Há uma lenda que precede o alvorecer da nossa civilização.
Um deus vil, tão grande e tão poderoso
que consumia planetas inteiros como combustível.
Poucos acreditavam que tal coisa pudesse ser verdade,
até ao dia em que vimos a Unicron com os nossos próprios olhos.
Mas ele não veio apenas para o nosso planeta.
Ele queria a nossa maior tecnologia,
a chave Transwarp.
E enviou seu capanga mais poderoso para coletá-lo,
Flagelo.
Mais inimigos estão pousando.
Não estaremos seguros por muito tempo.
Será que temos a chave?
Você deve tomá-lo.
Mantenha-o escondido,
para que nunca caia nas mãos da Unicron.
Mas, Apelinq, podemos lutar.
Proteger a nossa Chave Transwarp é tudo o que importa!
Vai. Use-o para escapar.
O que vai fazer?
Vou segurá-lo.
Compre algum tempo.
Então eu vou ficar com você.
Esta é a minha luta.
Ouça, se a Unicron obtivesse a chave,
ele poderia abrir um portal através do tempo e do espaço
sem fim para os mundos que ele poderia destruir.
Agora é a sua vez de liderar os Maximals,
Optimus Primal.
Então você é o grande guerreiro deste planeta.
Mmm. Você tem um mundo tão bonito
cheio de uma abundância de vida.
Saboroso.
Meu mestre fica com fome.
Dê-me a Chave Transwarp, e ele poupará sua casa.
Preferimos morrer a deixá-lo chegar a outros planetas.
Que assim seja.
Benefícios de servir o todo-poderoso Unicron.
Nunca aprendem.
Seu mestre ficará preso nesta galáxia para sempre.
Não!
O seu sacrifício será o nosso juramento.
Para preservar a chave,
não importa o custo.
Você os deixa escapar com a chave Transwarp.
Vasculhe o universo e descubra para onde os Maximals foram.
Quando você adquirir a chave, use-a para me trazer até você.
Sim, meu senhor.
Uma vez que eu tenha a chave, só eu vou reinar supremo.
Tudo bem, bebê, vamos lá.
Mostre-me o dinheiro. Mostre-me o dinheiro.
Vamos lá. Pronto.
Yo, Sonic. Café da manhã pronto ainda?
Eu não sou seu mordomo, Kris.
Então, meu. Não há nomes nas ondas do rádio.
É Tails.
Oh, meu mal,
Kristopher Diaz da 974 Wilson Avenue,
Apartamento 2-C, Brooklyn.
Sem nomes verdadeiros. Eles estão ouvindo.
Não há agências governamentais secretas preocupadas conosco, Tails.
Agora fique para trás aqui enquanto está quente.
Pelo menos eles conseguiram isso. Aqui, eu passei isso para você.
Eu já passei a ferro. O que... Como você cozinhou esses ovos?
Como assim? Eles são apenas... temperado.
Vem comer, mano.
Não consigo passar por Bowser.
Bem, bom dia para você também.
Beba e tome o seu medicamento.
Tudo. Está bem.
Tem certeza de que pode levá-lo?
Sim, uh, o hospital está a caminho. Consegui tempo.
E, se essa senhora, essa administradora, está lá
e menciona um projeto de lei,
apenas...
diga-lhe que estamos a lidar com isso.
Eu vou. E depois de hoje, vou poder ajudar mais.
Boa sorte na entrevista.
Não se esqueça de rir de todas as suas piadas.
As pessoas brancas adoram essa merda. Ma, linguagem.
Está bem! [beijos] Lembre-se, eu tenho aula esta noite, então eu vou estar em casa tarde.
Los quiero. Eu amo-te.
Apresse-se, cara. Temos que entrar na cidade.
Ei. Espera. Espera.
Sua mão está doendo de novo?
Não, não é nada.
Yo, deixe-me ver.
A Kris.
Está inchado.
As células falciformes devem estar bloqueando o fluxo sanguíneo novamente.
Há quanto tempo isto acontece?
Há uns dias.
Ei, yo, olhe, eu lhe disse,
você tem que me dizer essas coisas.
Você luta contra isso sozinho, ou nós lutamos juntos?
Juntos, todos juntos.
Equipa da casa?
Equipa da casa.
Dois para dez. Dois para... Pare de tocar em tudo.
Oh, inferno, não. Kris, o que eu diria a você
sobre deixar seus homens saírem do berço parecendo um quadrado inteiro?
Só muito posso fazer.
Sim, seja o que for, mano. Aqui.
Ooh! Meu dawg!
Quando você vai me deixar colocar suas habilidades para trabalhar e obter algum dinheiro real?
Sim. Diz o cara que não pode nem pagar cabo.
"Diz o cara que..."
Eu escolho não comprar cabo.
É a minha maneira pessoal de protestar contra a natureza vampírica
do capitalismo moderno!
Ei, boa sorte com essa entrevista naquele terno empoeirado!
Ugh! Estou a ir.
Olá pessoal. Isso é bom,
mas o Ankylosaurus era um dinossauro blindado.
Onde eu sou fraco, bebê
Obrigado, obrigado... por ser paciente.
Estagiário? Estagiário?
Eu paginei você três vezes. Por que você não me ligou?
Ok, bem, eu imaginei que se eu parasse para ligar, isso me faria mais tarde.
A polícia está aqui.
Fizeram um leilão de arte.
O proprietário afirma que tudo é autêntico,
Mas querem uma segunda opinião.
Está bem.
O esboço de Da Vinci é legítimo.
A pintura é uma cópia.
Real está na National Gallery em Londres.
Vaso romano.
Valioso, mas você não vai se aposentar deles.
Este comprimido de maldição grega, seria caro,
mas é uma farsa.
Como pode saber?
Viu a ortografia? Romano.
Nem aparece nessa época.
Apanhei.
Oficiais, eu descobri. Então...
O da Vinci, isso é real.
Hmm. Agora, de onde você veio?
O que é que estás?
É muito legal, certo? Sim.
De onde vem?
Acabaram de o descobrir no Sudão.
Os meninos dizem que é Hórus, quinto milênio a.C., núbio?
Este símbolo definitivamente não é hieróglifo.
Bem, se é tão exótico quanto parece,
Eu vou ter um recurso Minerva.
Uh, Jillian?
Ok, equipe, vamos fazer isso.
Quais são as regras?
Bros antes de hos.
"Não seja um problema.
Não vá à procura de um problema."
Ou então vamos... Tem um problema.
Sei, Sei.
Ok, voltarei daqui a pouco.
O Sr. Diaz?
Ei, eu sei que estamos um pouco atrasados na conta.
Três meses de atraso. Até que sua conta esteja atualizada, você não pode trazer seu irmão.
Eu já te disse isso. Vou corrigi-lo.
Preciso de um pouco mais de tempo. Leve-o ao pronto-socorro.
Bem, eles não o verão no pronto-socorro a menos que ele seja crítico.
Sr. Diaz. Ele tem 11 anos!
Ele tem 11 anos.
Vamos lá, Kris, temos que ir.
O que aconteceu? Vou te contar mais tarde, cara.
Vá lá. Vamos sair daqui.
Ei, yo. Sente-se aqui.
E não se mexa!
Depois de uma conferência com o advogado de Simpson, Howard Weitzman...
Em que posso ser útil? Sim.
Ei, estou aqui para uma entrevista com o chefe de segurança, Sr. Bishop.
Eu sou Noah Diaz.
Foi cancelado. Não. Não, isso tem de ser um erro.
Veio direto do Sr. Bispo.
Só precisa da sua autorização...
Sr. Bispo! Ei! Ei!
Tudo bem, Walker.
Sou eu, Noah Diaz. Senhor, acho que o seu menino lá atrás está confuso.
Ele disse que nossa entrevista foi cancelada. Porque é.
Espere, por quê? No telefone você disse que eu era perfeito para o trabalho.
Disse que se tratava apenas de uma formalidade.
Até que seu antigo comandante me chamou de volta.
Disse que você era corajoso, um comtech experiente, mas não confiável.
Não poderia confiar em você.
Sua cabeça estava sempre em outro lugar.
Senhor, posso explicar tudo isso.
Eu tinha algumas responsabilidades em casa. Meu irmão, ele está doente...
O senhor tinha uma responsabilidade para com o Exército dos Estados Unidos.
Sr. Bispo! Senhor.
Eu sou um trabalhador duro, ok? Eu só...
Eu só preciso mesmo de uma pausa.
Ouça, eu não posso ter alguém como você bagunçando o que eu construí.
Alguém como eu?
Você não sabe nada sobre mim!
Eu sei que você não sabe como fazer parte de uma equipe.
Meu Deus, o que é isto?
Ei, olha.
Superman deu um monte de entrevistas
antes de conseguir o seu emprego Daily Planet.
Mas nunca desistiu. Eu não sou o Superman, Kris.
A vida não é uma banda desenhada.
Só estou a dizer. Você receberá o próximo.
Yo, não há um próximo.
Ninguém vem nos salvar. Estamos sozinhos nisso.
Yo, cara, sinto muito.
Está bem.
Não, não é.
Nada disso.
Sabes que mais?
Vá lá.
Yo, aqui, mano.
Basta subir as escadas. Eu vou estar bem lá, tudo bem?
Então, do que você estava falando antes?
Ei, yo, você quer um?
Não. Eu não quero nenhum doce.
Você tem que relaxar, cara.
Sua energia está realmente afetando meu chi.
E eu entendo. Eu estava nervosa na minha primeira vez também.
Mas você pode querer fazer alguns exercícios de respiração, ou algo assim. Olha para mim.
Meu homem, meu homem, meu homem, meu homem.
Só que eu não fiz isso antes.
Eu sei isso. Mas eles gatos ricos lá,
Eles dão uma tonelada de papel para instituições de caridade todos os anos
para se sentirem melhor.
Se você olhar para isso de uma perspetiva holística, nós lhes fazemos um favor.
Ei, yo! De nada! Vai parar?
O que é que estás a fazer? Isso não está prestes a afetar seus bolsos.
E está prestes a ser fácil para caramba.
Então, por que você não é aquele que vai lá e faz isso?
Papito, eu sou o mentor.
Agora vamos lá, coloque isso no seu ouvido.
Meu homem, você sério? Yo, isso é mesmo limpo?
É o quarto trimestre, temos cerca de dez segundos restantes no relógio,
e você tem a rocha.
Livre-se disso. Então, meu!
Não bata o...
Está bem. Estou indo para a minha angariação de fundos.
O que achas? É agradável.
Hum, posso... Posso executar algo por você?
Então eu tenho feito algumas pesquisas,
e não acho que a estatueta seja Hórus.
Na verdade, tenho certeza que não.
Os meninos namoraram por volta de 5000 a.C., certo?
Mm-hmm.
Mas os núbios,
eles nunca tiveram contato com os egípcios
até 600 anos depois.
O símbolo não é hieróglifo.
Eu nem acho que é dessa parte do mundo.
Eu acho que pode ser asteca ou inca.
Não é um deus egípcio. É outra coisa.
É interessante.
Pressione-os, ok?
Sim, é um trabalho.
Aqui tens. Deixe que esse fôlego o preencha.
Em... fora.
Por favor, pare de falar.
Ok, tudo bem, eu entendo, você não gosta de chitchat para frente e para trás.
Mas eu tenho algo para você.
Você tem uma mixtape roubando?
Não, não, não, não, não.
Ganhei uma mixtape libertadora.
Você está sentindo isso, hein?
Sim, o que for.
Tudo bem, não deve haver ninguém nesta parte do edifício.
Você deve ser capaz de apenas valsa bem dentro.
Ataque um, mentor. Este lugar está lotado.
Ei, bem, o erro é divino.
Apenas aja como se fosse o dono do lugar.
E aí, irmão? Bom vê-lo novamente.
Tente não parecer suspeito.
Aqui está. Aqui está. Desculpa. Desculpa. É você, mano.
Óculos agradáveis. Eu não sabia... Eu não sabia que você tinha óculos.
O que você está fazendo, fazendo amigos?
Tudo de bom? Estamos na mistura.
Ei. Vamos ver o que você realmente é.
Agora, meu homem disse que está escondido nas costas.
Estive lá algumas semanas.
É como um carro acinzentado
com uma...
Faixa azul.
Tudo bem, agora como o irmão Reek lhe mostrou.
Pela janela...
um pouco de mexer...
sentir esse obstáculo e...
Sim, é um trabalho.
Agora ganhamos dinheiro.
Está bem. Fale comigo, caseiro.
Estou dentro.
Isso não vai doer nem um pouco.
Parem, parem, parem, parem, parem, parem.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Vou perder o emprego.
Vou para a cadeia.
Definitivamente não é núbio.
Isto não pode ser.
Chamando todos os Autobots! Chamando todos os Autobots!
Yippee-ki-yay, mãe...
Prime, este é Arcee. Eu tenho um visual.
O que estou a ver?
Um caminho para casa.
Chamando todos os Autobots!
O que estou a fazer? Bem, a costa está clara aqui,
Então, sempre que você quiser deslizar essa coisa para fora, você é bom.
Não posso. Não posso.
Como você não pode dirigir stick ou algo assim?
Não, é apenas... Eu não sou nenhum ladrão.
Você está tendo uma crise existencial agora?
O prazo para isso foi quando eu ofereci Twizzlers.
É uma emergência.
Você pode me ouvir, Mirage? Enrole!
Quem foi?
Esse é o rádio, mano. Este carro é buggin'. Estou fora.
Ei!
Que merda!
Oh, não. Olá a ti!
Sai do carro!
Estou a tentar! O carro começou sozinho, prometo!
Olha, não está funcionando! Saia agora!
Não! Aguarde! O que estás a fazer?
Noah, o que é...
Cheiro! Cheiro! Cheiro!
Agora, isso é manifestação de primeira linha!
Yo, o carro está dirigindo sozinho!
Noah, você é bom?
Eu não sei o que está acontecendo!
Não vai parar!
Yo, pare! Pare! Por que você não está ouvindo?
Você pode querer desacelerar. Não sou eu, é o carro!
Está possuído! Não, não, não.
Você está apenas em uma alta adrenalina.
Vamos fazer alguns deles exercícios de respiração.
Yo, eu não preciso de exercícios de respiração!
O carro está dirigindo sozinho!
Oh, estala.
Yo, Reek, o que fazemos?
Noé, não consigo ouvi-lo.
Cheiro! Noah, eu não posso...
Não, ele não fez! Não, ele não me deixou!
Conseguir! Ajuda-me!
Ah! Estás bem...
Conduzir. Drive, drive, drive, drive, drive!
A ponte. A ponte, a ponte...
Pegue o Williamsburg!
Eu tenho um 10-37 em andamento. Porsche prateado.
Está a falar a sério?
Oh, não. Oh, não.
Inferno, faça alguma coisa, por favor!
Yo, não. Não, não, não.
Entra, entra.
Você pode me ouvir, Mirage? Mir-quê?
Ah, Miragem.
Yo, yo, yo, abrande! Vai mais devagar!
Whoo-hoo-hoo! Que me senti bem!
Obter um pouco de bombeamento de óleo, sabe? Porra!
Eu fui preso para sempre, cara.
Eu não posso dizer quantos anos ele fica!
"Miragem, fique escondido.
Miragem, não chame nenhuma atenção para si mesmo.
É apenas um filme. Você nunca será um menino de verdade."
Mas isso foi divertido, cara. Você é divertido, cara.
Ah, né. Isso provavelmente é muito para você, hein?
Apoiar! Ei, uau, uau, uau. O que há com a agressão?
Pensei que, depois da perseguição do carro, éramos meninos.
Vai me bater? Talvez.
É assim?
Hmm. Cara duro.
Eu gosto disso. Eu gosto muito.
O que é que estás?
Algum tipo de carro possuído ou algo assim?
Não. Isso não é real, cara.
Eu sou um alienígena.
Gostar... Gosta de E.T.?
E.T.? O carinha feio na cesta?
Olhe para esta cara! O nome é Mirage.
Vá lá. Dá-me um pouco, dá-me um pouco.
Dá-me um pouco. Dê um pequeno toque.
Dê-me um pequeno toque.
Aqui tens. Agora somos amigos!
Ótimo. A turma está aqui.
Há mais como você? Gosta de mim? Não.
Mas seja legal para que eles não te esmaguem.
O quê? Sim, eu colocaria esse cachimbo se eu fosse você.
Bem, bem, quem temos aqui?
Miragem, o que você fez?
Você trouxe um humano aqui?
Optimus! Ei! Estás com bom aspeto, pá!
Espera um segundo. São jantes novas?
Disseram-lhe para ficar escondido.
Certo, certo. Louca coincidência.
Quando ligou, todos os Optimus-like...
"Autobots, roll-out!" ...
Esse cara já estava no carro.
Mas ele é legal, então é legal. Fresco?
Não é legal.
Quem é você, humano?
Eu não sou ninguém. Eu nem vi nada.
Eu nem estou vendo nada agora.
Arcee.
Soldado Noah Diaz, Exército dos EUA.
Vários elogios. Um assistente com eletrônica.
Huh. Ele é um soldado.
Ele não se parece com um soldado.
Quer dizer, você parece muito áspero.
Desculpe, senhor.
Abordarei o seu erro mais tarde.
Ok, o aumento de energia que sentimos estava na faixa de 4.000 yottahertz,
que é indetetável para os seres humanos.
Reconstruí a fonte a partir dos ecos de energia.
Não consigo acreditar. Ela existe e está aqui.
O que é que estou a ver?
A chave Transwarp.
Pensava-se que se tinha perdido há milhares de anos.
Ele já foi usado para abrir portais espaço-tempo
a planetas ricos em Energon em todo o universo.
Você quer dizer planetas ricos em Energon como...
Cybertron.
Depois de sete longos anos encalhado na Terra,
Finalmente encontramos um caminho para casa.
Espere até que eu te pegue, Reek.
Ok, então onde está este t-tran, t-trun...
Chave Transwarp? Obrigado.
Está no novo museu em Ellis Island.
Vamos explodir e tirar o inferno de Dodge!
Não, não podemos simplesmente explodir e roubá-lo, Abelha.
Os humanos vão nos caçar.
O que precisamos é de uma entrada tranquila.
Ooh, e ele?
Não. O quê? Então, meu.
Ele podia entrar por uma das pequenas portas,
pegue a chave, deixe um bom IOU e paz fora.
Ele é perfeito. O quê?
Não, é uma má ideia.
Concordo com Big Man.
Então, tem sido real, vocês. Mas...
Uh, tempo limite. Miragem.
Eu sei. Eu sei. Relaxa simplesmente. Deixe-me apenas falar com meu cara muito rápido.
Yo, não me deixe com essas bundas apertadas, mano. Formamos uma grande equipa.
Isto é uma perda de tempo.
Olha, eu não estou invadindo um museu para alguns robôs espaciais.
Mas e para a amizade?
Uh, uh... Ou, ou, ou
E para o dinheiro?
Uh-huh. Você nos ajuda a obter essa chave, para que possamos sair dessa rocha...
Sem ofensa. Amo o bairro e tudo.
E então eu deixo você me vender.
Lambo?
A Ferrari?
Indy?
Olha, você recebe e depois eu vou dividir.
Então, tudo o que eu tenho que fazer é entrar e sair?
Tudo o que você tem que fazer. Nós tratamos do resto.
Cruze minha faísca e espere morrer.
Nossa! Isso foi brega quando eu disse em voz alta.
E o grandalhão? Ideal, ou o que for.
Você me deixa me preocupar com ele.
Fresco?
Ah! Apanhou-o! Ele está dentro, bebê! Quem!
Y'all são robôs que se transformam em carros,
mesmo que você seja de fora no espaço.
Mas agora existe essa chave que abre um portal de volta para sua casa?
Ah, e você sabe disso porque há um farol no céu
que eu não consigo ver porque sou humano.
Você diz que é estranho. É super estranho.
Sabe o que é estranho? Marky Mark está deixando o Funky Bunch!
Ouvi dizer que ele só vai continuar atuando agora. Isso é de loucos! O quê?
Como é que isso... Que mundo.
Seja o que for, o homem.
Estou apenas a tentar recolher este dinheiro
e tire seu chefe irritado da Terra antes que ele sopre uma junta.
Não leve isso para o lado pessoal.
Ele só sente falta de casa.
E acho que ele se culpa por ficarmos presos aqui.
A Terra deveria ser um pit stop, você sabe,
um lugar para nos reagruparmos e voltarmos à guerra em casa.
Prime sente que a culpa é dele termos ficado presos aqui,
como se ele tivesse que consertar tudo por conta própria.
Tudo bem, equipe, cabeça erguida. Há segurança pela frente.
Que beleza!
Isso vai ser divertido, cara.
Não, não, não. Você precisa mudá-lo.
Você precisa se transformar em um helicóptero ou uma lancha ou algo assim.
Eu consegui algo muito melhor do que isso.
Boa decisão.
Não gosto deste plano.
Sim, Mirage não é realmente conhecido por ser quieto.
Pelo menos Mirage é um de nós.
Não devemos confiar num ser humano.
Eles são meus amigos.
Eu sei que um foi bom para você, Abelha,
Mas este não é o nosso mundo.
Os humanos sempre protegerão o que é seu.
Só podemos confiar na nossa própria espécie.
Você não pode lidar com a verdade!
Eu não quero mais que você vá para aquele teatro drive-in.
Nightbird, procure a ilha.
Finalmente, a caça chega ao fim.
Olá?
O Fudge.
Oh, não, não, não.
Shh, shh, shh, shh.
Ei, você está bem? Apoiar!
Yo, você está bem? Apoiar! Apoiar! Apoiar!
Eu não pensei que alguém estava aqui.
É isso.
Quem és? O que é que se passa?
Eu sou, uh...
o zelador.
A segurança!
Não, não, não! Você não precisa fazer isso! Não é o que parece.
Parece que você está tentando roubar a propriedade do museu.
Ok, é um pouco o que parece.
Oh, não.
Ei, ei! Ei, ei, yo, yo! De qualquer forma, não lhe pertence.
Não, não, não! Basta parar! Apenas...
Ei, ei! Relaxe, relaxe e deixe-me explicar.
Pertence a...
a estes...
estes robôs gigantes do espaço.
A sério?
Olha, eu vou precisar disso.
Porra!
Porra! Ei!
Ei, ei, ei! O que se passa aqui? Não te mexas.
Cara, está na hora de você aparecer!
A chave.
Estava a dizer a verdade. Sim.
Mas esses não estão comigo.
Arranca a carne dos seus ossos e traz-me a chave.
É seu.
Gente, temos companhia!
Autobots, proteja a chave!
Apanha!
Calma aí!
Ah, eles estão voando agora? Quem diabos são esses caras?
Impossível, impossível!
Gosto desse olhar de confusão
quando um ser inferior encontra um poder superior.
Que diabos são essas coisas?
Estás bem?
Ei! Pare de me seguir! Eu não estou te seguindo!
Estou apenas escapando na mesma direção.
Um...
Corre, corre!
Vão, vão!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Tem cuidado!
Obrigado, é o meu trabalho.
Flagelo, tenho os olhos na chave.
Prime, eu não acho que podemos segurar esses caras...
Oh, não!
Meu Deus! Põe-me no chão!
Uau, isso foi tão assustador.
Ah, legal. Você ainda está vivo.
Obtenha a chave!
Noah, saia daqui!
Deixa-me em paz! Eu odeio aranhas!
Vai, vai, vai! Não morra, não morra, não morra, não morra!
Vão embora! Sair daqui!
Uh-uh-uh. Vai sair tão cedo?
Yo! Tomar conta!
A chave!
Chega desses jogos. Eu mesmo vou conseguir.
Não no meu turno.
Ah, não se assustem, humanos.
Tudo isso vai acabar em breve.
E você se chama de Prime.
Primus ficaria envergonhado.
Estou cansada de pequenas coisas atrapalharem o meu caminho.
Abelha, abelha!
Ó Capitão! Meu capitão!
Não!
Abelha, abelha.
Agora para adicionar um Prime à minha coleção.
Máximos.
Bom. Talvez tenhamos uma verdadeira luta.
Não. Conseguimos o que viemos.
Não.
Isto não pode ser.
Temos de ir já. Vem comigo.
A culpa é minha. Devia ter sido eu.
Lamento a sua perda.
Sem ofensa, senhora, mas quem é você de novo?
Meu nome é Airazor.
Eu sou um Maximal.
Um guerreiro do seu passado e futuro.
Ah, né. Isso... Isso acompanha. Sim.
Fugimos do nosso planeta natal na véspera da sua destruição.
Buscamos refúgio e nos escondemos aqui na Terra.
Certo. Então você é um Maximal. Y'all são Autobots.
Quais foram essas coisas que nos atacaram antes?
Terrorcons. Servos de um deus sombrio e faminto
que se alimenta de mundos inteiros para se sustentar.
Unicron.
Então você está dizendo isso que o Unicron come planetas para sobreviver?
Sim. E impregna os seus servos, como Scourge,
com energia escura, o que o torna praticamente invencível.
Ele está inteiramente ligado à Unicron.
Através de seu poder, ele possui a alma de Scourge.
Desperta, meu mestre das trevas.
Levantem-se.
A minha fome está a matar-me.
O que encontrou?
A salvação.
A galáxia voltará a ser sua para se banquetear, meu mestre.
Eu mesmo deveria ter conseguido a chave.
Eu deveria saber melhor do que confiar em humanos.
Yo, segure-se. O quê, você me culpa?
Depois que você convenientemente deixou de fora a parte sobre um monstro comedor de planetas?
Por sua causa, a Unicron irá agora utilizar a chave
para consumir todos os planetas do universo!
Incluindo o meu mundo de origem.
Ele não tem a chave. Pelo menos não todas.
Isto é apenas metade da chave. Por favor!
Os Maximals... Devem tê-lo dividido.
Desculpas!
Complete a chave, ou então você vai desejar ter morrido
com o resto do seu planeta.
Nós quebramos a chave em dois pedaços para guardar,
depois estilhaçou-se e escondeu-se.
Não sei onde está a outra metade.
Por tudo o que sei, sou o último da nossa espécie.
Está no Peru.
Como é que sabe?
São os símbolos na pedra.
Eles só foram gravados em um outro lugar do mundo.
O Templo Inca do Sol em Cusco.
É um dos edifícios mais antigos do hemisfério ocidental. Eu sou...
Acho que isso não pode ser uma coincidência.
Se você pode rastrear esses símbolos para o Peru, os Terrorcons também podem.
Temos de lá chegar antes que eles o façam.
E então matar Scourge e pegar sua peça para completar a chave.
Yo. Espera. Espera.
Você quer encontrar esta outra chave
e entregá-lo ao cara que acabou de chutar sua bunda.
A Chave Transwarp é o nosso único caminho para casa.
Se esse cara se apoderar dessa coisa, é o fim do jogo para a Terra!
As nossas famílias, todos!
Eu vou.
Fora de questão.
Nenhuma ofensa, mas não estou confiando minha casa a um cara
que não conseguia sequer proteger o seu.
Este é o meu planeta. Eu vou.
E tu?
Eu? Qual é o teu nome?
A Elena.
Elena,
Você vai nos levar a este templo?
Chance de parar o fim do mundo.
Na verdade,
Você estará salvando dois mundos.
Sim, é um trabalho.
Yo, é você, Sonic?
O que você está fazendo, Tails?
Não consigo dormir.
Isso muito quente?
Você joga demais esse jogo.
Descanse, para que a sua mão possa fazer uma pausa.
Eu vou vencê-lo.
Meu dinheiro tá em você, mano.
Nós não desistimos.
Vamos lá, dormir um pouco, tudo bem?
Yo, ouça, hum,
Eu tenho... Eu tenho que sair por um tempo.
E não sei quando vou voltar.
Porquê?
Oh, não.
O que... Não, não, não!
Não! Parem, por favor! Desligar! Desligar!
Yo, você não vai... Eu disse para você sentar firme.
Para com isso. Não consigo desligá-lo. Desculpa.
É um robô?
Não, não, não. Volte para a cama.
Yo, desligue-o! Eu acho que sua fiação quente ruim bagunçou minhas luzes.
Eu peguei o bastão. Yo, frio. Dá-me isso.
Ele disse "morcego"? Você vai acordar Ma!
Eu sei que você é um robô.
A Kris?
Yo! Você arranhou minha tinta!
O que é que estás a fazer?
Cara, eles não trataram E.T. assim.
Sabe aquela coisa? Sim.
Somos apenas amigos de trabalho.
"Amigos de trabalho"? Você esteve dentro de mim.
Olha, aquela coisa que eu falei que eu tenho que ir fazer?
É para ele e sua equipe.
Estamos tentando impedir o fim do mundo.
O fim do mundo?
Não! Talvez. Sessenta e quarenta.
Você sabe que eu não vou deixar isso acontecer.
Mas é por isso que eu tenho que sair.
Vou buscar as minhas coisas.
Garoto duro.
O quê? Não. Uau, uau. Espera. Espera. Você não está vindo.
Porquê? Você precisa de alguém para cuidar de suas costas. É muito perigoso, Kris.
E eu preciso que você fique aqui e cuide da mamãe.
Porque você pode não voltar.
Ei, robô.
Eu? 'Sup?
Cuidado com o meu irmão. Está bem?
Você entendeu, homenzinho.
não, estou falando sério.
Se ele se machucar, eu vou atrás de você.
Não te preocupes. Eu tenho Noah de volta. Prometo.
Mm-hmm.
Equipa da casa?
Equipa da casa.
Garoto tem coração.
Cojones muy grande.
Wu-Tang está no prédio, bebê!
Maneira de ser incógnito.
Ah, vamos lá, Prime. Sorria um pouco.
Não vai doer. Deixem-me ver essa mordida.
Está bem. Então, que tipo de jato nós levamos para o Peru?
Ou é um avião? Qualquer um dos dois está bem.
Eu só preciso de primeira classe, ok? Porque eu tenho pernas compridas.
Uh, bem, ele é um avião.
Não, não...
Não me diga que estamos voando...
Oh, não.
Meus rapazes! Eu sou a estratosfera, senhor dos céus!
Sim, estou caminhando para o Peru.
Ooh, o que é que se está a fazer?
Oh, meu Deus.
Mas acho que
Desculpa.
Eu canto quando fico nervoso. Geralmente me acalma.
Primeira vez voando?
Cara, esta é a minha primeira vez saindo de Nova York.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Então o Bronx, hein?
Brooklyn, tudo bem?
Leste de Nova York o dia todo.
Eu sou de Bushwick.
A sério? Mm-hmm.
Hum, eu e meu pai, costumávamos ir a isso...
Este ponto de pizza para baixo em Knickerbocker e Greene.
Pizza de Tony? Uau.
Então, uh, me fale dele, seus pops.
O que... Como ele era?
Ele era um... Foi taxista durante 40 anos.
Cara mais inteligente que você já conheceu.
Ele poderia falar com você sobre qualquer coisa.
História, ciência, críquete.
O críquete?
E ele também nem sequer vai para a faculdade.
Ele costumava sempre dizer:
"Se mantiver os olhos e os ouvidos abertos,
a vida lhe mostrará tudo o que você precisa saber."
Então é por isso que você disse sim a tudo isso.
Eu imaginei se ele está em algum lugar assistindo,
depois ver a filha fazer uma loucura como esta
definitivamente o deixaria orgulhoso.
Você realmente acha que essa coisa fundamental está no Peru?
Eu... Eu acho que sim.
As provas alinham-se.
Bem, se for, e nós colocamos as mãos nele,
então temos que destruí-lo.
O que é que se passa?
Eles não podem unir a chave sem as duas peças.
Sem chave, sem Unicron, sem Terra sendo comida.
Sim, mas depois não conseguem chegar a casa.
Temos de pensar em nós.
Olha, tudo o que você tem que fazer é encontrá-lo.
E eu vou cuidar do resto.
Você acha que uma infusão de Energon poderia trazê-lo de volta?
Talvez sim.
Se pudéssemos levá-lo de volta a Cybertron.
Eu nunca deveria ter nos levado tão longe de casa.
Nossa! Wheeljack precisa consertar essa direção hidráulica.
Desculpa, estou atrasado.
Eu estava tendo um momento harmonioso
entre uma borboleta serena e uma lagarta sem babados.
Tamanha tranquilidade.
Yo-ho-ho. De onde és? Cybertron.
Então, de onde você tiraria esse sotaque? Sotaque? Que sotaque?
Sabe o que estou dizendo? Só estou dizendo que é legal.
Eu estava prestes a ficar tipo, "¿Yo, mira, papi, de dónde eres?"
Eu não queria assumir que você fala espanhol também,
porque então... Certo?
Mmm. Hermano.
Eu não estou tentando ser, você sabe... Yo.
Mas enfim... A missão. Segue-me.
Mas ele é um robô, tipo, então,
Como é que isso é racista?
Ok, pessoal, confira isso.
As coordenadas que me deu correspondem a uma igreja antiga.
Dá uma vista de olhos.
Isso é Santo Domingo. Os espanhóis construíram-no no topo de um antigo templo inca.
Eu peguei algumas leituras de energia residual ao redor do pátio,
então eu estou supondo que a chave está em algum lugar por perto.
Mas podemos ter alguma dificuldade em lá chegar.
Inti Raymi.
É um festival que fecha toda a cidade.
Acho que é uma missão noturna então. Não.
O flagelo já poderia estar aqui.
Temos de recuperar a outra metade antes que ele o faça.
Eu e Elena faremos isso. Hmm?
Vocês nunca fariam dois blocos.
Há segurança humana em toda a igreja. Você nunca vai passar.
Então teremos que tirar uma peça do seu livro.
Vamos nos esconder à vista de todos.
Vamos nos misturar com o desfile.
Não é uma má ideia.
Vamos ficar de olho nos Terrorcons.
Ao primeiro sinal de problemas, vamos entrar.
Yo, Noah, pense rápido.
E se precisar de ajuda, basta gritar.
Estou na posição.
Tudo bem, costa é clara.
Noah, Elena, é hora de ir.
Misture-se. Agir com naturalidade.
Autobots devem estar usando seus novos animais de estimação
para chegar ao templo.
É adorável.
Eles estão fazendo o nosso trabalho por nós.
Vai buscar.
A chave tem que estar aqui em algum lugar.
Sim, é um trabalho.
Essa pedra é do século 17.
O que procuramos é algo
muito, muito mais velho.
Que passa? É a mesma insígnia no Airazor.
Mas não está alinhado direito.
Espera, você vê isso?
Acho que há algo embaixo daqui.
Há outra.
Há, sim.
E agora?
Isso é uma merda do tipo Indiana Jones.
Tem certeza sobre isto?
Não.
Algum sinal de flagelo?
Não, tudo claro aqui.
Oh, sim.
São apenas groupies por aqui.
Fique na tarefa, Mirage.
Prime, você tem que aprender a relaxar, meu homem.
Ah, sim.
Sabe, devemos ser as primeiras pessoas a caminhar aqui em meio milénio.
Yo, Sonic. Você morreu ainda?
Não.
Espere, você acabou de me chamar de Sonic?
Eu acho que isso é um templo.
O que procuramos?
Você vê os símbolos naquele templo?
Eles combinam com os do pátio.
Acho que está lá em cima.
Acho que encontramos para o que viemos aqui.
Sempre me perguntei como seria
para estar lá quando os artefatos foram realmente encontrados.
Está bem. Agora vamos lá, empurre.
Você está mesmo empurrando?
Sim, estou empurrando.
Espera, o quê? Apenas... Deixe-me pensar.
Oh, não, não. Onde está?
Às vezes há, tipo, um... como um fundo falso ou algo assim.
Olha, o que é isto?
Acho que encontrei alguma coisa. Você vê esses símbolos?
Já vi marcações como esta... a estátua de Airazor no meu museu.
Eles são novos.
Eles não estão na chave Transwarp.
Há dois deles.
Miragem?
Vamos continuar em movimento. Apenas me dê um segundo.
Corre, corre!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Miragem! Temos problemas!
Uma dessas coisas está aqui embaixo! Onde vocês estão?
Fique firme! Estou a caminho.
Os Autobots estão em movimento.
Devem ter encontrado a chave.
Vá lá!
Airazor, onde estão os humanos?
Eles estão no subsolo, indo em direção à selva.
Ah, cara, eles estão nos perseguindo!
Faz alguma coisa! O que você quer que eu faça?
Teve uma arma este tempo todo?
Prime, o que diabos você está fazendo?
Vou retomar a chave de Scourge
e depois tirar a cabeça.
Gente! Eu poderia usar uma pequena ajuda!
Alguém pediu backup?
Freio, freio, freio! O quê?
O travão!
Yay, yay!
Isto é para a Abelha!
Vem cá.
Esperar!
Eu amo seu fogo, Prime.
Mas você vai morrer com essa partícula de poeira.
Não consigo pensar em lugar melhor para enterrá-lo.
Vou acabar com você, Scourge.
É uma promessa.
Eles estão fugindo.
Desta vez, não.
Ouço água.
Onde estamos?
O que foi isto?
Quem és?
E por que você está procurando a chave?
Yo, Donkey Kong! Fique longe dos meus amigos!
Uh, Miragem? Não te preocupes. Seu menino tem isso.
Perigo estranho! Perigo estranho!
Ei, ei, ei!
Não tão fa. . .
Ay, ay, ay.
Ei! Por aqui, gatinho, gatinho.
Fica quieto!
Não vou perguntar uma segunda vez.
Não! Todos vocês, parem!
Airazor. Primal.
Eu pensei que você estava perdido. Tudo em ti.
Os outros... São eles...
Eu sou tudo o que resta.
Prime, estes são os meus companheiros Maximals.
Rinoceronte.
Cheetor.
Desculpe por assustá-lo, irmão.
Assustado? Por favor.
Não tenho medo.
Isso é apenas óleo de motor.
E o nosso líder, Optimus Primal.
Optimus Primal?
Recebeu o seu nome, o lendário guerreiro de Cybertron.
É uma honra.
Airazor, fico feliz em vê-lo, velho amigo.
Mas trazer outros para cá não fazia parte do nosso plano.
Temo que traga notícias sombrias.
O flagelo chegou à Terra.
Ele nos encontrou.
E ele tem metade da chave.
Temos de encontrar a segunda peça antes que ele o faça.
Mas não foi na caverna.
Foi. Mas nós o mudamos há muito tempo para mantê-lo seguro.
Onde está agora?
Vem comigo.
Isso não parece tão bom.
Quando Scourge toca em você, ele deixa uma marca.
Mas vou ficar bem.
Ei, lá atrás você me chamou de Sonic.
Sim. Seu maninho tem essa coisa
sobre o uso de nomes reais nas ondas de rádio, então...
Espere, você estava falando com Kris? Uh-huh.
Ele me deu isso para ficar de olho em você,
certifique-se de que estou cumprindo minha promessa.
Ah, aqui.
Da próxima vez, inclua rótulos de advertência.
não, vá em frente, mantenha-o.
Eu acho que parece melhor em mim.
Só não pergunte de que parte do meu corpo veio.
Então, quem és?
We Maximals somos uma corrida avançada
dedicado à expansão da vida em todo o universo.
Usamos a Chave Transwarp para visitar mundos jovens.
As Linhas de Nazca, o Templo em Tikal...
Foram vocês, né?
Não somos nós.
Não podemos reivindicar crédito pela engenhosidade humana.
Mas você tinha a chave. Porquê ficar neste mundo?
Quando a Unicron destruiu o nosso mundo,
fizemos um juramento dedicado à preservação da vida,
não importa o custo.
E a Terra tem sido um refúgio seguro.
Este é Amaru.
Ele e sua família são os últimos descendentes de uma tribo
que nos vigia há centenas de anos.
Quando chegamos, eles compartilharam seu mundo conosco.
E juntos protegemos o seu povo
e o nosso segredo.
Você se aliou aos humanos.
Nós.
Se nos der esta chave,
amanhã acenderei o farol e trarei o Flagelo até nós.
Os Maximals já sacrificaram uma casa para proteger o universo.
Não vou arriscar perder outro.
Como líder, sei que compreende.
Ele não é o Optimus Prime que eu imaginava.
Bem, ele perdeu muito.
Muitos mais perecerão
se a chave cair nas mãos erradas.
Se você teve outra chance de salvar nossa casa,
Agiria de forma diferente?
Optimus, venha. Quero mostrar-vos uma coisa.
Seu amigo vai encontrar paz aqui.
Este é o Energon bruto.
O vale é rico com isso.
Isso poderia reanimar Bee?
Desculpe, mas neste estado, é inerte.
Seria preciso um grande poder para incendiá-lo.
Maior do que tudo o que temos aqui.
Vejo que está surpreendido por lhes confiarmos a chave.
Sim, estou.
Estou entre eles há muito tempo.
Há mais para eles do que parece.
Vale a pena poupá-los.
Hmm.
E se não a destruíssemos?
Talvez haja outra maneira de... para salvar ambas as nossas casas.
Elena, eu cometi muitos erros na minha vida.
Isto é diferente.
Eu não posso falhar nisso.
Não posso dececionar minha família.
Você é como ele. Tu sabes isso?
De quem?
Optimus.
Estou a falar a sério.
Ele também sente isso. Sente o quê?
Como uma besta de carga
apenas tentando carregar o peso do mundo em seus ombros.
Você acha que ele é alguns... Algumas ordens gerais de latidos,
mas quando olho para ele,
tudo o que vejo é um irmão mais velho tentando proteger sua família.
Estás bem?
Airazor?
Eu posso sentir Flagelo!
Ele é... na minha mente.
Corra, Elena!
Não!
Airazor.
Eles encontraram-nos.
Todos, posições defensivas!
Noé, guarda a chave.
Pegue Elena e encontre algum lugar seguro para se esconder.
Temos de proteger os seres humanos.
Sente a minha falta?
Noah, Elena, saia daqui!
Temos que destruí-lo.
Noé!
Não!
Não.
Eu sei que você quer proteger o seu povo,
mas se você destruir essa chave,
a nossa casa perder-se-á para sempre.
Não temos de escolher.
Por favor, Noé.
Elena, elena!
Vão embora!
Elena, elena!
Alto, alto. Já não te matei?
Não!
Eu sou o Maximal que vai arrancar sua faísca.
Veremos sobre isso.
Mata-os!
Airazor, não!
Eu não posso segurá-lo ...
muito mais tempo.
Lute contra isso, Airazor.
Lembre-se do nosso juramento, Primal.
Não importa o custo.
Eu não posso segurá-lo! Airazor, não!
Primal!
Está tudo bem.
Faz isso.
Primitivo.
Não importa o custo.
Elena! Elena, olhe para mim.
Estás bem?
O flagelo tem a chave.
Desperte, todo-poderoso Unicron. Chegou a sua hora.
Lamento, Noah.
Você estava cuidando dos seus.
Eu não posso nem ficar com raiva de você por isso.
No meu mundo natal, acreditamos que a batalha contra as trevas vai continuar
até que todos sejam um.
Perdi isso de vista.
Você lutou pelos seus como eu lutei pelos meus
quando deveríamos ter lutado juntos contra as trevas.
Bem, eu ainda não terminei de lutar.
Tudo bem, pessoal, esquadrão!
Traga-o para dentro.
Tem que haver uma maneira de parar esse cara.
É demasiado tarde. O Transwarp já foi ativado.
Tem mais energia do que uma supernova.
Qualquer interrupção irá incendiá-lo como uma bomba.
A única maneira de parar este processo
é um código de acesso instalado há muito tempo como salvaguarda.
Ok, qual é o código então?
O código foi dividido junto com a chave.
Infelizmente, a segunda metade desse código morreu com Airazor.
Não, espere, espere, espere. Acertei.
A que lhe esconde metade da chave...
Que tinha marcações
assim como os que encontrei na caverna onde você escondeu o seu.
Em conjunto, devem preencher o código de acesso.
Hmm.
Então nós temos uma chance agora, certo?
Uma pequena chance.
É tudo o que precisamos
se você vai nos mostrar o caminho, Primal.
Está bem. Temos de avançar rapidamente.
Temos uma pequena janela antes da abertura do portal
grande o suficiente para a Unicron entrar.
A ponte é cingida por uma série de túneis.
Eles são muito pequenos para Maximals, mas...
Mas não para humanos.
Se Noah e Elena chegarem à antena central,
eles podem usar o código para desligá-lo,
remover a chave Transwarp...
e feche o portal antes que o Unicron entre na nossa atmosfera.
Mas Scourge estará atento a todos os nossos movimentos.
Ele fará de tudo para nos impedir de obter a chave.
Então trazemos a luta para ele.
Autobots e Maximals
vai carregar a ponte juntos
e atrair Scourge para o campo de batalha.
Enquanto eu e Elena entramos sorrateiramente pelo caminho de trás.
Parece que todos nós vamos morrer.
Se quisermos morrer, morreremos lutando
tudo como um só.
Este mundo é seu, mestre.
Flagelo,
eles estão de volta.
Prime.
Proteja a chave. Não deixe que eles cheguem à ponte.
Máximos!
Autobots!
Sai!
Rhinox, Cheetor, maximize!
Pelo menos os soldados pegaram a isca.
Sim, mas Scourge não. Ele está guardando a chave.
Está bem. Isso deve levar à parte inferior do painel de controle Transwarp.
Pegue a chave, tire o inferno de lá. O que vais fazer?
Vou distrair Scourge.
Não, você não pode enfrentar Scourge sozinho.
Relaxe. Eu sou Mirage, lembra?
Ei.
Um dois três!
Opa! Ali está! Pow!
Temos de nos apressar.
Alguém me dê uma verdadeira luta!
É uma luta que você quer? Você tem um.
Ele era meu.
Não, não, não!
Senti a minha falta!
Noah, vá à chave.
Miragem!
O que temos aqui?
Elena, vá!
Corajoso, mas fútil.
Ei! Não mexa com meu menino!
Miragem.
Ninguém se lembrará deste planeta patético.
E ninguém se lembrará de você.
Miragem, o que você está fazendo?
Cumprindo a minha promessa.
Miragem, não! Vamos lá, você tem que se levantar!
Tudo bem, Noah.
Casa... Equipa da casa.
Equipa da casa.
Miragem!
Miragem?
Miragem.
Mate o outro humano.
Unicron.
Lutou corajosamente.
Mas este mundo já é meu.
Estamos atrasados.
Yo! Ei!
Ei! Veja!
Ei, Knuckles.
Você está aí? Acabou.
Yo, Sonic.
Kris! Noé?
O que é que se passa?
Onde está a Mirage?
Ele... Ele foi-se.
Foi-se?
Não.
Sinto muito, Kris.
Eu não vou ganhar este.
Mas você não perde, certo?
Quem me dera que isso fosse verdade,
mas não posso.
Sim, tu podes.
Não.
Não, cara, eu não sou você.
Odeio estar doente.
Sempre que quero desistir,
você está sempre lá me dizendo para continuar.
Mas agora é a minha vez.
Continua, Noé.
Você acha que é um ninguém, mas você é o cara mais forte que eu conheço.
Vocês são tão giros.
Miragem?
Estás vivo!
Uh, sim, mas... Vou precisar que você assuma o volante.
Tu consegues.
Porque você é meu irmão.
Noah Diaz da Avenida Wilson,
Apartamento 2-C, Brooklyn, Nova Iorque.
Não há nomes nas ondas do rádio.
Esquece.
Deixe-o saber quem você é.
Yo, Scourge!
Lembra-se de mim?
Você acha que pode me levar sozinho?
Ele não está sozinho.
Nunca mais vou sair do Brooklyn.
Ah! Energon.
Prime!
Noé!
Estou ficando muito cansado de vocês, humanos.
Abelha, abelha!
Tu, outra vez. Você deveria ter ficado morto!
Eu vim aqui para chutar a bunda.
Fico feliz em tê-lo de volta.
Todos guardam a ponte!
Elena, desligue-o!
Temos de lhe dar alguma cobertura!
Vamos abrir o caminho.
É disso que estou falando.
Introduza um código de acesso... Quão difícil poderia ser isso?
Ah, você tem que estar brincando comigo.
Só eu e você, Scourge.
Vamos acabar com isso de uma vez por todas.
Mestre, os reforços!
Muito bem, já tenho isto.
Vamos lá, Abelha!
Cumprimenta o meu amiguinho!
Temos que nos apressar!
O último.
Morra, sua mãe feia...
Você nunca verá a Unicron tomar este mundo.
Foste tu!
Brooklyn, bebê!
Não!
A Unicron prevalecerá!
Elena, elena!
Já chega!
Hora de mostrar o verdadeiro poder do Prime!
Isto pertence a um amigo meu!
O painel,
está destruído.
Eu não posso pará-lo.
Autobots, Máximos,
recuar para a segurança.
Eu mesmo destruirei a chave.
Prime! Não!
Tem de haver outro caminho.
Abelha, proteja-as.
O vosso sacrifício torna-se o nosso juramento.
Obrigado, meus amigos.
Abelha, abelha!
Não podemos deixá-lo!
Todos, em mim!
Não, Prime.
Eu posso dar-lhe tudo o que você quer.
Então morre.
Noé.
Estou a segurar-te!
Deixe-me ir, Noah. Salve-se.
Até que todos sejam um.
Soco, Prime.
Sim querido!
Unicron... Ele está morto?
Encurralado, mas não morto.
O mal nunca pode ser vencido completamente.
Ele poderia voltar.
Deixe-o vir.
Unidos, vamos destruí-lo,
de uma vez por todas.
Eu sou Optimus Prime,
líder dos Autobots.
Perdemos a chave Transwarp
e com ela a nossa capacidade de ir para casa.
Mas ganhámos um aliado
na nossa batalha contra as forças do mal.
Forças demasiado poderosas
para qualquer um de nós derrotar sozinho.
Mas, juntos, podemos ter apenas uma oportunidade.
Eu sou Noah Diaz.
O que há para saber sobre mim?
Fui criado no Brooklyn.
Eu tenho um maninho que me chama de Sonic.
E se eu tenho que ajudar a salvar o universo, a fim de salvar as pessoas que eu amo,
bem, então é isso que eu vou fazer.
Como está, senhor?
Hum, estou aqui para a entrevista de emprego?
Noé Díaz.
Eu vou dizer 'em você está aqui.
60 minutos,
Sento-me para conversar com Elena Wallace.
Ela descobriu recentemente um templo subterrâneo com uma rede de catacumbas...
datado de 5000 a.C.
Eu nunca poderia imaginar fazer uma descoberta desse significado.
Portanto, é definitivamente um sonho tornado realidade.
Brooklyn, bebê.
Eles estão prontos para você.
Obrigado, senhor. Elevador na parte de trás.
Por que você não me fala sobre seus pontos fortes?
Além da minha experiência com eletrônica,
Também tenho desenvolvido as minhas capacidades de teambuilding.
É assim mesmo?
Olha, eu vou ser honesto com você.
O currículo é um pouco magro.
Sim, bem, eu recentemente tive um emprego
trabalhando internacionalmente.
Ah, foi isso...
Não, não acho que seja aqui.
Não, foi... era um contrato de curto prazo.
Ah, bem, isso é legal.
Por que você não me fala sobre isso?
Foi na América do Sul. Então eu comecei a trabalhar no meu espanhol.
Minha mãe estava muito feliz com isso.
Sabe o que estou dizendo? Vocês conhecem as mães.
Ela é apenas realmente... Mas enquanto eu estava lá fora, honestamente, cara,
era realmente como trabalho, trabalho, trabalho, sabe?
Ah. Isso é uma pena, porque eu ouço que a comida é muito boa no Peru.
Espere, eu não... Eu não mencionei nada sobre o Peru.
Bem, era onde você estava, certo?
Eu estava... Em Cusco?
Com você e, uh, Elena
e o seu, um,
Eu não sei, chamar 'em amigos?
O que...
O que está acontecendo aqui?
Sabemos muito sobre si, Sr. Diaz.
Quem és? A CIA ou o FBI ou...
Somos uma organização secreta do governo.
Estritamente fora dos livros.
Somos especializados em ameaças globais.
Prevenção de perdas planetárias, esse tipo de coisa.
Estamos no meio de uma guerra em curso,
e adoraríamos que você se juntasse à luta.
Você e toda a sua equipe.
Tu sabes
os grandes.
Não faço ideia do que você está falando.
Essa é uma boa resposta.
Está bem.
De qualquer forma, eu quero que você saiba,
em vez dos agradecimentos de uma nação grata,
nós estaremos cuidando dos cuidados de saúde do seu irmão Kris.
Tudo.
A partir de agora, ele terá acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana
aos maiores médicos do mundo.
E estes são médicos que não perguntam aos seus pacientes sobre saldos de contas.
Estás a falar a sério?
Você salvou o mundo, garoto. É o mínimo que podemos fazer.
Não sei o que dizer.
Vamos trabalhar nisso.
Seu irmão vai ficar bem.
Oh, não, não, não.
Kris tinha razão, diga-se de passagem.
Não há nomes nas ondas do rádio.
Nós realmente poderíamos usar alguém como você, Noah.
Por que você não pensa sobre isso?
"G.I. Joe"?
Vamos lá, bebê, mostre-me alguns. Mostre-me algumas.
Que o faça.
Isto?
Isso é um completo desperdício de suas habilidades e minha experiência.
Acho que saiu muito bom.
Bem, eu acho que poderíamos chamá-lo de arte moderna
e vendê-lo para alguns gatos no SoHo.
não, eu não estou vendendo.
O que é que se passa?
Porquê?
Trata-se do 5-0?
Não. Eu te disse, eu não te abandonei!
Eu estava executando o dar-e-ir. Eu pensei que você conhecia a peça!
Tudo bem, digamos que eu te abandonei, mesmo que eu não o fizesse.
Para o seu bem... Eu vejo a sua cara... digamos que sim.
Acho que todo o sangue, suor e presidentes mortos
Eu coloquei em obter essas peças de carro para você nos fazer ainda steven.
Não é isso.
Este carro é especial.
Este carro é um quebra-cabeça feito de lixo!
Ei, aposto que a articulação nem começa.
A aposta?
Yo, Miragem.
Whoo-hoo-hoo!
Sim! Seu menino está de volta!
Esse cara disse que eu nem ia começar!
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita