Bom dia.
São bonitas.
Então, para onde vamos?
No Arizona?
O Nevada?
Uma cabana no deserto...
com uma vista.
Longe o suficiente não podemos ser apanhados.
É um sinal.
Parece o seu pai.
Que passa?
Carlota, carlota!
Acabou.
Então, não me ouve?
Nunca, nunca. Estás a perceber-me? Nunca, nunca.
Nunca terá a minha permissão.
É sangue.
Quero que diga.
Agora, vão! Mexe a cabeça!
Diz!
Nunca terei a sua permissão.
Estás a perceber-me?
Nunca mais quero te ver.
Por favor! Eu disse isto. Por favor! Chega, chega.
O que é que estás a pensar?
Dança fantasma?
Tirando-a da família?
Há coisas que não são para esta vida, Willie Boy.
Minha menina, temos que ir.
Em breve, tudo isto será uma memória.
Os cavalos devem descansar durante a parte mais quente do dia,
não começar. Vamos.
Vá lá.
A Carlota. Ei.
A Carlota.
Calor do deserto que podemos aguentar.
Hoje sofremos por sua causa.
Fugiu com o primo. Quinta geração.
Oh, o que, você também? O que é que se passa?
O que aconteceu com a nossa tradição, Maria? A tradição?
Como colher fruta para um rancheiro branco? Aquela tradição?
As coisas mudam, William.
Estamos a mudar.
Olhe à sua volta. Estamos 26 nesta aldeia agora.
A tradição não lhe vai arranjar marido. Está bem. Chega, Maria.
Se vais remover esta família semanas antes de planearmos,
Vai esperar até que esta família esteja pronta para se despedir.
A mulher da Agência Indiana.
Não, fica aqui.
Não precisas de outra mulher a dizer-te o que fazer.
Preciso de paz entre nós.
Traga-nos paz.
Doces, doces. Doces, doces.
Tem doces.
Ok, acalme-se.
Não é assim que me recebemos.
- Não é assim que me recebemos. - Eu caio.
O que é que se passa? Eu caí.
Oh, sinto muito. Caiu?
Alguns doces fariam-te sentir melhor?
Que dizes?
Por favor. E o que?
Obrigado.
Yay, yay!
Obrigado.
Já vai embora.
A colheita é só daqui a um mês.
Sim, é verdade.
Bem, então, cheguei mesmo a tempo.
Isto era da minha mãe.
Era ardente e apaixonada como tu.
Por isso, queria que o tivesses.
Obrigado.
Apresse-se, apresse-se. Temos que apanhá-lo.
A avó disse que é um corredor do deserto.
Pode continuar por dias.
Nunca o alcançaremos.
Como chegou lá tão rápido?
Raios partam!
Tira as mãos de mim, philistino!
Não te mexas!
Leve-o para a cadeia para se refrescar.
Hyah, hyah!
Leve-os para o outro.
Bom dia, Ticup.
Miss True.
Trouxe algumas doações da Agência Malki.
Pensei que talvez tu e o teu neto quisessem roupa nova.
Willie Boy está?
Ele e eu nunca nos conhecemos, mas a Carlota fala-lhe com tanto carinho.
Soube que passa a maior parte do tempo no deserto.
Mas pensei que talvez gostasse de algumas destas coisas.
Vou deixá-los aqui.
Bom dia.
Parando cedo para a cerimónia desta noite.
Alguém morreu?
Um homem de Riverside.
Ninguém cantou para ele.
Ei.
O que aconteceu?
Cometi um erro.
Acabei de fazer uma tintura.
Vai falar com a tua mãe.
Quero agradecer-lhe.
Obrigado a todos por virem aqui hoje.
Sabe, o nosso criador...
- Ele deu-nos... - as Canções de Sal,
para guiar os nossos espíritos para o coiote
que fez a escada para a Via Láctea.
O criador também nos deu estas canções para aliviar o nosso sofrimento.
Mas no dia em que ele ia entregá-los a nós,
avisou-nos que primeiro tem de partir os nossos corações.
Porque é assim que aprendemos as Canções salgadas.
E no sofrimento, aprendemos a verdadeira felicidade.
Nos corações que se partem, encontramos vida,
- e em... - encontramos as Canções salgadas.
Estão prontos para uma história?
Quero contar-te uma história e avisar-te sobre o lendário John Hyde.
É o melhor localizador do Oeste.
É quieto como um rato, mas tem os olhos de um falcão.
Sabes o que ele fez uma vez?
Atacou a alfândega em Nogales, matando vários homens.
Tem milícia americana, infantaria mexicana, soldados de Buffalo.
- Adivinha o quê? - O que é que se passa?
Agora refugiou-se aqui mesmo no deserto.
e ele está a proteger-nos a mim e a nós.
Mas à noite, durma com um olho aberto.
Porque sabes o que o John Hyde faz?
Anda às escondidas.
e come crianças pequenas!
Estou só a brincar.
John Hyde é o meu amigo.
- Eu assusto-te, não é? - Sim, é um trabalho.
Isso é bom. Queria assustá-la.
Aqui, por pouco tempo.
Agora és o chefe. Está bem?
Tome conta do meu lugar.
Carlota, carlota!
Vai a algum lugar?
Valem a pena, Carlota?
A Carlota.
Quero que pense no que está a fazer.
- A Carlota. - O William.
- Carlota, carlota! - William, não mais.
Não. Sei que está lá fora. Não disse mais nada.
Deixe-a em estado. Deixá-la em forma, Maria?
É a minha filha. Também é minha filha.
William, se continua a pressioná-la, só vai afastá-la ainda mais.
Não.
Não, não.
William, por favor! Não, não. Não.
Carlota, carlota!
Uma arma.
Trouxe uma arma para falar comigo?
Está com medo agora?
Onde é que ela está? Bem, esperava que talvez...
Foi isto que veio fazer? O que é que se passa?
Então fá-lo. Faz isso. Faz isso.
Sim. Se quiser levá-la... Pai, o que se está a dizer
Vai ter que me matar. Não. Por favor.
Vá lá. Vá lá! Não, não, não!
Pai, o que é que se passa Não!
Não!
O que é que fez?
O William.
- Foi um acidente. - William, por favor!
Mãe, mãe! Mãe, não. Peço imensa desculpa.
Deixe-nos.
A mãe?
Deixe-nos!
Eles virão atrás de si.
Vão embora!
Por favor. Por favor.
O xerife?
Não, não, não, não.
Esta é a casa dele.
Oh sim.
Onde é que ele está?
Ah... em sabática.
Em que posso ser útil?
William foi baleado ontem à noite.
Ele... Ele está morto.
- O seu marido? - Morto.
Jesus.
Era um bom homem.
Manteve os problemas indianos em terras indianas.
Vais ter de falar com a polícia tribal.
O homem que atirou no meu marido está com a minha filha.
A polícia tribal vai matá-lo.
Precisa ajudá-la.
O governo deu-lhe terra e vida fora das nossas leis.
Tens de falar com a polícia tribal. Está além da nossa proteção.
O meu marido foi alvejado no rancho do Gilman.
Isso coloca isto na sua jurisdição.
Ah, certo. Tudo bem, tudo bem, ok.
Por que não vai para casa?
Vai para casa. Mm-mmm.
Não vou embora até vê-lo.
Sinto muito pelo chefe.
Pensei que tinha lhe dito para esconder o licor.
Ele não me quis ouvir. Tentei detê-lo.
Acorda, amigo.
O Frank?
Oh, não. O Reche.
Coloque-me no chão, Reche.
Estou bem.
♪ Eu preciso do seu doce lo e ♪
♪ Todos os dias ♪
♪ Mustang Velho Triste e ♪
♪ Eu te amo como cra y ♪
♪ Preciso que trabalhe no kitch n ♪
Olhe aqui.
♪ Um doce amor por ti ♪
Vamos, irmão. Hora de acordar.
Um índio matou um dos seus.
Não é o nosso problema.
Está bem.
Aconteceu no rancho do Gilman.
O rancho do Gilman? Não, não, não, não.
O irmão. Irmão, irmão.
Temos de nos organizar.
Taft está vindo para Riverside.
O Taft? Sim.
Uma treta de idiota presidencial.
Ninguém vai gostar de uma caça ao homem, não enquanto isso acontecer.
Irmão, temos um grupo para montar.
Não deviam queimar o corpo?
Apenas os seus bens.
Fez-te bem ao ir ter com o xerife.
Vamos acertar no final.
Tu vais?
Cheira a osso, vem a correr.
Por favor, diz-me que ele não vai sair connosco.
Cala-te.
Não precisam daqueles homens.
Não os pedi aqui para vos ajudar e ao Hyde a encontrar o Willie Boy.
Estão aqui, caso o faça.
Big Jim, fica aqui.
Fique de olho naquela cidade e fique de olho na tribo.
Estes miúdos podem tentar voltar.
Vai precisar de mais água.
Vão ficar bem.
Estou a falar dos cavalos.
Vai deixar o bastardo falar assim?
Pare de falar.
Um maço de Sasquatches.
Mostra algum respeito.
C´um caraças. Está a ouvir isto?
O que é que te deu? Não lhe pedi para falar.
Chega, chega. Chega, chega. Por isso, não fales.
Ninguém quer ouvir o lábio de um aspirante selvagem.
criado em alguma teta de bruxa branca.
Caramba, não é? De onde veio isto?
Está a chegar um acerto de contas.
É assim, rapaz macaco?
És um doce com o Frank. É por isso que te mantém por perto.
Xerife, os rapazes estão à espera da palavra.
Ela não está a falar, pois não?
Vá lá. Vamos.
Vê alguma pista lá em cima?
Não.
O miúdo atirou-nos a um ciclo.
Melhor do que pensava.
Aquele cavalo faz o mesmo por ti?
Sim, ia.
É uma estupidez.
Aquele cavalo parece sedento.
Assim como esta.
Alguém pode, por favor, dizer-me como dois peles-vermelhas de dois pés
bater um grupo de cavaleiros de quatro pés?
Os cavalos não têm muito neles.
Vamos ter de voltar.
Não estou a seguir cães do deserto.
Precisamos de um lugar para fazer as malas para esta noite.
Este lugar parece bom.
Sabem alguma coisa que nós não sabemos?
Eu espero que sim.
Aquele índio está a observar-nos há uma hora.
Nunca lhe dei as minhas condolências pela sua mulher, Frank.
Como dorme?
És o Hyde?
Seria.
O Segundo.
Frank Wilson.
É toutain nas rochas lá atrás,
e Reche, o meu localizador, e Knowlin na harmónica.
É um serviço público.
E Ben de Crevecoeur.
É apenas um idiota.
Subestimamos o nosso tempo aqui. Os cavalos têm sede.
Sabe onde há água?
Juniper Pond seria a sua melhor hipótese.
Pode levar-nos lá?
Sim, é um trabalho.
Pronto, obrigado.
Vamos.
Confia no velho Cavalo Louco lá em cima?
Não.
Mas até que o meu localizador nos encontre um pouco de água,
Não temos escolha.
Onde está a água?
O deserto bebeu tudo.
É inacreditável.
Apaixonou-se por isso, Xerife?
Há outra fonte por perto?
Cerca de um dia de viagem.
Eu sabia.
Fizeste isto de propósito, filho da mãe.
Arrastou-nos para aqui, sem água.
forçando-nos a voltar para que possa encontrá-los por conta própria.
Mas não vai funcionar. Não, senhor.
Vá lá.
Para onde vai?
- Voltar. - Voltar?
De volta para suprimentos e água. Não temos escolha.
E quanto a eles?
Arrume o que precisar. Apanhem o nosso rasto em Pipes Canyon.
Frank, um de nós tem de ir com eles.
e certifique-se de que eles não estão nos lixando.
- Eu vou. - Tu não.
Não estou a seguir nenhum pele vermelha.
Vou fazê-lo.
Não, para o inferno com isto. Eu vou.
Levanto-me para levar isto até ao fim, vou até ao fim.
Sem cavalo.
Dois dias. Desfiladeiro dos Canos.
Direita.
É melhor apressarem-se.
Vou ter o Willie Boy amarrado e montado na hora de voltares.
Tudo bem, chimmies. Mostre-nos o que tem.
Você é como um casal de cães de caça do deserto, não é?
Knowlin não tem hipótese.
Senhores, o que é isto?
É só uma câmara.
Queria fazer-lhe algumas perguntas sobre Willie Boy.
Tem um comentário para o jornal, Xerife?
Partimos de manhã.
Oh, não, não, não. Mais alguma coisa? Não.
Jornalista.
Mr. Randolph Madison.
O que faz um jornalista nesta caixa de areia?
Vou precisar de uma história.
Tenho um para si.
Aqui está.
As marcas na terra
dizendo ' ele proddin'ela em como uma novilha vadio,
provavelmente com uma espingarda carregada nas costas.
Nós também éramos chegados.
Ouvi-a chorar, a gemer.
Que tal uma história? Pode ler tudo amanhã.
Já tem, Sr. Crevecoeur.
Grande história.
Willie Boy vai ser o pior pesadelo de todos.
Ah, sim. O medo é mesmo o melhor tipo de doce.
O que se passa é que... Bem...
O que é que se passa?
Falta-te um grande final. Oh, isso está vindo.
Asseguro-lhe, Sr. Randolph, que está vindo.
Quando?
É uma questão de perspetiva.
Deste-nos um grande vilão em Willie Boy.
Mas quem é o herói?
É o Xerife Wilson?
O bêbado que nem conseguiu salvar a mulher de uma lâmina enferrujada.
Ele, o nosso herói?
Ou é outra pessoa?
Talvez seja um homem cuja família foi despejada por tropas americanas.
quando a Reserva Malki foi estabelecida.
Um homem que um dia pode ser... Devia ser xerife.
A minha história vai precisar de um herói.
Qual é o seu ponto de vista, Sr. Randolph?
Vamos ligar-te em todos os jornais através destes desertos.
até que as notícias ardam em todas as linhas do estado da Califórnia.
Quanto pior o Willie Boy ficar, melhor soas.
Os papéis vão voar destas prateleiras.
Vou perguntar de novo.
O que tem a fazer?
Preciso que o Xerife Wilson me traga.
É a única forma de a história ser escrita.
E, bem, é a única maneira
que posso sair desta maldita caixa de areia.
Há mais destes pelo caminho.
Até Nevada.
Hey, Frank. Tive uma ideia.
Por que não dá a sua casa ao seu cavalo?
Então pode ficar com o seu cavalo só para si.
Mm-hmm.
O xerife?
De onde veio?
Um momento do seu tempo, Xerife?
O meu nome é Randolph Madison. Sou do Banning Daily.
Não, não, não. Tira-o daqui. Porquê?
Pôs a nossa história na primeira página.
A publicação está a fazer-nos parecer estúpidos.
Nós estúpidos? Talvez.
Com todo o respeito, Xerife, mas há um índio assassino à solta.
e estamos a dias do Presidente Taft de cavalgar para Riverside.
É muito em jogo aqui, senhor.
Não, não, não, não.
Xerife, se voltarem sem nada,
as pessoas em breve tornar-se-ão escrutinadoras, críticas e sem aduções.
As pessoas vão pensar que não pode fazer o trabalho, Xerife.
E não podemos deixar o público virar-se contra nós.
A nós? Como ele está a dizer.
Como vai nos ajudar?
Não é?
Medo, Sr. Reche. Não é?
Pense nisso, xerife.
Se as pessoas têm medo do que significa ter o Willie Boy à solta,
eles vão se reunir atrás de nós não importa o tempo que leve para trazê-lo dentro
Sem história, sem medo.
O público vai pensar que és tu que não podes fazer o trabalho, Xerife.
e, em seguida, haverá perguntas sobre o porquê.
E, Xerife, bem, a palavra ao redor da cidade é que
não se deve cavar muito fundo no seu passado.
Seu filho da mãe!
Ei, uau, uau. Vamos, Reche.
Qual é a porra do teu jogo, Randolph?
Faça de novo!
Qual é o seu jogo, irmão? Quer me dizer?
- Sair! - Chega, chega.
Nada de jogos.
Preciso de si para uma história, e precisa de mim para lhe dar tempo.
É tudo o que temos.
Muito bem, Sr. Madison.
Está bem.
De volta ao trabalho.
Ben, tem alguma coisa a ver com isto?
Não, não, não, não.
Como soube onde nos encontrar?
Vamos ao que é.
Vocês, os chimmies, nunca precisam de uma pausa?
Uma caixa.
O almoço.
Não posso...
Filho da mãe!
Estás bem?
Estou bem.
Achas que alguém nos está a seguir?
Não, não me parece.
Vamos.
Ei.
Ali está ele.
Ah, Jesus.
Água! Despacha-te!
Arranja espaço. Na parte de trás.
Vá lá. Vamos.
Vamos, Knowlin.
Nós te temos.
Os índios estão ali só a olhar para ele.
Por aqui. Meça-o na carroça. Vá lá.
Os localizadores estão vindo connosco.
Dormiremos aqui esta noite.
Os animais virão beber. Podemos apanhar comida.
Não devíamos continuar a andar?
Se alguém nos seguir, estarão um dia atrasados.
Nós estamos bem.
O Segundo.
O que é que se passa?
Porque é que estás a aqui?
Traz a Carlota para casa.
Só a Carlota?
Sim, é um trabalho.
Os feijões estão a borbulhar.
Pensei que os índios me deixavam para morrer.
Depois ouvi a carroça.
Sabiam.
É por isso que ainda estou vivo.
Porquê?
Porque são boas pessoas.
Sr. Toutain, ouvi de Reche.
que... que cresceu numa reserva indiana.
Simpatiza com o índio?
Ele prega-lhes.
Por que não pinta o rosto de vermelho?
junte-se à sua maldita equipa, pelo amor de Deus.
Quem são os selvagens?
O amor indiano não te faz esperto, Toutain.
Faz de si um pregador tolo.
Bom dia.
A carne é um pouco difícil.
Carlota, carlota!
Não.
Deixe-me ver, deixe-me ver... Oh, não, não, não.
Vai ficar tudo bem. Respira um minuto. Há uma boa hipótese de ser uma mordida seca.
Há uma cabana de caçador não muito à frente.
Deve haver alguns mantimentos, talvez alguns medicamentos.
Não entres em pânico. Só vai piorar as coisas.
Vamos, vamos. Vamos.
Sabes porque é que os Chemehuevi queimam os pertences dos que morreram?
Livra-os dos seus anexos.
e deixa o espírito correr livre.
Sei que a morte da minha irmã te assombra, Frank.
Mas talvez sejamos nós que a assombramos...
segurando na forma como fazemos.
Coma alguma coisa.
Ei, senhor.
Carregar. Vamos para a casa do Garth.
Há um poço ali. Dez minutos.
Sim, chefe.
Manhã.
A questão é que,
Os meus homens e eu estamos aqui para trazer aquele rapaz vivo.
Então, se está aqui em algum tipo de vingança,
que é suscetível de complicar as coisas.
Estás a ouvir-me?
Vou encontrá-lo.
e és bem-vindo a cada pedaço dele quando eu acabar.
Estás a ouvir-me?
O que faz um Yaqui com os Chemehuevi?
Esperava que o William te levasse...
fazer-te esquecer todas as coisas horríveis que viste.
Mas a paz não segue a morte, pois não?
A bebida sim.
Para si, mexa-se.
Ah, Jesus.
Quer mais água?
Esta cabana.
É como o Pahrump.
Uma cabana com vista.
Toutain, fica de olho neles. Reche, cabeça para cima.
Há um rasto ao redor do lado norte.
Parece que apanharam alguma coisa.
Estou a caminho.
Está a aguentar-se?
Estou farta.
Estou a ver alguns rastos aqui.
Carreguem a câmara.
Filho da mãe.
Bem, está preso. Partiu o cabo.
Pode consertá-lo?
Claro que não.
Quanto tempo?
É uma questão de horas.
Temos de parar de andar às voltas e acabar com isto.
- Pare de falar. - O rasto leva a um lugar que conhecemos.
Vai empurrar os cavalos, mas há água.
Não nos leva à água, pois não?
Só estás a usar os cavalos.
Sou? Sim, tu és.
Os teus cavalos carregam o cheiro da morte, não por minha causa.
É porque andas por este deserto como um bando de crianças.
Vão deixá-lo desenhar em mim?
Disse-lhe para parar de falar.
Coloque no chão, Hyde. Vai estragar tudo para todos.
Leva a carroça de volta com o Knowlin.
Não me vou embora. Sim, tu és.
E leva o empurrador de tinta contigo.
Está a perder o controlo, Xerife.
É só uma questão de tempo até este pelotão andar com outra pessoa.
Randolph, vamos embora.
Temos o fim.
Lê-o de "uma fonte sem nome".
"Uma fonte anónima disse ao posseman Ben de Crevecoeur
que Willie Boy consumiu duas garrafas de água demoníaca
antes de matar William enquanto dormia e raptou a sua filha de 16 anos.
Tem 14 anos.
Mas disseste 16.
Agora tem 14 anos.
Estamos a vender medo, Sr. Randolph, não estamos?
Gosto do seu estilo, Sr. Ben.
De Crevecoeur.
É francês.
"E raptou a sua filha de 14 anos.
Ben De Crevecoeur avisa
que há rumores de uma insurreição indiana
que pode estar montando no deserto.
O resto é bom.
Imprima.
Cantaram sal para o William?
Não sei.
Temos de ir. Em breve.
Preciso de medicamentos.
O que é que se passa?
Sua avó.
Deve ter algo para ajudar.
Não.
Não posso deixá-lo aqui assim.
Preciso de medicamentos.
Vai embora?
Está bem.
Eu amo-te, rapaz.
- Está bem. Eu vou. - Eu amo-te.
A Rebecca?
Tem alguém lá fora.
Ficar para trás.
Willie Boy.
Onde está a Carlota?
Está doente.
Mordida de cobra.
Precisa de medicamentos.
Não tinha para onde ir.
Vai buscar o remédio.
Pode levar o que precisar.
O Xerife Wilson tem um grupo montado.
Tenho-te seguido desde o Banning.
Obrigado.
Estamos perto, certo?
Vamos trazer aquele rapaz. Mas preciso dele vivo.
É a lei, John.
Conheço homens como tu.
Homens da lei a impor as vossas leis em terras estrangeiras.
Estou farto disto.
Se atirar naquele menino...
Vou colocá-lo no chão.
Não.
Não me parece.
Já teve a sua carga de morte.
Posso ver nos seus olhos.
Cheire-o a si.
Vai para o inferno, Willie Boy.
Este não é o caminho.
É melhor ser rápido.
Tenho um tiro certeiro.
Tem certeza que é ele?
Oh, eu sou.
Viu-o?
De quem?
O rapaz.
Viu o Frank?
Despedido? Ouvi um tiro.
Não.
Por aqui!
Willie Boy, não.
Oh, inferno.
Tens toda a razão.
Aquele filho da mãe matou-a.
- O Willie. - Sabia que ia.
Tira-lhe essa fotografia e eu levo-lhe a cabeça.
Madison, vai voltar para a carroça com hyde.
O resto de nós, monta-te.
Segundo, precisamos da ajuda.
Como se sente? É a primeira vez num cavalo.
Apanha-o!
Está lá em cima. Ele escondeu-se debaixo das rochas ali mesmo.
Hyah, hyah! Hyah, hyah!
Willie Boy!
Não, não, não, não.
Vamos encontrá-lo.
Xerife, não devia estar aqui.
Perdoa-me.
Retroceder!
Onde é que ele está?
Em frente!
Aguenta aí, Toutain.
Está lá em cima!
Espalhem-se. Espalhem-se!
Levante-se contra as rochas.
Aguenta aí, Toutain! Trá-lo para fora!
Tem de descer!
Ali mesmo.
- Toutain, vai-te tão bem. - Está nas rochas!
- Vá lá! - Voltem ao fogo!
- Está a correr para oeste. - Dá-lhe um tiro!
- Apanha-o! Apanha-o! - Dá-lhe um tiro!
Raios partam!
Quem está de olho nele?
Ben, ben!
De volta ao desfiladeiro!
Limpem-se!
Ele está a apontar para os cavalos. Não somos nós.
Podes escrever isso na tua lápide, não na minha.
Para onde vais?
Pare de se mexer! Parem, parem!
Pare, Toutain!
Raios partam! Volta para aqui!
O Frank?
Nunca confie num inimigo.
Para onde vais?
Vai-se lixar.
Xerife, o que está a fazer?
Xerife, xerife!
Willie Boy!
A Carlota morreu.
O Hyde seguiu-te até ao Desfiladeiro dos Canos.
Encontrámos o corpo dela junto às rochas.
O corpo vai voltar para Banning.
Se se entregar...
Pode despedir-se.
Ela está morta.
Não consegui encontrar um caminho para o topo.
Não o vi.
O que queres fazer?
Vamos para casa. Xerife, o que está a fazer?
Xerife, o que está a fazer? Vamos para casa.
O médico diz que vai ficar bem.
Desde que ele continue a dar-me esta merda.
Oh, Frank. Por que fomos atrás daquele rapaz?
Como assim?
A justiça.
Nós somos a lei.
Nenhum de nós foi atrás daquele rapaz por justiça, Frank.
Muito menos a mim.
Frank, fizemos uma confusão.
Nós realmente fizemos uma confusão.
Oh, Frank.
Sim, esqueci-me.
Um...
O bolso do meu colete. Tenho uma coisa para si.
Para onde foi?
Frank, o que estás a fazer
Beber não vai trazê-la de volta, irmão.
Tinha a certeza que ele se suicidou aqui.
Maldito cobarde.
Ah...
O que agora?
Vamos localizá-lo.
Não conseguimos apanhá-lo quando ele tinha um dia de salto em cima de nós.
Está quase a cinco de distância.
O que está a ver, Jim?
E se foi suicídio?
O Duh. Não há corpo.
Obviamente não está aqui pelo seu cérebro, Cochise.
O corpo dele estaria demasiado inchado para se mover.
Ele ia despedaçar-se.
Uau, uau. Vá lá.
O que fazemos aqui, Frank?
- Acabou. - O inferno que é.
Não podemos voltar sem nada. A câmara.
- O que é que estás a fazer? - Jim, deita-te.
Não. Não, não, não.
Vais deixar que aquele índio vença.
Estás a dizer que ele nos venceu. Tem certeza sobre isto?
Ninguém vai voltar a ver aquele rapaz. Ou está morto ou morto por dentro.
Estamos a perseguir um fantasma.
Ninguém vai acreditar em nós sem ver a cabeça.
Ninguém!
Vou vendê-lo. As pessoas querem que acabe.
Vamos dar-lhes.
Uma foto, tirei o meu bilhete deste buraco infernal.
e regressarão a casa como santos.
Está a roubar-nos a nossa vitória aqui, Xerife.
e Deus me ajude, todos saberão o que...
Tens de aprender a calar a boca.
Agora entra na fotografia ou não entras na fotografia.
Eu não quero saber.
Onde me quer?
Ali mesmo.
Mais armas.
Do seu lado.
Ok, isto é uma longa exposição, por isso não te mexas.
Não te mexas.
Bem, sorria, pelo amor de Deus.
São heróis.
Conseguimos.
Obrigado, Sr. Madison.
Podes apanhar boleia com o Ben aqui.
E ambos podem sair da minha vista.
Quanto tempo para desenvolver esta imagem?
Rapazes, rapazes.
O suficiente?
Chega, chega.
♪ Atravessaram aquele rio. ♪
♪ Quando a palavra se espalhou ♪
♪ Dois jovens corações fugindo ♪
♪ E um bom homem morto ♪
♪ Bem, a cavalaria reuniu-se. ♪
♪ E cada olheiro para rastrear ♪
♪ E asseado ao ca l ♪
♪ Vamos levar aquele demónio de volta. ♪
♪ Muito à frente, um fi e ♪
♪ Acendeu o acampamento da caverna ♪
♪ De uma beleza de cabelo escuro ♪
♪ E um do deserto ♪
♪ "Não tens futuro. ♪
♪ Se ficar comigo. ♪
♪ Ela disse: "Estou amarrado ao teu si e. ♪
Não consegue ver?"
♪ É um choramingas solitário. ♪
♪ No vento do vale ♪
♪ Soprando selvagem ♪
♪ De ponta a ponta ♪
♪ Que ecoa estranho ♪
♪ Alto e lo g ♪
♪ Vamos fazê-lo throu h ♪
♪ E nesta canção antiga ♪
♪ Através do deserto frio profundo ♪
♪ Apenas milhas behi d ♪
♪ Cada bêbado fora searchi g ♪
♪ Para qualquer tipo de sinal ♪
♪ Certamente tê-lo-iam tido. ♪
♪ Circulou por todo o lado ♪
♪ Deixe soprar alto e baixo ♪
♪ Até que deitou-a fazer n ♪
♪ É um choramingas solitário. ♪
♪ No vento do vale ♪
♪ Soprando selvagem ♪
♪ De ponta a ponta ♪
♪ Que ecoa estranho ♪
♪ Alto e lo g ♪
♪ Vamos fazê-lo throu h ♪
♪ E nesta canção antiga ♪
♪ É uma perna ocidental d ♪
♪ Todos os velhos dizem ♪
♪ No Ruby Mountai ♪
♪ Onde dizem que caiu ♪
♪ Trouxeram-lhe o corpo dela. ♪
♪ E chamou a cavalaria corajosa ♪
♪ Dizem que os ossos dele. ♪
♪ Ainda possuindo alguma caverna negra ♪
♪ Tem sido um choramingas solitário ♪
♪ No vento do vale ♪
♪ Soprando selvagem ♪
♪ De ponta a ponta ♪
♪ Que ecoa estranho ♪
♪ Alto e lo g ♪
♪ Vamos fazê-lo throu h ♪
♪ E nesta canção antiga ♪
♪ Vamos fazê-lo throu h ♪
♪ E nesta canção antiga ♪
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita