro
Dois...
Sete.
Escolha sábia.
Vamos acordar as crianças.
Pronto? Sim.
♪ Lado leste ♪
♪ Lado Oeste ♪
De onde veio isto?
Isto vai ser divertido.
- LZ é quente. - Vamos lá.
- A chegar! - Flak!
A Intel estava desligada.
Seja criativo!
Apanhei.
Toque e vá.
Ok, levante-se. Reúna-se.
Estou conduzindo lead? Não.
Pegue Gunner para overwatch e caia.
Tocar!
Caça feliz.
Desmarcar. Há algo acontecendo na fábrica de armas.
Estamos a caminho.
Eu conto quatro veículos e um monte de operações.
Bem, vamos fazer menos deles.
Senhor, tenho um novo transporte.
Excelente.
Diga a jaguatirica que os temos.
Vamos.
Em posição.
Carrega!
Rahmat tem os detonadores.
Artilheiro, você tem olhos neles?
Como cristal nos faróis.
Artilheiro, você está muito longe do alvo.
O que você precisa, um cão de visão?
Malditos pontos.
Ei, Stevie Wonder, você pode querer ter essa prescrição verificada.
Cabeça erguida. Lee, onde você está?
Parece que estamos fazendo nossa entrada.
Segure seus huevos.
Vamos voar, querida!
Whoo-hoo!
Que porra é essa agora?
O que fazemos, chefe?
Mata-os.
Abrir fogo!
Artilheiro, poderíamos usar alguma ajuda!
Seis meses sóbrio.
É disso que estou falando, Gunner.
Pode perdê-los?
- Estamos lá dentro! - Uma cópia.
Separem-se.
Galan, vamos tomar ponto.
- Você vai atrás desse esguicho. - Uma cópia.
Ooh, o que é que se está a fazer?
Perdemos o cal .50.
Puxe ao lado dele.
Hora de improvisar.
Posso improvisar.
Tiro no intestino. Você vai viver.
Uau.
Talvez não.
Galan, que porra você está fazendo?
Estou improvisando.
O que está acontecendo lá? Preciso de um relatório de status agora!
Mais um e estamos em Rahmat.
Que porra, fácil?
Só o dia fácil foi ontem.
Sim, o que é que se pode
Sucesso inicial ou fracasso total?
Sucesso inicial.
Estou sem munição. Estou chegando.
Quer dizer fracasso total.
Natal, onde estás? Os detonadores estão comprometidos.
Eles estão no lado oeste em direção ao norte.
Não deixe Rahmat sair com esses detonadores
ou vai ter muita gente morta.
Entrem, perdedores! Vamos às compras!
Você pode querer assistir seus seis!
Fogo no buraco, fellas!
A mover-se!
Dá-me proteção!
A chegar!
Não se preocupe, meu amigo. Eu nunca o deixaria para trás.
Eu não consigo entender o ângulo!
Estou sem flares. Porra, Barney!
Fique em missão, Natal.
Você está brindando lá em cima.
Ouça-o, homem. Obtenha os detonadores.
Pegue os detonadores, Lee!
Isto é uma ordem!
Foda-se não. Estou salvando sua bunda burra!
De nada!
Bom trabalho, cara, mas quem está em Rahmat?
C´um caraças.
Sinto falta dele, cara.
♪ Todos os nossos tempos chegaram... ♪
Sentimos sua falta, Barney!
♪ Aqui, mas agora se foram. ♪
♪ As estações não temem O Ceifador ♪
♪ Nem o vento, o sol ou a chuva ♪
♪ Podemos ser como eles são... ♪
Todos escute.
Há uma expressão antiga.
Cuidado com um velho
numa profissão em que homens bons morrem jovens.
Tenho certeza de que Barney Ross teve um assento reservado
na grande mesa lá em cima há algum tempo.
E ele ganhou esse lugar.
Ele nunca deixou de ganhá-lo.
Ele trouxe o melhor de cada um de nós porque ele era o melhor de nós.
Para Barney.
Como estás?
Ótimo.
Você não tem que fingir, Lee.
Você sabe que Barney não gostaria de vê-lo se lixando assim.
É verdade.
Posso ajudar?
Bem, já que você está perguntando...
Eu gostaria..
Então, quando vamos atrás dos caras que fizeram isso?
Você não vai a lugar nenhum. Está feito.
O que significa isso? Você está fora disso.
- Está feito. Você está fora. - Bobagem, pântano.
Quem vai comandar a equipe de Barney?
A Gina?
O que é isso, uma piada de mau gosto?
Bem, você desobedeceu a uma ordem direta do seu superior
E isso nos custou a missão, então você está fora.
- Estava a tentar salvá-lo. - Bem, não o fez.
É o nosso jogo, é o nosso chamado. Você está fora.
Foi o sacrifício que Barney fez, irmão.
Boa morte para a missão, contaria.
E você acabou de tirar isso dele.
Fez o seu sacrifício inútil.
No Natal.
Sim, é um trabalho.
Obrigado pelo apoio.
Você certamente escolheu seu momento, amigo.
Oh, não, não, não.
Barney odiava bandas cover.
Vou entrar em contacto.
Ei.
Nada do que Barney fez foi inútil.
- Tu entendes? Nada! - Ei. Fácil, cowboy.
Foda-se, falando do Barney na minha cara.
Este não é o lugar ou a hora.
Por favor. Vá, vá. Tranquilo.
Cozinheiro de despensa.
Diretor de hotelaria.
Pode ser "hospitaleiro-ish".
Detalhe de segurança privada para um influenciador de mídia social.
Vou tomar uma bebida.
Estamos prestes a entrar em funcionamento.
Estamos prestes a transmitir essa merda,
e vocês, meninas, parecem uma merda.
Não, não. Não.
Buh-bye.
Ei, músculos. Anda aqui.
Aqui, cara. Segure o meu sinal.
Uau!
Eu sou o seu detalhe de segurança privada.
Estou aqui para protegê-lo.
Não segure o seu sinal.
Você vê alguém querendo me fazer mal?
Potencialmente.
Seja o que for. Basta segurar o sinal.
"Potencialmente." Douchebag Double-O.
O que se passa, filhos da puta?
Estou aqui no meu pad NOLA
transmissão ao vivo para você em casa.
Trazer um pouco de alguma coisa
nas vossas patéticas vidinhas.
Olhe para essas cadelas NOLA.
Qual deles.. Não, quais dois eu vou foder depois?
Oi. Tenha algum respeito pelas senhoras.
Estou transmitindo ao vivo aqui.
Vocês acreditam nessa merda? Olha esse cara.
Quem é que este motherfucker pensa que é?
"Oi, respeite as senhoras."
Vou respeitá-los bem.
Respeite-os o suficiente para deixá-los lamber o suor das minhas bolas.
Porra, cara, meu nariz.
Sabe quanto dinheiro eu ganho com essa cara, idiota?
Foda-se.
Bem-vindo a casa, amor.
Você tem sorte que eu não atirei em você.
Provavelmente, por isso.
Ei, você lê agora?
O que é isto?
Indo a algum lugar, estamos?
Estamos indo atrás do cara que pegou Barney.
A única coisa boa que saiu da morte de Barney foi a revelação desse arquivo.
Que porra isso significa? O que tem aqui?
Bem,
Barney fazia parte de uma operação secreta
entre agências internacionais.
E quando foi para o sul, todas as partes envolvidas decidiram selar o dossiê
até que todos os associados a ela estavam mortos.
Então, uma vez que Barney passou, esse arquivo foi desclassificado.
Isso nos deu uma pista vital sobre a identidade de Ocelot.
Eu quero entrar. Vou contigo.
Ui, perdão.
Você não foi convidado.
Oh, não, não, não.
Bem, você não vai ficar sozinho sem mim?
Não.
Há muitos outros meninos na missão.
Oh, não, não, não.
Não estou com disposição.
Vou interpretar um pouco de Hendrix.
Geralmente faz o truque. Não comeces.
Ah, estou começando.
Ah, eu sempre gostei dessa tatuagem.
O seu irmão também.
Este sempre foi o meu lugar favorito na casa.
Bem, estes e os assentos baratos.
Você realmente precisa ser mais cuidadoso. Mmm.
Faça-me.
Faça um favor a um velho soldado.
As primeiras coisas primeiro.
Quando conheci Barney...
Eu estava diretamente fora do SAS.
Nada para o meu nome, abaixo a minha sorte.
Ele arriscou em mim quando ninguém mais o faria.
Vamos pegar o cara que fez isso com Barney.
Prometo.
Eu sei que não posso ir com você.
Mas eu quero que você leve isso.
Bem,
Vou fazer questão de dar a Rahmat seus cumprimentos.
Você pega alguma coisa?
Não sei o que ela está dizendo.
- Mas por que você acha que eles a chamam de Lash? - Não faço ideia.
Mas eu adoraria descobrir. Ela pode me agredir a qualquer momento.
Ah, é muito maior do que isso, querida.
Não, não. Esse é o pássaro chinês.
- Nós usamos o dedo médio, eles usam o mindinho. - Oh, não, não, não.
Mas se o sapato servir...
Eu estava dizendo o que está acontecendo com seus ouvidos?
- O meu ouvido? - Oh, não.
Bem, todo mundo sabe que eu lutei na faculdade.
E uma aflição comum nesse esporte é que você tem uma contusão no ouvido
Isso separa a cartilagem da pele e cria um pequeno bolso.
Eu tive este drenado nove vezes.
Nunca o vi tão quieto.
Em essência, Deus me deu armadura.
Ele não disse nada desde que Barney morreu.
Agora, eu peguei meu colega de quarto falando merda sobre isso uma vez.
E eu tive que bater nele de cabeça para cima e dar-lhe sua própria orelha de couve-flor.
É assim que as verdades são.
Você quer senti-lo? Não?
Não é contagioso. Prometo.
♪ Cidade grande Cidade grande boi cidade ♪
♪ Cidade grande Cidade grande ♪
♪ Spacespeakers na casa Faça algum barulho motherfucking ♪
Como você faz, amigo?
Estou à procura de Decha.
De quem?
Ex-Task Force 90. Forças Especiais da Tailândia.
Supostamente possui um barco que atraca por aqui.
Não conheço ninguém por aqui assim.
Mas se ele tem barco,
barco lá embaixo, não aqui em cima.
Obrigado pela sua ajuda.
Ei, desculpe-me, amigo.
Sabe o dono deste barco?
Estou à procura de um homem chamado Decha.
Desculpa. Decha já se foi há muito tempo.
Oh sim? Onde?
Para um lugar de paz.
Morto?
Ah, sim.
Sim, bem, há muito disso por aí.
Com licença.
Eu não posso deixar você roubar este barco, senhor.
O que lhe é que se passa?
Apenas um barco.
Não é tua.
Ei, ouça, estou pegando este barco com ou sem sua permissão.
Por que você tem o anel de Barney?
Barney está morto.
E eu preciso deste barco para chegar às pessoas que o mataram.
Eu estava procurando Decha.
Pelo que Barney disse sobre o homem, eu poderia usá-lo para o que está por vir.
Barney está morto.
Eu já fui Decha, o homem que você procura.
Mas eu coloquei esse homem atrás de mim.
Se o que diz é verdade,
Barney deveria ter sua vingança.
Porra, ele deveria.
Ei.
Está bem, ouve- me.
O cargueiro tailandês Jintara foi sequestrado
no Mar de Andaman pelo nosso amigo em comum Rahmat.
O Jintara mudou de rumo
e está seguindo a caminho da costa russa de Vladivostok.
Agora, devido àquela aglomeração real que era a Líbia,
Rahmat tomou posse dos detonadores nucleares.
O navio em si vai sediar uma troca
onde tomarão posse dos materiais nucleares remanescentes
necessário para construir uma bomba viável, do tipo nuclear.
E não podemos deixar que isso aconteça. Entendeu?
Agora, também temos informações valiosas que dizem
que a jaguatirica estará no Jintara.
Portanto, esta pode ser a nossa única oportunidade de aprender sobre a sua verdadeira identidade.
- Ou nela. - O que é aquilo?
Poderia ser uma ela.
Ou a identidade dela, sim.
E trazê-lo para dentro.
Como sabem, a morte de Barney abriu um ficheiro
que revela o nome de um homem que trabalhou com jaguatirica.
Uma testemunha na proteção de testemunhas.
Mais sobre ele de Russo.
Nome de Phen Lyong Bai.
Ex-parceiro de jaguatirica que adoraria rato jaguatirica.
Snitches recebem pontos. Certo, Gunner?
Está certo. Snitches recebem pontos.
Não preciso dizer o quão sensível é essa missão.
Se os russos perceberem que as forças dos EUA não estão apenas perto
mas dentro do território russo,
é um show de merda da Terceira Guerra Mundial.
Entendido?
É por isso que esta missão não tem qualquer assinatura dos EUA.
Negação total.
Se isso der errado, é com você. E uma última coisa.
Desde que vocês, neandertais, fizeram essa última missão na Líbia sem mim,
Eu vou vir para cuidar de você desta vez.
Agora, isso não será divertido? Gina.
Tudo bem, então a missão vai cair assim.
Vamos executar este assalto como uma equipa dividida com dois objetivos separados.
Nós vamos para HALO em.
Equipe Alpha vai garantir a ponte
enquanto Bravo procura e varre o barco.
Vamos identificar, matar-capturar tanto a jaguatirica como a Rahmat,
fixar os detonadores e os componentes nucleares, extrato de helo.
Alguém tem alguma questão?
A minha entrega é um pouco diferente da da Barney?
Ele provavelmente teria acabado de dizer: "Vamos lá".
Sim, é um trabalho.
Bem...
Vamos.
Isso é um machado?
Não, é uma pá de neve.
Isso faz sentido. Não para a humanidade, mas para você faz sentido.
Ei. Então, qual é a sua história?
Barney me disse que você era ex-Força-Tarefa 90.
Tipo assassino definitivo.
Nunca vi ninguém mais rápido ou melhor.
Só há tantas vezes que você pode matar um homem, Natal.
De cada vez,
fica mais fácil.
Você fica entorpecido pela dor, pela alegria e pelo amor.
Com cada pessoa que você mata,
você perde um pouco mais de si mesmo.
Eu tive que parar antes que não houvesse mais nada.
Imaginei que já estaria usando meu machado.
Isto é demasiado silencioso. Algo não está certo.
Dia fácil, Lash, você está comigo. O resto de vocês, balançar em torno do bairro do porto.
Onde está o bairro do porto novamente?
Eu era Exército. Dissemos à esquerda e à direita, não merda de porto e nave estelar.
Starboard está certo.
Porto, à esquerda. Quarto, costas.
Apanhei. É melhor ir andando.
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Sim, onde estão todos?
A bomba nuclear está definitivamente a bordo.
Tudo bem, ouça. Más notícias.
Já têm urânio com os detonadores.
Existe agora uma bomba nuclear ativa no navio.
Estamos prestes a pegar a ponte.
É uma cidade fantasma aqui.
Vai! Abaixe suas armas agora!
Que porra isso acabou sendo.
Primeiro a Líbia, agora isto.
Alguém sabia que estávamos chegando. Ambas as vezes.
Minha informação era sólida.
- Sua informação era uma merda. - Ah, merda nisso.
As informações poderiam ter sido vazadas.
- Nós não te conhecemos. - Ele foi verificado.
Bem, então talvez fosse sua nova namorada.
Foda-se, Gunner.
Você nos vendeu em Vilena nessa missão.
Acha que eu esqueceria isso?
Alguém nos vendeu.
E o seu homem?
Você o vendeu para poder estar no topo.
Afasta-te. Ela não faria isso.
O quê? Foda-se ele por cima?
Vai-te foder.
Talvez seja o mudo no canto.
E aí, Galan? Gato pegou sua língua, vaqueiro?
Sim, ele está escondendo algo. Sim.
Eu nunca confiei nesse cara foda.
- Quem é o líder? - Eu sou o líder.
Leva-o.
Foder.
Ali está ela.
Vá na hora.
Vou primeiro.
Envie um sinal quando estiver claro para você seguir.
Isto é o mais longe que vou.
- Eu poderia usá-lo. - Não posso.
Se eu deixar o velho eu sair,
Não sei se alguma vez consegui recuperá-lo.
Eu entendo.
Deve ser carnificina aqui.
Onde estão?
Meu turno está feito. Descendo as escadas.
Não se mova e se vire.
Devagar, devagar.
Bem, qual é, amigo?
Não se move ou se vira devagar?
Virar.
Muito devagar.
Ah! Jesus Cristo!
Colin, você assustou a merda de mim, você bellend.
Colin? Quem é o foda-se Colin?
Não me dê isso. Ei, você precisa ter cuidado com isso.
Isso pode sair na sua mão.
Timing perfeito, Sr. Marsh.
Pântano?
Esta missão foi uma armadilha.
Alguém vazou nossas informações.
As minhas exigências são simples.
Troca de prisioneiros.
Eu quero seu prisioneiro, Phen Lyong Bai.
Um querido amigo de um amigo.
Se não,
O Sr. Marsh será o exemplo de quão mortal eu sou.
Então, o que vai ser, Russo?
Eu não tenho autoridade.
Eu sei que não sabes!
Mas conheço alguém que o faça.
Vamos levantar o último dos aviões falsos.
♪ E o brilho vermelho do foguete ♪
♪ As bombas rebentando no ar ♪
Rahmat,
você sorrateiramente salsicha.
Posso dar-lhe a autoridade.
Phen Lyong Bai está em seu bloqueio.
Seu contato é Donald Allman, autorização 2-2-5-7-9.
Muito bem, muito bem.
E nenhum negócio engraçado.
É sua chamada se os Mercenários
precisam fazer jus ao seu homônimo ou não.
Trazer um pouco de alguma coisa
nas vossas patéticas vidinhas.
Olhe para essas cadelas.
Qual deles.. Não, quais dois eu vou foder depois?
Oi. Tenha algum respeito pelas senhoras.
Estou transmitindo ao vivo aqui.
Vocês acreditam nessa merda? Olha esse cara.
"... as senhoras."
Vou respeitá-los bem.
Respeite-os o suficiente para deixá-los lamber
o suor das minhas bolas.
Huh. Isso não lhe pertence.
Onde estão os meus amigos?
Onde estão os meus amigos? Mm-mmm.
Senhor Presidente, podemos ter um problema.
Paithoon e Takk ficaram às escuras.
Sala 657, convés B.
Muito apreciado.
Ah, sim.
O Gunner.
Takk? Não me importo se eu faço.
Reporte, Takk. Podemos ter um rato a bordo.
Verifique o estado de todos.
Takk?
Takk não pode vir ao telefone agora.
Ele é um pouco mole.
Quem é?
Um homem que cometeu um erro ao deixá-lo viver.
- Mas estou aqui para remediar isso. - Ah, sim.
Olha quem ainda está tentando ser um herói.
Que bom de você vir a bordo.
Se você está esperando por um refazer a bagunça na Líbia, você está tarde demais, eu tenho medo.
Meus homens estão a caminho de caçá-lo.
Então eu acho que cabe a mim colocá-lo em uma sepultura precoce.
Assim como eu fiz seu amigo na Líbia.
Correção. Ele não era meu amigo.
Era o meu irmão.
Então você pode trazer o seu exército.
Traga todos os homens fodidos que você quer
e vou trabalhar em cada um deles.
Quando eu chegar até você,
Vou certificar-me de que a única maneira de você deixar este navio
está em uma variedade maravilhosa de peças.
Não atire pela bomba!
Pavel, você tem olhos no rato?
Sim, senhor?
Corredor, convés um.
Deck dois. O quê?
Área de jantar dos oficiais, convés três.
Borracha de lado para baixo, mate.
Ele está na popa.
O que é que estás a fazer?
Pensei que você tinha acabado com esta vida.
Seria desrespeitoso com a memória de Barney deixar seu amigo morrer.
Eu gosto do olhar.
Obrigado.
- Então vamos ao que é. - Está bem.
Está tudo fechado aqui.
Sim, estes são soldados sólidos também.
Ok, então o que vem a seguir?
Sistema de porão.
O quê? Sistema de porão.
Em situações de emergência, limpa a água das áreas secas do navio.
Se o abrirem, devem deixar-nos sair daqui.
Então, meu. Vamos abrir essa porra.
Raios partam.
- Bem, isso não se altera. - Não me digas. Tem que se molhar.
O que é que se passa?
Molhado. Se ficar molhado, vai abrir.
- Bem, alguém tem que fazer xixi? - Tenho de ir.
Eu tive que mijar desde que nós HALO'd aqui.
Um pouco de privacidade, por favor?
O osso hioide.
É o único osso do corpo humano que não está ligado a nenhum outro.
Está bem aqui na garganta. Sem ela, não podemos falar.
Com estas mãos, vou agarrar o osso hioide
da garganta daquele foda-se Rahmat,
enfia no culo do namorado,
em seguida, fazer com que ambos se desculpem
enquanto se afogam no próprio sangue.
Barney foi meu herói.
Eu não falo, não posso falar,
porque minha mente está cheia dessas fantasias brutais e viscerais,
fantasias que agora se tornarão uma realidade infernal.
Você deve voltar a não falar.
- Pronto, já está. - Algum que seja?
Isso nos levará aos homens que mataram Barney?
Oh, sim.
Vou vingá-lo.
Acho que ele gosta de golden showers.
Lyong Bai está a caminho de você enquanto falamos.
Espero ter a minha equipa de volta com vida.
Claro. Pois o que é um homem sem a sua palavra?
Prepare-se para o intercâmbio.
A mudar-se!
- Por aqui. - Está bem.
Seus amigos ficarão muito felizes em vê-lo, certo?
Provavelmente não.
Gina vai ter que admitir que precisa de mim.
Quando contar até três. Sim.
Três.
Ninguém aqui.
Não me digas.
Para onde foram?
Você cheira mijo?
Sim, é um trabalho.
Vamos ficar quietos até a hora de falar alto.
Está bem, está bem. Sim, é um trabalho.
Desarmem no chão!
Está na hora de falar alto?
É você que precisa descer no chão, amigo.
Ou quê?
Ou ser desperdiçado por um Mercenário.
Não me digas. Você está feliz em me ver.
Tecnicamente, você não é mais um Mercenário, Natal.
Especialmente a si.
Um prazer. Da mesma forma.
Ótimo momento. Dia fácil.
Feliz Navidad.
É o meu Traumahawk?
Sim. Como você gosta?
Crescendo em mim. O que levou tanto tempo?
Achou que eu ia acreditar?
você estava realmente apenas me presenteando com sua faca?
Presenteou-a com a sua faca?
E dizem que o romance morreu.
Ele colocou um rastreador nele. Tudo fazia parte do plano.
Desculpa.
Sinto-me um pouco usado.
Ok, vamos.
Ei, Gunner, assista aos nossos seis.
Gosto do seu cabelo.
- Quem é o seu novo amigo? - Decha.
Velho amigo de Barney. Chuta bunda com o melhor deles.
Qualquer amigo de Barney está bem por mim.
Rahmat tomou Marsh. Huh. Estou arrasada.
Primeiras coisas primeiro. Estrada com pedágio, eu preciso que você dê uma olhada em alguma coisa.
É uma grande bomba.
Com os detonadores que não conseguimos.
Estamos lixados.
Pode elaborar?
Esta coisa está ligada para ir em 27 minutos.
É inviolável. Tem interruptores de mercúrio.
A única maneira de desligarmos este bad boy é encontrar o kill switch remoto.
Essa é a última linha de defesa.
Agora, é de curto alcance,
Então, quem tem isso na sua pessoa está nessa porra do barco.
- Rahmat. - Rahmat.
Quem é Rahmat?
Cara que matou Barney.
Provavelmente acabamos de entrar em águas russas.
Vestir este navio para parecer um porta-aviões dos EUA
com uma bomba nuclear prestes a explodir ao largo da costa da Rússia.
Vai começar a Terceira Guerra Mundial.
O relógio está correndo. Vamos bloquear e carregar.
Nova localização, deckside.
É tudo sobre este kill switch agora.
Desligue Rahmat permanentemente.
Bem, você pode nos fazer algo barulhento e confuso?
O papa faz merda na floresta?
Não, o papa não faz merda na floresta.
Ou ao lado de um urso. Por que você tem que dizer merda assim?
♪ Eu não sei o que você ouviu sobre mim ♪
O que é aquilo?
♪ Que eu sou uma mãe foda P-I-M-P ♪
♪ Eu não sei o que você ouviu sobre mim ♪
♪ Mas uma puta não consegue tirar um dólar de mim ♪
♪ Sem Cadillac, sem permanentes Você não pode ver que eu sou uma mãe foda P-I-M-P ♪
♪ Agora, baixinha, ela no clube Ela dançando por dólares ♪
♪ Ela tem uma coisa para aquela Gucci que Fendi, aquela Prada ♪
♪ Que o BCBG.. ♪
Oh, não! Bomba!
Que merda!
Foda-se!
De nada. Huh.
Não mencione isto.
É bom estar de volta.
Estou a segurar-te.
Obrigado, é o meu trabalho.
Ei,.
Apanhei-o.
Estrada com portagem!
Fácil! Homem para baixo! Homem para baixo!
Você pode beijar isso e torná-lo melhor?
Mais tarde, talvez. Estou um pouco ocupado agora.
Apanhei-o.
Ei!
Pronto para a troca de prisioneiros.
Três minutos até aterrarmos.
De prontidão para a troca.
Prossiga como planeado.
Como você está, Rahmat?
Eu vejo que você gosta de brincar com facas. Bem, eu não jogo mais.
Você vai me dar o kill switch, e nós vamos acabar com tudo isso.
Venha buscá-lo, herói.
Esse é o maior que você tem?
Não.
Esse é o maior que eu tenho.
Lee, você bom?
Sim, é um trabalho.
Onde está o kill switch?
Seu idiota foda. Eu não tenho o kill switch.
Meu chefe tem isso.
Jaguatirica.
Phen Lyong Bai está aqui.
Ele é a nossa testemunha que pode identificar a jaguatirica.
- Olá, Bai. - Oh, meu Deus, não.
Não! Adeus, Bai.
Pântano é jaguatirica.
Ele teve o kill switch todo isso.
Isso é para Barney.
Quanto tempo até a detonação?
Doze minutos.
Tudo bem, temos 12 minutos
antes que este navio exploda como um candl romano.
Ei, Marsh. Eu acho que você não vai precisar mais disso.
Tudo bem, Natal!
Você é como verrugas genitais!
Sempre aparecendo onde você não é desejado e se recusando a ir embora!
Você tem algo que eu preciso, Marsh.
Estou descendo para pegá-lo.
Eu acho que você descobriu que este dispositivo aqui mesmo
é a única coisa que impede a Terceira Guerra Mundial,
um conflito que, embora devastador para muitos,
vai ser insano,
insanamente,
insanamente rentável para alguém.
E esse alguém vai ser eu.
E os Mercenários assumirão toda a culpa!
Então, aproveite o show!
Matem-nos a todos!
Procura abrigo!
Desçam todos!
Precisamos nos livrar deste barco ou vamos todos ficar fritos!
Pular ao mar está parecendo um plano decente agora.
Nunca conseguiremos sair da zona de explosão. Nunca conseguiremos a tempo.
Ei, cara, você não vai descer no meu relógio.
Temos de nos mexer. Ele está sangrando.
Tive uma ideia.
Podemos pegar meu barco. Está sendo rebocado.
É uma grande ideia.
Da próxima vez, vamos começar por isso!
Sim, o que é isto?
Artilheiro, dê-nos cobertura de fogo. Estamos a caminho.
Entendido. Cubra o fogo.
Encontre-se na popa. Repita-se, encontra-te na popa.
Temos que nos mexer!
Vi-os ir para o outro lado.
Não há ninguém na ponte. Comece a procurar o navio.
Toll Road, você é o próximo.
Galan, você está para cima.
O que é que se passa?
Deixa lá.
Vamos.
Missão em primeiro lugar!
Eu tenho que virar este navio.
Faça valer o meu sacrifício!
É uma decisão dele.
Decha, precisamos nos mover ou a Toll Road não vai conseguir.
Faça check-in no bloco D e depois dê uma volta.
Pegue o resto dos barcos infláveis aqui.
Senhor, estamos voltando para o mar.
Mova-o, mova-o, mova-o, gente!
Verrugas genitais porra.
Leve-o para fora!
Fique com essa COSTELA inflada!
Temos de repor o navio no rumo certo.
Suba até a ponte e conserte isso.
Mas, senhor...
Mas, senhor, o quê?
A bomba nuclear vai explodir. Não podemos subir.
Como se sente em relação a uma promoção?
Tudo para a ponte!
Derrube-o! Tudo para a ponte! Vai, vai!
Parece que eu vou te ver em breve, Barney.
Natal, natal!
Aqui mesmo, Marsh.
Ho ho ho! Vejo-o chamado na cavalaria!
Bem, você não pode se livrar de mim.
Bem, a diversão está em tentar.
Por que você não desce cara a cara?
De homem para homem.
Não, não, não, não.
Da velha guarda.
Não me importo.
Mal posso esperar.
Não se mexa porra! Eu vou estar bem para baixo.
Barney tentou me expor há 25 anos e não conseguiu.
Mas você, você é um bom soldado.
Você é um soldado muito bom.
Mas isso, quero dizer, isso está acima e além.
Isto.. Este é o próximo nível.
Barney ficaria orgulhoso de você.
Bem, pode dizer-lhe pessoalmente.
Porque você está prestes a se juntar a ele.
Muito bom.
Olha o que o Papai Noel me trouxe.
A porra?
O Barney?
Ei, eu tive ele com os clássicos!
Você quase me matou porra!
De nada.
Vá lá!
O raio está a acontecer?
Esperar!
Onde estão as armas nucleares? Na popa.
Ei, você estava morto!
- O inferno está acontecendo? - Estou um pouco ocupado.
Então, qual é a história?
Há vinte e cinco anos, estávamos a fazer uma operação secreta,
e oito membros da minha equipa foram dizimados.
Eu tive que fingir minha própria morte para abrir um arquivo classificado,
expulsando Marsh do esconderijo para que eu pudesse provar que ele é jaguatirica.
Por que você guardaria isso de nós?
Se eu não aceitasse esse emprego, todos estariam vivos.
Então, foi pessoal.
Tu entendes.
Não, não, não, não.
Preciso de uma bebida.
Eu também.
- Estás a comprar. - Estou falido.
Você era mais engraçado quando estava morto.
Ótimo passar tempo com você novamente.
Mas você pode usar um chuveiro.
Toll Road, você me deve 20 dólares.
Acho que você não vai precisar de óculos.
Nada mau.
Ei.
Saudação aos meus amigos que nunca desistiram.
Felicidades a todos.
Saudação. Saudação.
Para vocês.
E aquela frase brega no navio, Natal?
- Você não precisa repetir isso, Toll Road. - "Façam valer o meu sacrifício!"
Sim, vai-te lixar.
Pare de lhe dar um tempo tão difícil.
Acho que é doce.
Aw. Isso é doce.
Eles são todos apenas ciumentos porque você é o mais bonito.
Eu sei.
Ain't amor bonito?
Ei, estrada com pedágio.
A sério?
Ah, sim.
Barney Ross, de volta dos mortos.
Só você poderia sair de um inferno escaldante sem um arranhão em você.
Você é como um pássaro mítico levantando-se das cinzas.
Eu não sei como você faz isso. Um momento, por favor.
Estou relaxado. Estou tentando falar com meu herói aqui.
Você me daria algum espaço, por favor, Dia Fácil?
Ei, cérebro manco, você tem um minuto?
Claro. Uma questão menor.
Entre à direita.
- Ali está. Pedaço de lixo. - Ah, sim.
Perdi isto.
Obrigado, meu amigo. Sim.
Eu preciso saber. Quem é o cadáver?
É exatamente isso.
Você já se perguntou o que aconteceu com o camarão Jumbo?
Atenção. Terreno à frente. Muito baixo.
Atenção. Sem trem de pouso. Puxe para cima.
Tu não.
Ah, sim, acabei.
♪ Os rapazes estão de volta à cidade. ♪
♪ Eu disse que os meninos estão de volta à cidade ♪
♪ Os rapazes estão de volta à cidade. ♪
♪ Os meninos estão de volta ♪
♪ Sabe aquele pinto que dançava muito? ♪
♪ Todas as noites ela estaria no chão Shakin' o que ela tem ♪
♪ Homem Quando eu digo ya ela era legal Ela estava vermelha quente ♪
♪ Quero dizer, steamin' assim ♪
♪ E esse tempo acabou na casa de Johnny ♪
♪ Bem, esse pinto se levantou E ela deu um tapa no rosto de Johnny ♪
♪ Cara, nós caímos sobre o lugar ♪
♪ Se aquele pinto não quiser saber, esqueça-o ♪
♪ Os rapazes estão de volta à cidade. ♪
♪ Eu disse que os meninos estão de volta à cidade ♪
♪ Os rapazes estão de volta à cidade. ♪
♪ Os meninos estão de volta ♪
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita