Chegamos agora a si com revelações
sobre o ataque da semana passada em Londres.
Uma fonte anónima forneceu este vídeo.
Mostra Quentin Beck, também conhecido como Mysterio,
momentos antes da sua morte.
Pode achar este vídeo perturbador.
Consegui enviar o Elemental de volta,
Mas acho que não vou conseguir sair desta ponte.
O Homem-Aranha atacou-me.
Tem um exército de drones, tecnologia Stark.
Ele está a dizer que vai ser o novo Homem de Ferro. Ninguém mais.
Tem certeza que quer começar o ataque com drones?
Haverá baixas significativas.
Faz isso. Executa-os a todos.
Este chocante vídeo foi lançado hoje cedo.
no controverso site de notícias TheDailyBugle.net.
Aí está, pessoal. Prova conclusiva
que o Homem-Aranha foi responsável
pelo brutal assassinato de Mysterio,
um guerreiro interdimensional
que deu a sua vida para proteger o nosso planeta
e quem, sem dúvida, ficará na história
como o maior super-herói de todos os tempos.
Mas não é tudo, pessoal.
Aqui está o verdadeiro sucesso.
Preparem-se. É melhor sentar-se.
O Homem-Aranha é real... O verdadeiro nome do Homem-Aranha é...
O nome do Homem-Aranha é Peter Parker.
O que o f...?
É verdade, pessoal. Peter Parker.
Um delinquente de 17 anos...
- Ela o conhece. - És a namorada do Homem-Aranha?
... é, na verdade...
És a namorada do Homem-Aranha?
... o vil vil vigilante Homem-Aranha.
- Yo, é ele. - Uh, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Por favor, não toque nela, senhor. - É apenas uma criança?
- Matou o Mysterio? - Um...
- Ajudou-o? - Não, eu não...
Deixe-me ver a sua cara.
Ele bateu-me. O Homem-Aranha bateu-me!
- Vá lá. - Ele bateu-me.
Todo este tempo, as pessoas admiram este rapaz.
e chamou-lhe herói.
Vou dizer-lhe o que lhe chamo, inimigo público número um!
Eu disse-te que nunca mais queria fazer isto!
MJ, sinto muito, mas não consigo ver nada.
com a mão na minha...
Desculpa. Para onde vamos?
- Não sei. Sua casa? - Não! Não!
O meu pai vai matar-te.
O que é que se passa? Disseste que o teu pai gostava mesmo de mim.
Sim, bem, não mais.
Cara, cara!
Peço imensa desculpa. Estás bem?
Nem por isso. Ah...
Yo, Peter!
Temos que ir. Temos que ir. Vá lá.
- Disse que não quer balançar. - Dá-me um balanço.
Está bem. Podemos apanhar o metro.
Não.
Tomar conta!
Aquilo foi muito pior.
Está bem. Está tudo bem.
- Estás bem? - Sim, sim, sim.
Vamos, vamos, vamos. Está bem, lamento muito.
Está bem. Está bem.
Desculpa.
Sinto-me tão. Não sabia que era infeliz.
Não, foi muito divertido, certo?
É por isso que lhe chamam um caso.
- E nós atiramos. - Foi divertido.
Podia ter sido mais divertido.
- Posso ser divertido. - Vamos sair de novo.
Quando é que achas?
Eu devia ver o que é.
- Não, não, não. - É o meu trabalho.
- Está sempre a ir e a vir. - O Peter?
Oh, não.
- Não sei o que fazer. - O Peter. O Peter.
- Oh, eu... - Não vi nada.
Isto não é o que parece.
- Não, não, maio. - Pratique seguro...
Ah, olá. Deve ser mJ!
- Sim. Muito prazer. - É um prazer conhecê-lo.
Espera, tem chorado?
Nós terminamos.
- Ei, Homem-Aranha! - Oh, não, não, não. Oh, uh...
Obrigado. Não sabia que tinhas sido acabou.
Pensei que estava apaixonada, May.
Podemos falar sobre isso na cozinha?
É melhor ir embora.
Pensei que fossem um casal tão bonito.
Trata-se de limites.
- Deixe-me abrir a porta. - Vamos por aqui.
- É a porta? - Ei. É verdade?
- Eu ia, mas... - Agora não.
Não sabia que eras tão estranho em relação ao sexo, Peter.
Isto não tem nada a ver com sexo.
Se quiser repetir. Quero dizer... O que é este som?
- Ei, Homem-Aranha! - Oh, meu Deus.
Quero dizer, fico feliz em repetir, se quiser.
Cuide do seu lado, eu cuido do meu.
O que se passa com este telefone?
Podem desligar os telefones por cinco minutos?
Só quero falar contigo sobre a tua relação, está bem?
O Peter?
O que é que se passa?
- É que...? - Está aqui?
Um...
- Yo, Peter Parker! - Yo, Peter!
Talvez não seja assim tão importante.
Ameaça de Aranha!
Governos de todo o mundo lançam investigações
para o assassino conhecido como Homem-Aranha,
também conhecido como Peter Parker,
aka o criminoso de guerra cabeça-de-teia
que, durante anos, tem aterrorizado
os cidadãos decentes de Nova Iorque.
Bem, agora esta cidade e o mundo
vê-lo pelo que realmente é.
Assassino, assassino! Mistério para sempre!
Novos detalhes do da semana passada
um ataque devastador em Londres emergiu.
Para mais, vamos agora para o quartel-general da Inteligência Conjunta.
As autoridades confirmaram há pouco tempo.
que os drones mortais usados no ataque de Londres
foram projetados pelas Indústrias Stark.
Agentes federais! Abre!
Agentes federais? Fica aqui.
Departamento de Controlo de Danos.
Temos um mandado para a prisão de Peter Parker.
- Conhece a Quarta Emenda? - Claro que sim.
Busca e apreensão irrazoáveis?
Entrem aqui, pessoal. Vamos.
Não matei o Quentin Beck. Os drones fizeram, certo?
- Os drones que são teus. - Não.
Bem, olha. Nick Fury esteve lá o tempo todo.
Pergunta-lhe. Pode explicar tudo.
Nick Fury esteve fora do planeta no último ano.
- O que é que se passa? - Pedro, pedro! Ei.
MJ, mJ! Eles não têm nada a ver com isto, senhor.
Não diga nada sem um advogado.
Quero um advogado.
- Sra. Jones-Watson. - O Jones. Não vou ao Watson.
Jones, por que quer um advogado se...?
Se não tenho nada a esconder?
É exatamente isso. A não ser que...
- Sou culpado de alguma coisa? - Mm-hm.
Estou muito consciente das suas táticas e dos meus direitos.
Responda às minhas perguntas.
Vi a sua ficha.
É uma jovem inteligente.
com um futuro brilhante à sua frente.
Por que arriscaria tudo?
envolvendo-se com um vigilante como Peter Parker?
Sinto muito por fazê-lo esperar.
- Podemos comer um lanche ao Ned? - Sem dúvida.
- Tem estado à espera. - Estou a segurar-te.
Meu, lamento muito por isso.
Não posso dizer-te nada.
Nem mesmo uma coisa. Só tenho uma pergunta.
Quando o MJ te disse que o Peter era o Homem-Aranha...
- Uau, uau, uau. Não, não, não, não. - Que passa?
Eu sabia muito antes do MJ.
Eu era o "cara na cadeira" do Homem-Aranha.
Eu sei sobre isto.
Meu, metade dos meus homens são homens na cadeira.
É exatamente isso. Deve saber.
Ajudei-o literalmente a encontrar o Abutre.
- Não sabia. - Uma vez ajudei-o a cortar um fato.
e ajudou-o a chegar ao espaço.
Então, no vigilantismo ilegal do Homem-Aranha,
Eras o seu principal cúmplice.
Gostaria que as minhas palavras fossem retiradas dos registos.
Com todo o respeito, e quero dizer que muito insinceramente,
a menos que tenha algumas acusações específicas para nos acusar,
legalmente, não pode nos manter aqui.
- Devia mesmo ser advogado. - Com licença?
O perigo de criança é um rap desagradável.
Um rapaz foi-lhe confiado.
e como seu tutor legal, essencialmente a sua mãe,
não só lhe permitiu pôr em perigo a si mesmo,
mas realmente o encorajou.
Quem é que faz isto?
Quero ver o Peter agora mesmo.
As Indústrias Stark foram apanhadas na teia.
da controvérsia Homem-Aranha-Mistério hoje,
quando agentes federais abriram uma investigação
em falta de tecnologia Stark.
Os agentes querem saber exatamente o que foi levado...
Pelo menos usaram uma boa fotografia.
O que é que está a acontecer?
Fantástico. Obrigado.
Tenho boas notícias, Peter.
Não acredito em nenhuma das acusações.
- contra ti vais ficar. - Espera, a sério?
- Eu sabia. - Muito bem.
Murdock, obrigado.
- Obrigado, Matt. - Isso é incrível.
- De nada. - Perfeito, perfeito.
- No entanto, o Sr. Hogan. - Sim, o que quer dizer?
Os federais estão a investigar a tecnologia desaparecida.
Compreendo a sua lealdade ao Sr. Stark e o seu legado.
Mas se estivesse envolvido...
- Se estivesse? - Aconselho a arranjar um advogado.
Preciso de um advogado porque sou...? Pensei que fosse...
Disseste que não há acusação.
Posso dizer sob aconselhamento de advogado,
Recuso-me a responder a pergunta respeitosamente.
porque a resposta pode incriminar-me...
É em Goodfellas. O que dizem em Goodfellas?
Sei que é o que pensa. Calma.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer. O Matt?
Vai precisar de um bom advogado.
Pode ter escapado aos seus problemas legais.
mas as coisas vão ficar muito piores.
Ainda há o tribunal da opinião pública.
Assassino, assassino! Mistério para sempre!
Como é que acabaste de fazer isso?
Sou uma advogada muito boa.
Vamos precisar de um lugar mais seguro para viver.
Oh, não, não, não. Ah, sim.
Como é que nós...? Como é que nós...?
Sistema de alarme desativado.
Parece-me bem. E isto é seguro.
Bem-vindo ao oásis espiritual.
Gosta de Donkey Kong Jr.?
Nicky de Jersey City, estás em linha.
Não estou a dizer que não quero honrar os Vingadores.
mas, sabe, não fazê-lo desta forma.
Colocando o escudo do Capitão América
na Estátua da Liberdade?
Não, vai parecer ridículo.
Deixe a Estátua da Liberdade em paz.
Oh, Feliz.
Já enviou as suas candidaturas?
Acabei de terminar o meu MIT um.
- A si? - O mesmo.
Pode imaginar se nós dois entramos? E Ned?
Sim, mas teríamos que conseguir bolsas de estudo.
para que pudéssemos realmente ir.
Tens as notas e as notas.
Achas que estou a ser demasiado pragmático.
Não, não, não. Bem...
Uma espécie de. Está tudo bem.
É uma das minhas coisas favoritas sobre ti.
- A sério? - Sim, é um trabalho.
Quais são as tuas outras coisas favoritas?
Adoro o teu otimismo implacável.
Sou uma rapariga meio cheia de copos.
Gosto muito de como és uma pessoa do povo.
Adoro as pessoas. Adoro-os muito.
Gosta de desporto.
Acho que os Mets vão.
- ir todo o caminho este ano. - A sério?
O que é este barulho?
Oh, não, não, não. É Feliz. Olha, o que é isto?
Deu o quarto dele a maio para ele estar a dormir aqui.
Tenho uma pergunta estranha. Um...
Alguma parte de ti sente-se aliviada com tudo isto?
Desde que fui mordido por aquela aranha...
Só tive uma semana em que a minha vida se sentiu normal.
Ou um pouco normal, suponho.
E... o que é que se pode
Foi quando descobriu.
Porque então todos os que estavam na minha vida
que queria saber, sabia.
E foi perfeito.
Mas agora todos sabem e...
Sou a pessoa mais famosa do mundo.
E ainda estou falido.
Eu sou...
animado para vê-lo amanhã.
Sim, é um trabalho. Eu também.
Embrulhe-o.
Ambos gostam um do outro. Nós entendemos. Desligar.
Não há terreno novo a ser quebrado. Preciso das minhas oito horas.
Esteve a ouvir este tempo todo?
- Olá, Happy. - Não por escolha.
- MJ diz olá. - Olá.
Estamos a cobrir o primeiro dia do último ano.
para o aluno mais famoso do Liceu de Midtown,
Peter Parker.
Vai buscá-los, tigre.
Ou devo dizer "aranha"?
A multidão continuou a crescer aqui toda a manhã.
na Escola de Ciências de Midtown...
A multidão parece igualmente dividida
entre os apoiantes do Homem-Aranha
e manifestantes.
MJ, mJ! MJ, mJ! MJ, mJ! Nós te amamos!
MJ, vais ter os bebés-aranha dele?
Apoiar. Apoiar. Apoiar!
MJ, sabes que ele é um assassino, certo?
O Peter. Faça um TikTok comigo.
- Mistério para sempre! - Faça uma virada!
- Ei, vamos ver-te a ti e ao MJ a beijarem-se! - Afasta-te.
Quem és?
Ned Leeds. O melhor amigo do Homem-Aranha.
Sou o melhor amigo de Peter Parker.
Se vieres ter com o meu filho, vens ao Flash Thompson.
Se quiser ler sobre a nossa amizade inspiradora,
Podes entrar no meu novo livro, Flashpoint.
Uma aranha, dois corações, um milhão de memórias loucas.
Desmarcar.
- Vão embora. - Não, tenho que esperar...
Não. Vão embora.
Vemo-nos lá dentro, está bem?
Continue assistindo Midtown News todo o ano
à medida que o trazemos de perto e cobertura pessoal
de Pedro lutando a sua maior batalha de sempre,
admissões na faculdade.
Peter, gostaríamos de recebê-lo de volta ao Liceu de Midtown,
onde moldamos heróis.
Sim, não é? Ou assassinos.
Para com isso.
É uma honra servi-lo, senhor.
Não é.
O Mysterio tinha razão.
- Pare, não me deixe. É tudo. - O Mysterio tinha razão.
Alguns dos alunos juntaram isto para si.
- Não, fez aquilo. - Ajudei um pouco.
Tentei impedir-te tantas vezes, mas conseguiste.
- Fez tudo aquilo. - Fez um grande trabalho.
Espero que tenha tempo para verificar.
Sinta-se livre para andar ou balançar pelo corredor.
Ou rastejar no teto para evitar todos.
- Todos sabemos que pode fazê-lo. - Só vou...
Sei o que fez.
Pare, não me deixe. Está a envergonhar-se a si próprio.
É um teórico da conspiração.
Podemos ficar aqui o dia todo?
- É uma loucura lá em baixo. - Este é bom.
"Alguns sugerem que os poderes de Parker
incluem a capacidade da aranha macho de hipnotizar as fêmeas,
que usou para seduzir Jones-Watson
- no seu culto de personalidade. - Vá lá. Pare, não me deixe. Pare, não me deixe.
Sim, meu Senhor das Aranhas.
Finalmente um pouco de privacidade.
É uma loucura lá em baixo.
Estava a pensar...
quando entrarmos no MIT, devemos viver juntos.
- Sim, com certeza. - Sim, adorava.
- Seremos nós. - Sim, é um trabalho.
Menos o Frisbee e o sorriso.
MIT é obviamente o sonho,
mas se combinarmos com as nossas escolas de reserva,
então, de qualquer forma, estaremos em Boston.
Nova escola, cidade nova. Posso lá o Homem-Aranha.
- Têm um crime em Boston, certo? - Sim, é um trabalho.
- Crime perverso. - Será como um novo começo.
Que passa?
Não sei. Sinto que, se não...
Se espera desilusão,
então nunca se pode ficar desapontado.
Vá lá.
Seja um novo começo. E estaremos todos juntos.
Sim. Não, tem razão. Novo começo.
Sim, é um trabalho.
Novo começo.
O primeiro está aqui!
Está tudo bem. É uma escola de apoio.
Pedro, pedro!
Não?
O último.
O MIT?
Ah... Está bem.
Está bem.
- Não, não, não, não. - Está pronto?
O Jones. Eu disse-te para tirares as decorações de Halloween.
Na verdade, era a Sasha tão...
Chega de atitude. Faz e pronto.
Nele.
Sinto que vou vomitar.
Não o faças, porque ele vai obrigar-me a limpá-lo.
Esta é a nossa única hipótese. Está aqui ou em lugar nenhum.
- Ei. Vá lá. - Está bem. Estão prontos?
- Sim, é um trabalho. Sim, é um pouco que se possa fazer. - Ok, no três.
Um dois três.
Não.
A si?
"À luz da recente controvérsia,
não podemos considerar a sua candidatura neste momento.
Isto não é justo.
Isto não é justo. Não fiz nada de mal.
Não fizeram nada de mal.
Espera uma desilusão e nunca ficarás desapontado.
♪ Sem dormir até ♪
♪ Boston ♪
Não entraram?
Sim, porque na verdade somos amigos do Homem-Aranha.
Oh, sim. É melhor ir.
Há uma batedeira para novas admissões e...
Desculpem, pessoal.
Jones, o que estás a fazer? Volta ao trabalho.
Sim, estou a ir.
Saber o quê?
Não mudaria nada do que fiz.
Nem eu.
Embora precise de mostrar esta carta aos meus pais.
Olá.
Olá?
Eu sou...
A pessoa mais famosa do mundo.
Eu sei.
O Wong. Tente não escorregar.
Não temos seguro de responsabilidade civil.
Isto é tudo para uma festa de férias?
Um dos portões da rotunda liga-se à Sibéria.
Uma tempestade rebentou.
Porque alguém se esqueceu de lançar um feitiço de manutenção mensal
para manter as focas apertadas.
É verdade, sim, porque se esqueceu.
- Agora tenho deveres mais elevados. - Deveres mais altos?
O Supremo Feiticeiro tem deveres mais elevados. Sim.
Espera, pensei que eras o Feiticeiro Supremo.
Não, ele apanhou-o por uma questão técnica.
porque andei durante cinco anos.
- Parabéns. - Se eu estivesse aqui, então...
Queimaria o lugar.
Vocês os dois, ninguém disse para pararem de cavar.
Então, Peter, a que devo o prazer?
Certo. Lamento incomodá-lo, senhor.
Por favor. Salvamos metade do universo juntos.
Acho que já não me chama "senhor".
Ok, Stephen.
Parece estranho, mas vou permitir.
Quando...
Quando Mysterio revelou a minha identidade...
Toda a minha vida ficou lixada e estava a pensar...
Não sei se isto funcionaria.
Mas estava a pensar se...
Talvez possas voltar no tempo e fazê-lo para que ele nunca o fizesse?
Pedro...
adulteramos com a estabilidade do espaço-tempo
para ressuscitar inúmeras vidas.
Queres fazê-lo outra vez porque o teu ficou desarrumado?
Não tem a ver comigo.
Isto está a magoar muita gente.
Minha tia May, Happy,
o meu melhor amigo, a minha namorada,
os seus futuros estão arruinados só porque me conhecem,
e não fizeram nada de mal.
Sinto muito...
mas mesmo que quisesse...
Já não tenho a Pedra do Tempo.
Está certo.
Sinto muito se desem perdi o seu tempo.
- Não. Tu não. - Esquece.
Vai sim. É muito bom a esquecer as coisas.
Wong, gerou uma boa ideia.
O que é que se passa?
As Runas de Kof-Kol.
As Runas de Kof-Kol?
É apenas um feitiço padrão de esquecimento.
Não vai voltar o tempo, mas as pessoas vão esquecer
Já foste o Homem-Aranha.
- É sério? - Não, não a sério.
Esse feitiço percorre as fronteiras escuras
entre a realidade conhecida e desconhecida.
É demasiado perigoso.
Nós o usamos por muito menos.
Lembras-te da festa da lua cheia em Kamar-Taj?
- Não. - É exatamente isso.
Vamos, Wong.
Já não passou por muito?
Deixe-me fora disto.
Muito bem.
Então, o que é este lugar?
O Santuário foi construído no cruzamento.
de correntes de energia cósmica.
Não fomos os primeiros a procurá-los.
Algumas destas paredes têm milhares de anos.
E filmaram um episódio de "O Equalizer" aqui nos anos 80.
Bem, eu...
Agradeço muito que tenha feito isto por mim, senhor.
Não mencione isto.
E não me chame de "senhor".
Direita. Desculpa.
Estás pronto?
Estou pronto.
É um prazer conhecê-lo, Homem-Aranha.
Espere, desculpe-me?
O mundo inteiro está prestes a esquecer
que Peter Parker é o Homem-Aranha.
- Incluindo a mim. - Toda a gente?
Algumas pessoas ainda não podem saber?
Não é assim que o feitiço funciona.
E é muito difícil e perigoso
para mudá-lo a meio do casting.
Então a minha namorada vai esquecer tudo?
Ela vai mesmo ser a minha namorada?
Era tua namorada porque eras o Homem-Aranha?
- Não sei. Espero que não. - Tudo bem, tudo bem.
Toda a gente no mundo vai esquecer que és o Homem-Aranha.
exceto a sua namorada.
Muito obrigado.
Meu Deus, Ned. O Ned.
O que é um Ned?
É o meu melhor amigo.
por isso é importante para mim que ned saiba.
Ok, não vamos mudar os parâmetros deste feitiço
mais enquanto estou a lançar.
Ok, já terminei. Juro que estou farto. Estou farta.
Mas a minha tia May devia saber.
Peter, para de mexer no feitiço.
Quando descobriu, foi muito desarrumado.
Acho que não posso passar por isso de novo.
- Então, a minha tia May? - Sim, é um trabalho.
Obrigado. Feliz?
Não, estou chateada.
Não, é uma alcunha. Harold "Feliz" Hogan.
Trabalhava com Tony Stark, mas depois era...
Pode parar de falar?
Basicamente todos os que sabiam
Eu já fui o Homem-Aranha antes ainda devia saber!
- Resultou? - Não.
Mudaste o meu feitiço seis vezes.
- Cinco vezes. - Mudou o meu feitiço.
Não podes fazer isso. Eu disse-te. E é por isso que.
Aquele feitiço estava fora de controlo. Se eu não tivesse desligado,
algo catastrófico poderia ter acontecido.
- Stephen, ouve, estou tão... - Chama-me "senhor".
Desculpe, senhor.
Depois de tudo o que passamos,
De alguma forma esqueço-me sempre que és apenas uma criança.
Parker, o problema não é o Mysterio.
É si que tenta viver duas vidas diferentes.
E quanto mais tempo fizeres isso, mais perigoso se torna.
Acredita em mim. Peço imensa desculpa
sobre tu e os teus amigos não entrarem na faculdade,
mas se eles o rejeitaram e você tentou
para convencê-los a reconsiderar,
Não há mais nada que possa fazer.
Quando disser: "Convença-os",
- Quer dizer que podia ter ligado? - Sim, é um trabalho.
Posso fazê-lo?
Não ligou para...?
Recebi a carta deles. Pensei que fosse...
Desculpa. Está a dizer-me
que nem sequer pensou em alegar o seu caso com eles primeiro
antes de me pedir para fazer uma lavagem cerebral ao mundo inteiro?
Bem, quero dizer, quando se põe asas assim...
Vamos, atende, atende.
Cara, o que? Estou ocupado.
- Flash, onde está a batedeira do MIT? - Porquê?
Porque preciso de falar com alguém.
Estou a tentar arranjar ao Ned e ao MJ uma segunda oportunidade de entrar.
O que tenho a fazer?
Arrisco-me muito só de falar contigo.
Está bem, vou...
Pegar-te e levar-te para a escola por uma semana?
Por um mês.
- Por uma semana. - Duas semanas.
- Flash, por favor. Ajuda-me. - Sabe o que quero.
Vou dizer a todos que és o meu melhor amigo.
- Flash, por favor, ajude-me. - Legal, legal, legal.
Ali está o vice-chanceler assistente.
Podes defender o teu caso com ela.
- Perfeito, perfeito. Onde é que ela está? - Foi-se embora.
- Para ir para onde? - Para o aeroporto.
Rede Stark indisponível.
Reconhecimento facial indisponível.
Olá.
Sim, posso vê-lo.
Oh, meu Deus.
- É Peter Parker. - A mãe.
- Mãe, olha. - A mamã.
Não, é Peter Parker.
Ei.
Está bem.
Não, não, não, não.
- Sim, é um trabalho. - Olá. Sou Peter Parker.
Sabe que está na rua, certo?
Sim, me desculpe. Precisava mesmo de falar contigo.
E sei que está a caminho do aeroporto.
MJ Watson e Ned Leeds são as duas pessoas mais inteligentes que conheci.
e eu sou a pessoa mais porque deixei que me ajudassem,
mas se não o fizesse, milhões teriam morrido,
Então, por favor, não deixe o MIT ser burro como eu.
O MIT é burro?
Não, estou a dizer para não deixares o MIT ser burro.
Quero dizer, como a versão mais estúpida de mim
que não os deixaria ajudar.
Não ensaiaste isso, pois não, Peter?
Basicamente, o que estou a tentar...
Por que está correndo?
Oh, meu Deus.
Senhora, devia sair do carro.
Todos para fora da ponte!
A porta está trancada.
A porta... Ei!
Olá, Peter.
Olá? Nós...? Eu te conheço?
O que fez com a minha máquina?
Não sei do que estás a falar. Que máquina?
O poder do sol na palma da minha mão.
Foi-se.
Ouça, senhor, se parar de esmagar carros,
Podemos trabalhar juntos e posso ajudá-lo a encontrar a sua máquina.
Quer brincar?
Apanha.
Está tudo bem. São bons. Está a salvo. Rua.
Achas que o teu fato novo te vai salvar?
Devia ter matado a sua namorada.
quando tive a oportunidade.
O que acabou de dizer?
Parece que temos competição.
Pedro, pedro! Ajuda!
Não se preocupe, senhora! Estou a ir!
Pedro, pedro!
Senhora, fique calma.
Respire fundo.
- Estás bem? - Não!
Prometo que tenho tudo sob controlo.
Terno comprometido.
A nanotecnologia.
Já se superou, Peter.
Subestimei-te.
Mas agora morres.
Não és o Peter Parker.
Estou tão confusa agora.
O que está a acontecer?
Novo dispositivo detetado.
Emparelhar um novo dispositivo.
Não lhe dás ouvidos. Ouve-me.
Ei.
Uau.
Ei. Ei!
Ouve-me.
Não, não é ele. A mim.
Senhora, está bem?
Vá lá, ainda podes fazer o teu voo.
O Peter.
És um herói.
Não. Bem, eu sou... Não, eu sou...
Vou falar com as admissões sobre os seus amigos.
E vou falar com eles sobre ti.
Mas, senhora, isto não é sobre mim.
Vou falar com eles sobre os teus amigos e tu.
- Está bem? - A sério?
E se mantiver o nariz limpo,
Talvez tenhas uma oportunidade justa.
Aqui, por pouco tempo. Sai-me do caminho. Deixe-me pegar aquele homem.
Ei! O senhor! Eu estou-te a ver. Vem cá!
Não estava nada bem. É inacreditável.
Quem são...?
Ei. Ei, ei, ei.
Até parar de tentar me matar,
Estou no controlo, amigo.
de toda esta situação de tentáculo
Tem que passar aqui, certo?
Agora, quem é? O que é que se passa...?
Não.
Osborn?
Doutor...?
Cuidado com o que deseja, Parker.
Deixe-me sair daqui!
Pode explicar-me o que se passa?
Aquele feitiço que estragaste
onde queria que todos esquecessem
que o Homem-Aranha de Peter Parker,
começou a puxar em todos
que conhece o Homem-Aranha de Peter Parker
de todos os universos para este.
- De todos os universos? - Quem és? E onde estou?
Acho que é melhor não nos envolvermos.
com eles porque, francamente,
o multiverso é um conceito sobre o qual
sabemos assustadoramente pouco.
O multiverso é real?
Isto nem devia ser possível.
- Pensei que tinha parado o feitiço. - Não, eu o contive.
Parece que alguns deles guincharam.
Depois de teres partido, detetei uma presença de outro mundo.
Persegui-o até aos esgotos, onde encontrei que...
filho verde viscoso de uma arma.
O feitiço? Como na magia?
O que é isso, uma festa de aniversário?
Quem é este palhaço? O que é esta loucura?
Olha isto. Conhece um Peter Parker?
- Quem é o Homem-Aranha? - Sim, é um trabalho.
- É ele? - Não.
Está a ver?
Ok, eis o que temos de fazer.
Não sei quantas visitas temos...
Vi outro na ponte.
Era como um duende verde voador.
Parece alegre. Começa por ele.
Preciso que os capture.
trazê-los aqui enquanto eu descobrir
como recuperá-los antes
destroem o tecido da realidade,
ou pior, Wong descobre.
Doutor Estranho?
O que é que se passa?
Os meus amigos e eu acabou de ter uma segunda oportunidade de entrar no MIT.
E se a escola me vir a lutar contra estes monstros loucos...
- Cuidado com a boca. - Sinto muito, mas...
Ainda estás mesmo a falar da faculdade?
- O que acabou de fazer? - Isto.
Ei, não pode simplesmente...
Como fez isto?
Muitas festas de aniversário.
Ei.
Uau.
Um tiro, mande-os para cá, siga em frente.
De nada. Ao trabalho.
O senhor?
E agora?
Eu sei que esta é a minha confusão, e juro que vou consertá-la.
Mas vou precisar de ajuda.
Uau!
Não acredito que estou no Santuário de Sanctum.
Nem eu.
Como sabia que era um homem mágico?
Porque a minha avó diz que o temos na nossa família,
e eu tenho estes formis nas minhas mãos...
Fale com o seu médico.
- O Peter. - Ei.
- Ei. Ei. - Ei. Ei.
Desculpe-me por arrastá-lo para isto.
- Ajude-me a encontrar estes caras. - Não tem que se desculpar.
Conseguiu uma segunda oportunidade no MIT. É tranquilo.
Como é que os maus chegaram aqui?
Estragamos um feitiço a tentar levar-te para a faculdade.
- Esperem, tenho de fazer isto. O que é que se passa? - Fê-lo com magia?
Pensei que fosse a senhora do MIT que salvaste.
Não, foi depois.
Vamos concentrar-nos nas boas notícias, está bem?
Não, vamos concentrar-nos nas más notícias.
A partir de agora, detetou zero invasores multiversais,
então entrem nos vossos telefones, vasculhem a Internet, e...
Scooby-Doo esta merda.
Está a dizer-nos o que fazer.
foi o seu feitiço que ficou lixado,
o que significa que tudo isto é uma espécie de sua confusão.
Eu mesmo conheço algumas palavras mágicas,
começando com a palavra "por favor".
Por favor, Scooby-Doo esta merda.
Pode trabalhar na casa de baixo.
O subterrâneo?
O Badass.
- Sobre esta coisa do feitiço... - Não faz mal.
- Espera, a sério? - Sim. Quer dizer, já percebi.
Só estavas a tentar resolver as coisas, e por isso...
Talvez passar por nós da próxima vez, sabe?
Assim, quando pensas: "Estou prestes a fazer alguma coisa.
que poderia quebrar o universo,"
poderíamos, tipo, ajudá-lo a fazer uma oficina ou...
ideias de brainstorm.
Um acordo.
O Ned?
Oh, cara, eu não me importo. Não é nada de mais.
Um, oh!
Um cesto de tortura.
É uma máquina de Pilates.
- Isso é... - A cripta.
Ok, então nós temos o resto dos caras,
se os zap-los, Doutor Magic vai enviá-los de volta,
e quando entramos no MIT,
rodada de donuts velhos, o meu deleite.
Vamos apanhar uns homens multiversos.
Ei! Quem são estes dois?
- Meus amigos. Este é o MJ. - Ei.
- E este é ned. - Olá.
Desculpe, qual era mesmo o seu nome?
Dr. Otto Octavius.
Espera, não, a sério, qual é o teu nome verdadeiro?
É um dinossauro?
Se a tinta não sair, vou tirá-la.
Não, não, não. Maio. Temos de encontrar estes tipos primeiro.
Bem, termine a sua missão, e depois venha.
Vamos ter uma unidade de comida enlatada.
- Pode funcionar. - Tenho uma.
- May, tenho que ir. - Está bem.
Pode tirar o cara da cadeira.
mas não pode tirar a cadeira do cara.
- O que encontrou? - Há um...
Um distúrbio perto de uma instalação de pesquisa militar
fora da cidade,
e testemunhas dizem que viram
um monstro voando pelo ar.
Tem de ser o tipo que vi na ponte, certo?
Isso é impossível.
Conhece-o, não é?
Na ponte, disse o nome dele.
Norman Osborn.
Cientista brilhante. Investigação militar.
Mas era ganancioso, desorientado.
- O que lhe aconteceu? - Cansamo-nos das suas perguntas, rapaz!
Ok, um...
Tenho de ir. Para onde vou?
Não pode ser.
Porquê?
Porque Norman Osborn morreu há anos.
Então, ou vimos outra pessoa...
ou estás a voar para a escuridão para lutar contra um fantasma.
Fique de olho nas árvores. Não sabemos onde está este tipo.
Sinceramente, não sei como fazes isto sem vomitar.
Viram aquilo?
Hum, não.
Está muito escuro.
Tudo bem, tudo bem, ok.
O que está a acontecer?
Peter, o que é?
Estás a perceber o formumento?
O formumento está a acontecer? O teu formimento está a fazer?
- Estão a ver isto? - Sim, é um trabalho.
Osborn?
Não. Era verde. Este tipo é azul.
Por acaso não és de outro universo, não é?
O que é que ele está a fazer?
Não sei. Parece que está a cobrar.
Isto não me agrada. Basta web-lo.
Uau!
Vai para a esquerda! Esquerda, cara, esquerda! Esquerda! Vão embora! Esquerda! Sim!
Do que é que estás a falar? Certo.
Vai para a direita! Certo! Certo! Quer dizer direito.
- Não lhe dês ouvidos. - Pessoal, isto não está a ajudar!
Oh, não, não, não. O que aconteceu? O Peter? O Peter.
Uau.
Peter, sou eu, Flint Marko. Lembras-te?
Sou o Peter, mas não sou o teu Peter.
O que quer dizer, não é o meu Peter?
Que raio é que se está a passar?
Eu explico, mas primeiro, podes ajudar-me?
- Está bem. - Tentas rodeá-lo.
e vou desligar. Muito bem, vamos!
Não posso segurá-lo por muito mais tempo.
Já sei, já sei!
Peter diferente. Estranho, não é?
- Obrigado. Desculpa. - Não penses nisso.
Recuperei o meu corpo.
Ei, hum...
Isto vai parecer uma loucura.
mas este não é o seu universo.
Outro universo?
- Não, não, não, não. - O que é que se passa?
Era o que estava a sentir.
O poder é diferente.
Eu gosto disso.
Calma, amigo.
Na verdade, a culpa é minha por estares aqui.
Tipo, o universo ou a floresta?
Odeio a floresta.
Referia-me ao universo, senhor.
Então, o que, vão ficar aqui
e agir como se eu não estivesse nu?
- Eu sou. - Não, não.
Eu...
O que foi isto? O que acabou de lhe fazer?
- Não. Está tudo bem. - Matou-o?
Posso explicar tudo. Confia em mim.
Por favor, confie em mim.
Não confio em ti. Eu não te conheço.
O que é isto?
Escolheu o lado errado.
O Connors?
Esperem, tenho de fazer isto. Conhece esta criatura?
Não, não, não. Não uma criatura. Um homem.
Os mesmos universos.
Dr. Curt Connors. Era um cientista.
na Oscorp quando lá trabalhei.
Um cientista brilhante.
Até que se transformou num lagarto.
Depois tentou transformar toda a cidade em lagartos.
- Foi uma loucura. - Não foi uma loucura, Max.
Foi o próximo passo na evolução humana.
- O dinossauro pode falar. Certo. - Um lagarto.
Por falar nisso, o que te aconteceu?
Da última vez que me lembro, tinhas dentes estragados.
copos e um pente-over.
Fez uma remodelação?
Sabes que posso fazer-te uma verdadeira transformação.
Deixe-me adivinhar, em um lagarto?
- É exatamente isso. - Podem calar a boca?
- Onde estamos? - É complicado.
- Uma masmorra de feiticeiro. - A masmorra do feiticeiro?
Não há maneira real de adoçar isto.
É literalmente a masmorra de um feiticeiro.
Podes ficar com a tua magia.
Quero provar a nova energia que acabei de sentir.
- Peter, ei. - Aqueles caras já passaram?
Devia haver um tipo elétrico e um tipo da areia.
Sim, estão todos aqui e trancados.
Perfeito, perfeito. Vou ficar aqui um pouco.
e tentar corrigir alguns destes danos
para que não me culpem de novo.
- Está bem. - Mas...
Não conseguiria fazer nada disto sem ti, por isso, obrigado.
Sim, claro.
Pergunta-lhe se isto é:
Como um monstro de árvore ou, tipo,
um cientista que se transformou numa árvore.
É só uma árvore. Só uma árvore.
Um cobarde. Temos um novo mundo para conquistar.
Deixa-me doente.
Deixe-me em paz, por favor.
Escondido nas sombras.
Escondendo-se de quem realmente é.
- Não. - Não pode escapar de si mesmo.
- Ei, maio. - Hey, Peter. Estou no trabalho, e...
Um dos tipos que procura acabou de entrar.
Maio? Onde está o maio?
Obrigado.
Maio.
Ah, ei, aqui está.
Norman, este é o meu sobrinho.
Norman Osborn? Pensei que fosse...
Vi o Homem-Aranha num anúncio para este lugar.
E pensei que podia ajudar-me.
Mas tu não és ele.
Espera, então queres a ajuda do Homem-Aranha?
Acabou de entrar.
Não sabia para onde ir.
Alguém está morando na minha casa.
A Oscorp não existe.
O meu filho...
Às vezes, não sou eu mesma.
Sou outra pessoa.
- Mm-hm. - E sempre que está no controlo,
- Não me lembro. - De quem? Quem está no controlo?
- E agora estou aqui... - Quem está no controlo?
- Não sei o que se passa. - Tudo bem, não faz mal.
E eu não... Não faz sentido.
Está perdido.
E não me refiro apenas ao cosmos. Quero dizer, na sua mente.
São todos assim?
- Sim, é um trabalho. - Sim, o que quer dizer?
Todos têm os seus próprios.
problemas mentais ou físicos.
Precisa de ajuda e talvez todos precisem.
Espera, não quer dizer...? Não, May, este não é o meu problema.
Peter, não é o seu problema? O que é que se passa?
Maio. A hipótese deles de obter ajuda é muito melhor.
de volta de onde vieram.
Enviando-os para casa,
É o melhor que podemos fazer por eles.
Para eles? Ou por si mesmo?
Olhe ao seu redor. Isto é o que fazemos.
- Ajudamos as pessoas. - Isto é o melhor para eles.
Confia em mim.
Mas a verdade é que o Homem-Aranha é uma ameaça.
Voltaremos depois de uma breve palavra.
dos Suplementos Daily Bugle.
A única outra solução diária que precisa.
E estamos fora.
O que é que se passa?
Estou de olho nele.
Está com a tia e um tipo qualquer.
- Tens a certeza? - Estão deixando o abrigo.
Está bem. Não o perca.
Obrigado, May. Espero vê-lo de novo.
Ei. Ele confia em si. Também eu.
Obrigado por limpar o meu terno.
Até logo.
- Pessoal, este é o Sr. Osborn. - Ei, é "médico".
Desculpa. Dr. Osborn, estes são os meus amigos.
Estes são Ned e MJ.
- Mary Jane? - Na verdade, é a Michelle Jones.
É fascinante.
Achas que há outros Ned Leedses?
Octárano?
Osborn?
- O que... O que te aconteceu? - O que aconteceu com...?
- És o cadáver ambulante. - Como assim?
Morreu, Norman.
Há anos.
És louco.
- Adoro isto aqui. - Do que é que estás a falar?
Está bem ali. Ele não...
Mortos, mortos. Ambos morreram.
lutando contra o Homem-Aranha.
Estava em todos os noticiários.
Goblin verde, empalado pelo planador em que voaste.
E alguns anos depois, tu, Doc Ock,
afogado no rio com a sua máquina.
Isto é um disparate.
O Homem-Aranha estava a tentar parar o meu reator de fusão,
Então o impedi.
Tinha-o pela garganta, e depois...
- E depois estive aqui. - Ah, por favor.
Deixa que te diga uma coisa. Estava a bater no rabo do Homem-Aranha.
Ele vai dizer-te. E depois causou uma sobrecarga.
Estava preso na rede, a absorver dados.
Estava prestes a transformar-me em energia pura, e depois...
E depois...
E depois... Oh, não.
- Estava prestes a morrer. - Max, sabe? Morro?
Ótimo. Apanhou outro.
Não, espera, Strange. Não é perigoso.
Está tudo bem. Um...
O que é aquilo?
É uma relíquia antiga. O Macchina di Kadavus.
Prendi o teu feitiço corrupto lá dentro.
e assim que terminar o ritual adequado,
vai inverter o feitiço
e enviar estes caras de volta para os seus universos.
E depois o quê? Nós morremos?
Não. Não, obrigado. Vou passar isto.
Deixe-me sair daqui. Pedro, pedro!
Estranho, não podemos mandá-los de volta. Ainda não.
Porquê?
Alguns destes tipos vão morrer.
Parker, é o destino deles.
Vamos, Strange, tenha um coração.
No grande cálculo do multiverso,
o seu sacrifício significa infinitamente mais do que as suas vidas.
Desculpa, miúdo.
Se morrerem, morrem.
Pedro, pedro!
Não.
- Meu, o que estás a fazer? - Peter, tem que ir. Vai, vai.
- Está bem. - Sair daqui.
É por isso que nunca tive filhos.
- Dá-me a caixa. - Não.
Uau!
- Meu Deus, estou morto. - Não estás morto.
Acabou de ser separado da sua forma física.
O meu físico... O que é que se passa?
- Como é que estás a fazer isso? - Não faço ideia.
Não devias ser capaz de fazer isso.
Isto é incrível.
É uma das coisas mais legais que me aconteceu.
mas nunca mais faça isso de novo.
Wha... Ei! Deixa-me em paz!
♪ La, la ♪
♪ Esta é a estação para ser alegre... ♪
- Que sítio é este? - A Dimensão do Espelho,
onde estou no controlo.
Estranho, para. Podemos falar sobre isto?
Parker, não te apercebes que no multiverso
há um número infinito de pessoas
Quem sabe que Peter Parker é o Homem-Aranha?
E se esse feitiço se soltar, todos virão para cá.
Eu sei, entendo, mas não podemos mandá-los para casa para morrer.
É o destino deles.
Não podes mudar isso.
mais do que tu podias mudar quem eles são.
Mas e se pudéssemos? E se pudéssemos mudar o destino deles?
Uau! O que estás a fazer?
Não vou dar-lhe... Uau!
Uau! Uau!
Devolve-me isso.
Espera um minuto. É uma espiral arquimedeia?
A Dimensão do Espelho é apenas geometria?
És ótimo em geometria. Pode fazer geometria.
Quadrado o raio. Divida por pi.
- Pontos de enredo ao longo da curva. - Acabou, Parker.
Vou buscá-lo quando estiver pronto.
Estranho.
Sabes o que é mais fixe do que a magia?
- A matemática. - Não faças isto.
- Não, não, não, não. - Sinto muito, senhor, mas...
... Tenho que tentar.
- O que aconteceu? - Lutei com o Strange e ganhei.
- O que é que se passa? - Olha, roubei-lhe o anel.
Estava a balançar pela cidade, e depois passei.
Esta coisa de espelho maciço, e então eu estava de volta em...
- Onde é que ele está? - Está encurralado.
- Mas não sei por quanto tempo. - Podia ter nos deixado morrer.
Por que não o fez?
Porque não é quem é.
Acho que posso ajudá-los.
Se eu conseguir reparar o que te aconteceu, quando voltares,
as coisas serão diferentes,
e podes não morrer a lutar contra o Homem-Aranha.
- O que quer dizer com nos consertar? - A nossa tecnologia é avançada...
Posso ajudá-lo. Sabes, também sou uma espécie de cientista.
Octárano sabe o que posso fazer.
Consertar? Quer dizer, como um cão?
Recuso-me.
Não posso prometer nada.
mas pelo menos assim, podes ir para casa e ter uma oportunidade.
Uma segunda oportunidade.
Não vale a pena tentar?
Acredita em mim, Peter, quando tentas consertar as pessoas,
há sempre consequências.
Quer dizer, não precisas de vir.
Também não sabia que podias falar.
Mas se ficar aqui,
Vais ter de lidar com o feiticeiro.
Ah, então vamos ou morremos. Não é grande escolha, não é?
- Só quero ir para casa. - Bem, eu mesmo,
não quero ser morto,
especialmente por um cara vestido como Dungeons & Dragons,
Então, qual é o seu plano?
Tenho tudo sob controlo.
O que vamos fazer em relação a isto?
Precisamos encontrar um lugar seguro para isso, certo?
- Sim, claro. Tem que aceitar. - Espera, o que?
Se algo de mau acontecer, empurre isto.
- e depois está tudo acabado. - Não vamos deixar-te.
Não podes. É perigoso. Já fez o suficiente.
- Estamos nisto juntos. - Sei que estamos nisto juntos.
Mas não posso fazer isto se estiveres em perigo.
Está bem? Então, para mim, MJ, por favor, tome isto.
- Por favor. - Muito bem.
- Obrigado. - Mas, Pedro,
Se não tiver notícias tuas, estou a carregar no botão.
- Claro que sim. - Está bem. E vou fazê-lo.
Sim, todos nós acreditamos em si, Michelle.
Nem pensar que seja a namorada. Não pode ser.
- Vai fazê-lo. - Claro que sim.
- Está bem. Até logo. - Fiquem a salvo.
- Tu também. - Está bem.
Uau.
Está bem.
- Tenha cuidado, certo? - Sim, é um trabalho. Tu também.
Então...
Quem vem comigo?
Bem, estou dentro.
Mas se isto correr de lado...
Vou fritá-lo de dentro para fora.
Onde está o Connors?
Quer ficar na carrinha.
Está bem.
Sistema de alarme desativado.
Ei, maio.
- Sim, o que quer dizer? - Sinto-me um pouco mal.
- usando o lugar de Happy como este. - Não, não, não. Vai ultrapassar isto.
Nova-iorquinos
- opor-se à renovação... - Oh, peço desculpa.
Então este é o seu plano, Peter? Sem laboratório, sem instalações?
Só fazendo milagres num condomínio.
O que, você vai cozinhar-nos algumas curas
e alguns burritos congelados no micro-ondas?
- Posso ir a um burrito. - Vai matar-nos a todos.
Esperemos que não.
- Levanta-se primeiro, Doc. - O que é que se passa?
Já te disse que não preciso de ser arranjado.
Não preciso de ser arranjado.
Especialmente por um adolescente usando restos
de uma gaveta de lixo de solteiro.
Não, não, não. Tem algo lá atrás.
Eu sinto-o. Aquela energia estranha.
O que é aquilo?
É um fabricador.
Pode analisar, desenhar, construir basicamente qualquer coisa.
Pensei que era a cama de bronzeamento que happy partiu.
Olha para isto.
Vai matar-nos a todos.
Uau. O que está havendo aí?
Então o chip na parte de trás do pescoço do Doc
foi projetado para proteger o seu cérebro do sistema de IA
que controla estes tentáculos,
Mas se olhar aqui... o chip está frito.
Então, em vez de ele estar no controlo dos tentáculos,
os tentáculos estão agora no controlo dele.
O que explica porque é que ele está sempre tão infeliz.
Com sede?
Bem, sim, estou com sede.
Água fresca ou sal?
Sabe, porque você é um polvo.
O que é que se passa?
Água fresca.
Olhe para este lugar.
- E todas as possibilidades. - O quê, este apartamento?
Sim, sim, o apartamento. Adoro todo o plano de andar aberto. Não.
Não, estou a falar do mundo.
Gosto de quem sou aqui.
E todo aquele poder lá atrás...
Podia ser muito mais.
Então por que veio junto?
Tenho uma filha e quero vê-la.
Mas não vai mandar ninguém para casa.
até que termine o seu pequeno projeto de ciências lá atrás.
Confia nele?
Não confio em ninguém.
Como é que acabaste assim?
Oh...
o lugar onde trabalhei,
eles estavam experimentando com eletricidade
criado por organismos vivos, e depois...
Caí numa cuba de enguias elétricas.
Estás a gozar. Caí num supercollider.
Porra, o que se está a
Tem que ter cuidado onde cai.
É notável.
A tecnologia e tu.
Quando tudo isto acabar, se precisares de um emprego.
e estás disposto a viajar para outro universo...
Funcionou. Resultou.
Acertei. Eu fiz isso. Pode mandá-lo subir?
Vamos lá.
- Desculpa. - Espere, Doc.
Estas humilhações nunca vão parar?
Tu, mantém o teu projeto de feira de ciências longe de mim!
Vai funcionar. Tenha fé.
Diz o tolo imprudente que se transformou num monstro.
Por favor, pare de mexer a cabeça.
- Fica quieto. - Não te atrevas.
Ah, não! Juro, quando sair disto,
Vamos rasgar-te um novo...
O doc?
Dr. Octav...
É tão quieto.
Aquelas vozes dentro da minha cabeça...
Quase me tinha esquecido.
O Otto.
Sim. O Norman.
Sou eu.
Olha para aquilo.
Estou-lhe grata, querido rapaz. De verdade.
Sim, de nada.
Como posso ajudar?
Este é o Peter. Deixar uma mensagem.
Sim, Peter, este é o Happy.
Acessei à câmara da campainha.
Quem são aqueles tipos? É um ciborgue?
Trouxeste um ciborgue com pernas de robô para a minha casa?
Um dos rapazes era feito de lama? O que é que se passa? Liga-me.
Como se sente, Norman?
Estás prestes a tornar-te inteiro outra vez.
Chega de metade mais escura.
Só a si.
Só eu.
Ok, um...
Só vai para aqui. Isto...
Isso devia estar a tirar poder agora.
Vou voltar num segundo para verificar.
mas fique de olho nas luzes. Quando estiverem todos verdes,
Significa que a eletricidade do seu corpo está dissipada.
Bem, nem toda a eletricidade.
Precisas de eletricidade para o teu cérebro funcionar.
Seu sistema nervoso é...
Não sei bem porque te estou a explicar a eletricidade.
- Sim, posso fazer-lhe uma pergunta? - Claro que sim.
Estes são os seus Legos?
Tenho que ir. Eu voltarei.
- Algo parece estranho. - Como assim?
- Isto não me agrada. - Deixe-o em paz.
Quanto mais depressa passarem por isto, mais depressa vamos para casa.
- Onde está? - Está lá dentro.
E no entanto, aqui estamos, lá fora.
Não me ouviste dizer: "Não o percas?"
Quero imagens incriminatórias do Homem-Aranha.
Liguei para o Controlo de Danos. Estão a caminho.
E assim começa.
... lugar está prestes a ser cheio de policiais.
O Peter?
Qual é o problema?
Não sei.
Maio?
O que é, Peter?
O que está a acontecer?
Por que está me olhando assim?
É um belo truque, o teu sentido.
- O Norman? - Norman está de licença sabática, querida.
- O que é que se passa? - O Duende.
"Não há mais metade mais escura"?
Pensaste mesmo que eu ia deixar isso acontecer?
Que te deixaria tirar-me o poder só porque és cego.
a que o verdadeiro poder pode trazer-lhe?
- Não me conhece. - Não tenho?
Vi como ela te prendeu, a lutar contra a sua sagrada missão moral.
Não precisamos que nos salve.
Não precisamos de ser reparados.
Isto não são maldições.
São presentes.
- Norman, não. - Silêncio, cão de colo.
Não sabe do que está a falar.
Observei-te de costas profundas atrás dos olhos cobardes do Norman.
Lutando para ter tudo o que quer
enquanto o mundo tenta fazê-lo escolher.
Os deuses não têm de escolher.
Nós tomamos.
Maio, corra.
Oh, meu Deus.
- O que é que fez? - Gostava mais de ti antes.
Aqui em cima. Está lá em cima. É o cara da ponte.
Viu aquilo?
Não, não tem!
Forte o suficiente para ter tudo.
Demasiado fraco para o levar!
Agora já te apanhei.
Eu disse-te que haveria consequências.
A tua fraqueza, Peter, é a moralidade.
Está a sufocar-te. Não consegue sentir?
Não resultou.
Norman tinha razão.
Ele deu-te isso, aquela doença patética.
Tentou me curar.
- Maio, vai. - Agora vou consertá-lo.
Maio, corra, por favor.
Maio!
Pedro, Pedro, Pedro.
Nenhuma boa ação fica impune.
Podes agradecer-me mais tarde.
Não!
- Maio? - O Peter.
Maio, maio, estou aqui.
Ah, sim!
- Maio. - Ah, sim!
May, estou aqui.
- Estás bem? - Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
O que aconteceu?
Está bem... Ah, sim!
Está tudo bem. Estamos bem, certo?
Sim. Bati no meu rabo.
- Sim, a mim também. - É tudo.
Acho que parti as costelas.
- A culpa é minha, May. - Não.
Devia ter deixado o Strange mandá-los de volta.
Fez a coisa certa.
Teriam sido mortos.
Fez a coisa certa.
Não é minha responsabilidade, May.
Oh, não, não, não. O que o Norman disse?
A minha missão moral? Não.
- Não, maio... - Peter, ouve-me.
Tem um dom.
Tem poder.
E com grande poder,
deve também vir grande responsabilidade, mm?
Sim, eu sei.
Vamos... fora daqui.
Ok, vamos.
Deixe-me pegar o meu...
- O que aconteceu? Estás bem? - Estou bem.
Sim, estás bem. O que aconteceu?
Só tenho que...
- recuperar o fôlego. - Ok, bem, recuperar o fôlego.
Estou aqui. Vamos levar o nosso tempo.
Recupera o fôlego.
Depois vamos levá-lo a um médico, certo?
Estás bem?
Alguém ajude! Preciso de uma ambulância, por favor! Alguém?
- O que aconteceu? - Não aconteceu nada.
Está tudo bem, está bem.
Deixe-me... Deixe-me recuperar o fôlego.
Estou aqui. Estou aqui.
Estou aqui.
Estás bem.
Somos só nós dois.
Maio?
Pode olhar para mim, May, por favor?
Maio.
O que está a fazer, May?
Por favor, pode acordar e falar comigo? Por favor?
Saia do carro agora! Mexam-se!
Sai, sai, sai de mim.
- Pedro, pedro! Corre! - Somos só nós dois, certo?
Somos só nós dois, certo?
May, me desculpe. Peço imensa desculpa.
Sinto muito, muito mesmo. Eu amo-te.
Tudo bem, Parker! Saia com as mãos para cima!
Sai agora mesmo, ou abrimos fogo!
Corre, corre!
Muito bem, vamos. Vamos! Vão para cá!
Uma tragédia.
Como mais posso chamá-lo?
O que mais precisa ser dito?
Os danos, a destruição.
Viu com os seus próprios olhos.
Quando é que as pessoas vão acordar e perceber
que em todos os lugares do Homem-Aranha vai,
caos e calamidade se segue?
Tudo o que o Homem-Aranha toca está arruinado.
E nós, os inocentes,
são deixados para recolher os pedaços.
J. Jonah Jameson reportando.
Boa noite, e que Deus nos ajude a todos.
Dizem-nos que várias pessoas ficaram feridas.
e podemos confirmar que pelo menos uma pessoa foi morta...
Ainda nada?
Não.
Vou pressioná-lo.
- O que é que se passa? Não, ele... - Sei que me disse para esperar...
- Mas vou fazê-lo. - Só queria...
Só queria que pudéssemos vê-lo.
- O Ned? - Sim, o que quer dizer?
- Faça de novo. - Sim, é um trabalho.
Só queria que pudéssemos vê-lo.
Oh, não, não, não. Está bem.
Quem me dera poder ver o Peter.
Uau.
Lola, tem razão. Sou mágico.
É ele?
- Sim, sim, tem que ser. - O Peter. Pedro, pedro!
- Hey, Peter! - Pedro, pedro!
Sim, é um trabalho.
Uau!
Olá. Olá.
Não, não, não, não faz mal. Está tudo bem. Sou um tipo simpático.
Está bem.
- Quem és tu, afinal? - Sou Peter Parker.
- Isso não é possível. - Sou o Homem-Aranha, no meu mundo.
Mas ontem, estava...
Estive aqui.
Uau, não é?
Teoria das cordas, realidade multidimensional...
e deslocação de matéria.
- Tudo real? - Sim, é um trabalho.
Eu sabia.
Isto tem de ser por causa do feitiço.
O feitiço? Como o feitiço mágico?
- Não há feitiço. Não. - Sem feitiço.
- A magia também é real aqui? - Quero dizer...
- Cale-se, Ned. - Não, não é real.
- Cala-te. Pare de falar. - Há mágicos, mas não...
Pare, não me deixe. Pare, não me deixe.
- Prova-o. - Provar o quê?
- Que és o Peter Parker. - Eu não carrego
Uma id comigo, sabe?
Meio que derrota a coisa de super-herói anónimo.
- Por que fez aquilo? - Para ver se tem o formido.
Eu tenho a coisa do formeimento, mas não para o pão.
Pode não jogar o pão de novo?
És uma pessoa profundamente desconfiada...
e respeito-o.
Rasteje por aí.
- Rastejar por aí? - Sim, é um trabalho.
- Não. - Sim, rastejar por aí.
- Por que preciso? - Isto não é suficiente.
- Isto é suficiente. - Não, não é.
- Sim, é. É. - Não, não é. Nuh-uh.
- Como me sinto no teto? - Faz isso.
O Ned.
A minha lola está a perguntar se podes.
obter a teia de aranha lá.
- Já que está lá em cima. - Sim, é um trabalho.
Obrigado.
Nós goo...?
- Estamos bem? - Por enquanto.
Então abri o portal errado ao Peter Parker errado.
Acho que continuas a fazê-lo até encontrarmos o verdadeiro.
- Ouch, o que é que estás a fazer - Sem ofensa.
- Está bem. - Está bem. É isso.
Encontre Peter Parker.
- O que é aquilo na mão dele? - Shh.
Encontre Peter Parker.
Encontre Peter Parker!
Ótimo, é só um tipo qualquer.
Olá.
Espero que esteja tudo bem.
Acabei de passar por um...
Oh, não, não, não. Acabou de fechar.
É o Peter?
Sim. Peter Parker.
Eu... Já vos vi...
Olá. Não, não, não, não.
Esperem, tenho de fazer isto. Está... Ele não é teu amigo.
Não, não, não, não.
Esperem, tenho de fazer isto. Então também és o Homem-Aranha? Por que não disseste isso?
Geralmente não ando por aí a publicitar.
Meio que derrota a coisa de super-herói anónimo.
- Já disse que não. - Foi o que acabou de dizer.
A minha lola está a perguntar se podes limpar as teias que acabaste de filmar.
- Desculpa, Lola. - Sim, claro.
- Vou para a cama. - Noite, Lola.
Boa noite, lola do Ned.
Isto pode parecer um pouco estranho.
mas tenho tentado encontrar o seu amigo
desde que cheguei aqui.
Tenho a sensação de que...
Que precisa da minha ajuda.
A nossa ajuda.
E tem.
Não sabemos onde está.
E, sinceramente, neste momento somos tudo o que lhe resta.
Bem, está aí algum lugar para onde possa ir.
que tem significado para ele?
Como um lugar onde ele ia apenas...?
Fugir de tudo?
Para mim, era o topo do Edifício Chrysler.
Estado do Império.
- É uma vista melhor. - É uma bela vista.
Sim, é um trabalho.
Sim. Eu... Acho que sei exatamente onde isso estaria.
Desculpa.
Peter, há...
Há algumas pessoas aqui.
- O que é que se passa? - Um...
Espera, espera! Uau!
O que...?
Desculpa...
sobre maio.
Sim, é um trabalho. Desculpa.
Tenho um pouco de compreensão do que é que estás...
Não, por favor, não me diga que sabe pelo que estou a passar.
- Está bem. - Ela foi-se.
E a culpa é toda minha.
Morreu por nada.
Por isso, vou fazer o que devia ter feito.
- Pedro... - Por favor, não.
O seu lugar não é aqui.
Qualquer um de vós.
Por isso, vou mandar-te para casa.
Os outros tipos são dos teus mundos, certo?
Então, lida com isso.
Se morrerem, se os matarmos...
É por sua conta.
O problema não é meu.
Não me importo mais.
Estou farta.
Lamento muito ter-te arrastado para isto.
Mas tem que ir para casa agora.
Boa sorte.
O meu tio Ben foi morto.
A culpa foi minha.
Perdi...
Perdi a Gwen, o meu...
Era a minha MJ.
Não consegui salvá-la.
Nunca serei capaz de me perdoar por isso.
Mas continuei, tentei...
Tentei continuar, tentei continuar a ser...
O bairro amigável Homem-Aranha
Porque sei que era isso que ela ia querer.
Mas em algum momento, eu só... Parei de dar murros.
Fiquei furioso.
Fiquei amargurado.
Só não te quero.
para acabar como... Como a mim.
Na noite em que o Ben morreu...
Procurei o homem que pensava que tinha sido.
Queria-o morto.
Consegui o que queria.
Não o fez melhorar.
Levei muito tempo...
para aprender a passar por aquela escuridão.
Quero matá-lo.
Quero despedaçá-lo.
Ainda consigo ouvir a voz dela na minha cabeça.
Mesmo depois de ter sido ferida,
Ela disse-me que fizemos a coisa certa.
Ela disse-me que com grande poder...
Vem uma grande responsabilidade.
Espera, o que? Como é que sabes que?
O tio Ben disse-o.
No dia em que morreu.
Talvez não tenha morrido por nada, Peter.
Connors, Marko, Dillon e...
Acho que posso reparar os dispositivos para o Dillon e o Marko,
mas os outros...
Tenho o Connors. Já o curei uma vez, por isso não é grande coisa.
- O que é que se passa? Não é nada de mais. - Ótimo.
Sim, isso é ótimo.
Acho que posso fazer um antissoro para o Dr. Osborn.
Tenho pensado nisso há muito tempo.
Tenho que curá-los a todos. Certo?
Direita.
É o que fazemos.
O que é que se passa?
Só três.
Um...
Então, também tens um melhor amigo?
Eu.
Tu?
Morreu nos meus braços...
depois de tentar me matar.
Foi de partir o coração.
Cara, não, não, não.
- Ei. - Vai fazer um diagnóstico?
Sim, é um trabalho.
Está bem?
Sim, estou bem. Estás bem?
Mm-hm.
Não merece isto.
- Arruinei a sua vida. - Não. Não, não, não.
Olha para mim. Estou aqui.
Não vou a lugar nenhum.
Vamos ultrapassar isto.
E vamos ultrapassar isto juntos.
Está bem?
Está bem.
Obrigado.
Tem alguém?
Não.
Não tenho tempo para as coisas do Peter Parker, sabes?
Hmm.
- Tu? - Ah...
- É um pouco complicado. - Oh, eu compreendo.
Acho que não está nas cartas para tipos como nós.
Bem, não desistiria.
Demorou um pouco, mas fizemos com que resultasse.
- Sim, o que quer dizer? - Sim, é um trabalho.
Eu e...
MJ.
O meu MJ. Ah...
Torna-se confuso aqui.
Sim, é um trabalho.
- Pedro, pedro! - Sim, o que quer dizer?
- Oh, desculpe, quis dizer...? - "Pedro" Pedro.
- Somos todos chamados Peter. - Somos todos Peter.
- Peter Parker? - Mais uma vez, somos todos Peter Parker.
- O computador. - Ah, sim!
- Estou preparado. - Sim, é um trabalho. Eu também.
Ok, então agora, tudo o que temos que fazer
é atrair estes caras em algum lugar, certo?
Tente curá-los enquanto tentam nos matar,
e, em seguida, enviá-los para casa.
- Usando uma caixa mágica. - Bem, é esse o plano.
Vais entrar numa batalha vestida de pastor juvenil fixe?
Ou tem o seu terno?
- Muito bem, muito bem. - Aqui estão os cartuchos da web.
- Obrigada. - O que é aquilo?
É o meu fluido web. É para os meus atiradores. Porquê?
Uau!
Isso saiu de si.
Sim. Não podes fazer isso, pois não?
- Não. - Como é que isso...?
Estamos a ser desviados. É aqui que vamos fazer isto, está bem?
Está isolado, então ninguém se deve magoar.
Nós os desenhamos lá com a caixa. É o que querem.
Tudo o que temos que fazer é descobrir como chegar lá.
- Podemos ir lá. - O que é que se passa?
- Agora sou mágico. - Sim, tem razão. Pode, sim.
- Sim, nós vimos. - Sim, é.
- Espera, a sério? - Tenho magia do Doutor Estranho.
- Não pode ser. - Sim, é um trabalho.
Prometo que não me transformarei num supervilão.
e tentar matá-lo.
Está bem.
Obrigado.
Tudo bem, aqui não vai nada.
O que é aquilo que sempre dizes?
- Espere desilusão e... - Não, não, não.
Vamos dar umas tareias.
Está bem.
A cura. Cura um pouco de rabo.
Cura o rabo.
Senhores e senhoras
a linha de ponta Bugle acaba de receber uma chamada
de ninguém menos que o fugitivo conhecido como Homem-Aranha,
fresco da sua agitação em Queens.
Então, Peter Parker,
Que propaganda perniciosa andas a vender?
- Só a verdade. - Sim, claro.
A verdade é que...
que tudo isto é culpa minha.
Acidentalmente trouxe aquelas pessoas perigosas para cá.
Bem, admite.
E se aquelas pessoas estiverem a ver...
Só sei que tentei ajudá-lo.
Podia ter-te matado...
A qualquer momento, mas não o fiz.
A minha tia May ensinou-me.
que todos merecem uma segunda oportunidade.
É por isso que estou aqui.
E onde é "aqui", exatamente?
Um lugar que representa segundas oportunidades.
A Estátua da Liberdade? Meu Deus, pessoal.
Está prestes a destruir outro marco nacional.
Mundo, se estiveres a ver...
Acredita, o mundo está a ver.
... Deseja-me sorte.
O teu bairro amigável do Homem-Aranha precisa de alguns.
Muito bem, pessoal, pode ser a qualquer momento.
Sim, quase pronto.
Sabes, o Max era o tipo mais doce de sempre.
antes de cair... uma piscina de enguias elétricas.
É o que vai fazer.
Oh, lá vai.
Está bem?
São as minhas costas.
Acho que é um pouco duro com todos os baloiços.
Sim. Não, também tenho uma coisa do meio-fundo.
- A sério? - Sim. Quer que o quebre?
- Sim, é um trabalho. - Sim, o que quer dizer?
- Sim, seria ótimo. - Está bem.
- Estás pronto? - Sim, é um trabalho.
Sim, o que é que se pode Isso é bom.
- Como é que está? - Uau, não é?
- Isso é bom. Assim é melhor. - Direita? Sim, é um trabalho.
Uau, não é?
Isto é tão legal. Sempre quis ter irmãos.
Então, fazes o teu próprio fluido web no teu corpo?
Prefiro não falar sobre isto.
- Não quero... - Mas está me provocando?
Não, não. Ele não te está a provocar.
É que não podemos fazer isso.
então estamos curiosos para saber como funciona a sua situação web, é tudo.
Se é pessoal, não quero intrometer-me, mas acho que é fixe.
Eu... Quem me dera poder dizer-te, mas não o faço.
Como se eu não... Como se eu não respira fosse respirar.
- Tipo, a respiração acontece. - Uau.
Sai dos seus pulsos?
ou sai de qualquer outro lugar?
Só que... Só os pulsos.
Nunca teve um quarteirão? Estou sempre sem teias.
- Tenho de fazer o meu num laboratório. - Certo. Isso é...
É um ausíduo comparado com o que tens.
Parece um ausicódculo. Mas a fiz.
Disseste que eu dizia:
- "Tinha um bloco web." - Uau. Porquê?
Coisas de crise existencial.
Sim. Não me faça começar com isso.
Ei. O que são, como, alguns dos vilões mais loucos
- Que lutaram? - Parece que conheceu alguns deles.
É uma boa pergunta.
Sim, uma vez lutei com um alienígena feito de gosma negra.
Nem pensar. Também lutei com um alienígena.
- Na Terra e no espaço. - Oh, não, não, não.
- Era roxo. - Quero lutar com um alienígena.
Ainda estou, tipo, a lutar com um alienígena no espaço.
Sou coxo comparado... Lutei com um russo.
numa máquina de rinoceronte.
Podemos voltar para a parte do "sou coxo"?
- Porque não és. - Obrigado. Agradeço, obrigado.
- Não estou a dizer que... - Mas é só a auto-conversa.
- Talvez devêssemos... - Ouve, eu...
Porque és incrível.
Só para levá-lo por um minuto.
- Sim, posso levá-lo. - O seu... És espantosa.
- Eu posso. Obrigado. - És espantosa.
- Vai dizê-lo? - Precisava de ouvir isso.
Obrigado.
Muito bem, pessoal, concentrem-se. Sente isto?
Sim, é um trabalho.
O que se passa, Peter?
Como gosta do novo?
Olha, se mo der, vou destruí-lo.
Mas vou deixar-te viver.
Não me faça um assassino, Peter.
Muito bem, pessoal, aí vem.
Max, senti a sua falta, meu.
Muito bem, MJ, avisa!
Apanhei! Fecha.
Ned, não está a fechar.
Sim, eu sei.
- Por que não está a fechar? - Não sei.
- Já o tinha fechado antes? Não? - Quer dizer, já abri algumas.
Max, Max, Max. Podemos falar um pouco?
- Só nós dois, só conversarmos? - Olha quem apareceu.
- O meu velho amigo Homem-Aranha. - Estou a tentar salvar-te.
- É tudo o que sempre quis. - Não estás a tentar salvar-me.
- Eu sou. - Já nem sequer és assim.
- Oh... - Não te preocupes comigo.
Vou salvar-me.
- Queimem-se! - Ah, ah! Uau!
Bem, consegui a sua atenção. E agora?
Ok, ótimo.
Só para tua informação, o tipo dos lagartos também está aqui.
Pessoal, verificação de comunicações. Olá?
Preciso da cura do Max.
Sim. Estou a caminho.
Preciso da cura do Lagarto.
Tudo bem, tudo bem.
Onde está a caixa, Peter?
- Flint, podíamos ajudar a todos. - Eu não quero saber!
Desculpa!
É nojento!
É triste dizer-lhe, Sandman,
Ninguém vai para casa.
O que se passa lá fora?
Estou sempre a gritar contigo, Peter 2!
- Mas pensei que fosse o Peter 2. - O que é que se passa? Não sou o Peter 2.
Parem de discutir, os dois! Ouve o Peter 1.
É óbvio que não somos muito bons nisto.
Sei, Sei. Somos péssimos.
Não sei trabalhar em equipa.
- Nem eu. - Eu. Já estive numa equipa, está bem?
Não me quero gabar, mas vou me gabar.
Estive nos Vingadores.
- Os Vingadores? - Sim, é um trabalho.
- Fantástico. - Obrigado.
O que é aquilo?
- Não tem os Vingadores? - É uma banda?
- Está numa banda? - Não, não estou numa banda.
Os Vingadores são os mais poderosos da Terra...
- Como é que isto está a ajudar? - Não é importante.
Tudo o que temos que fazer é concentrar-nos, confiar no seu formulo
e coordenar os nossos ataques.
Sim, é um trabalho. Está bem.
- Vamos escolher um alvo. - Direita.
Tiramo-los do quadro um de cada vez.
- É isso. Pedro 1, Pedro 2. - Pedro 2.
- Pedro 3. - Pedro 3.
- Mãos à massa. Está pronto? - Alto, alto, alto!
Adoro-vos.
Obrigado.
- Tudo bem, vamos fazer isto. - Vamos.
Sim, o que é isto?
Ok, Homem-Aranha.
O Sandman é o primeiro.
Vou levá-lo para dentro da estátua.
Encontramo-nos no topo.
- Vá lá! - Ei!
- Hey, Dr. Connors. - Olá, Peter.
- Pedro 1! - Acertei!
Flint, estamos a tentar ajudar-te!
Pessoal, estou no topo.
Preciso da cura!
Estou a ir, estou a ir, estou a ir.
Espere a sua vez, doutor!
Já volto.
Tudo bem, Flint.
Vamos levá-lo para casa.
Fica aqui.
Como vamos detê-lo?
Nunca o vi tão poderoso.
É o reator de arco.
Temos de o tirar dele.
Não vais tirar-me isto.
Não vai funcionar.
Temos de fazer isto de perto.
Peter 2, vai à direita. Peter 3, vai à esquerda.
Por mim. Unh!
Sim, o que é isto?
Estou a tentar fechá-lo. Não posso evitar que não esteja a funcionar.
É tranquilo. Vais fazê-lo outra vez. Vamos continuar a tentar.
- Tudo bem, nós temos isto. - Concentre-se e feche o portal.
Fecha.
Oh, não. Não, não, não.
E isso é um lagarto, e nós devemos ir!
Corre, corre!
Vá lá! Vamos lá, por aqui. Rápido, rápido, rápido!
Connors, para!
Sim, é um trabalho.
Deixe-os. São os meus.
Não preciso da sua ajuda. Apanhei-o muito bem.
Octavius, não.
O que é que estás a fazer?
Tira-me isso de mim.
Aqui tens.
MJ, mJ!
Uau.
- Temos de esconder esta coisa. - Ah, claro.
- Legal, Ned! - Oh sim!
Oh, não, não, não.
Onde é que ele está?
- Não! - Alto, alto, alto.
Antes de fazer alguma coisa, senhor...
Doutor Estranho, senhor, o plano do Peter está a resultar.
- Que plano? - Está a curá-los.
Dr. Connors?
Bem-vindo de volta, senhor.
Bem, vou ser amaldiçoado.
Acabou de abrir um portal?
Sim... Sim, senhor, a fiz.
Hmm.
O Max?
- Não te preocupes. Estou esgotado. - Tem certeza?
Voltar a ser um zé-ninguém.
- Nunca foste ninguém, Max. - Sim, estive. Sim, estive.
Não me viu.
Posso dizer-lhe uma coisa?
Sim, é um trabalho.
Tem um rosto bonito. É s apenas uma criança.
- Ehh... - És de Queens.
Tem o terno. Ajudas muitas pessoas pobres.
Pensei que ias ser negro.
- Oh, meu, me desculpe. - Oh, não se desculpe.
Tem de haver um Homem-Aranha Negro algures por aí.
Enguias.
O poder do sol.
Na palma da sua mão.
O Peter?
O Otto.
É bom vê-lo, querido rapaz.
É bom vê-lo.
Já está crescido.
Como estás?
A tentar fazer melhor.
- Estranho, espera, estamos tão perto. - Salta!
Estou pendurado no Grand Canyon há 12 horas.
Eu sei, eu sei. Eu... Um... Ah...
Sinto muito por isso, senhor. Quero dizer...
- Foi ao Grand Canyon? - Ele podia ter-me ajudado.
Está tudo bem. Estes são os meus novos amigos.
Este é Peter Parker, Peter Parker. Homem-Aranha, Homem-Aranha.
São eus de outros universos.
- Não, não, não. - Estão aqui para ajudar.
É o feiticeiro de quem te falei.
Estou muito impressionado.
Que conseguiste dar-lhes uma segunda oportunidade, miúdo.
Mas isto tem de acabar. Agora, vamos para a 00
O Homem-Aranha pode sair para brincar?
Estranho, não!
Estás bem?
Sim, é um trabalho.
Estou bem.
Estás bem?
Uau!
Obrigado, Sr. Cape, senhor.
O Ned?
- Ned, ned! - Ei!
- MJ, mJ! - O Peter?
- Ned, ned! - Pedro, pedro!
Ei!
- Estás bem? - Estamos bem!
Pobre Pedro.
Demasiado fraco para me mandar para casa para morrer.
Não.
Só quero matá-lo eu mesmo.
Lindo menino.
Ela estava lá por tua causa.
Posso ter dado um golpe, mas tu...
Ha-ha, foi você que a matou.
O Peter.
O que é que eu fiz?
- És tu. - Estás bem?
Sim, estou bem. Já fui esfaqueado antes.
- Oh, bom, bom, bom. - Ei.
- Caraças. - Ei, bom peixe.
Belo arremesso.
O que é que se passa? Isso está a acontecer, ou estou a morrer?
Sim, está a acontecer. Isto é real.
Há pessoas no céu?
- Tenho de ir. - Sim. Acertei. Estás bem?
O que está a acontecer?
Estão a passar. Não posso detê-los.
Tem de haver algo que possamos fazer.
Não pode lançar o feitiço de novo?
Da maneira original, antes de estragar tudo.
Estamos atrasados para isso. Eles estão aqui.
Estão aqui por sua causa.
E se todos esquecessem quem eu era?
O que é que se passa?
Estão vindo por minha causa, certo?
Porque sou Peter Parker? Então, lance um novo feitiço.
Mas desta vez, faça todos esquecerem quem é Peter Parker.
Fazer todos esquecerem...
- me. - Não.
- Mas funcionaria, certo? - Sim, vai funcionar.
Mas tens de compreender, isso significaria que toda a gente
quem te conhece e te ama, nós...
Não nos lembraríamos de si.
Seria como se nunca tivesse existido.
Eu sei.
Faz isso.
É melhor ir e dizer adeus. Não tem muito tempo.
- Obrigado, senhor. - Chama-me Stephen.
Obrigado, Stephen.
Sim. Ainda me sinto estranho.
Vemo-nos por aí.
Até logo, rapaz.
Ei. Acho que é aqui.
- Acho que vais para casa. - Está bem.
- Olha, eu...
Obrigado.
Só quero... Quero que... Quero dizer-lhe que...
Não sei como dizer isto.
- O Peter. - Quero que saiba que...
Tu sabes. É o que fazemos.
Sim, é o que fazemos...
Certo, tenho de encontrar o Ned e o MJ. Eu...
Obrigado, obrigado, obrigado.
- Acho que nos vemos. - Até um dia destes.
Adeus.
- Oh... - Está com tanta dor, não é?
- Eu sou. - Sim, é um trabalho.
Oh, você está bem. Ah, sim!
Si, tu. Estou tão orgulhosa.
- Estás bem? - Sim, estamos bem.
- Meu Deus, estás a sangrar. - Estou bem. Estou bem.
- Tens a certeza? - Estou bem, prometo.
- Está bem, está bem. - Prometo.
Muito bem, muito bem.
Temos que ir, certo?
Sim. Vais esquecer quem eu sou.
- O que é que se passa? - Esqueceu quem é?
Do que é que estás a falar?
Está tudo bem. Vou procurar-te.
e explicarei tudo.
Vou fazê-lo lembrar-se de mim.
E será como se nada disto tivesse acontecido. Está bem?
Mas e se não funcionar? E se não funcionar?
E se não nos lembrarmos de si? Não quero fazer isto.
- Não quero fazer isto. - Eu sei. MJ, eu sei.
Não há nada que possamos fazer? Não podemos arranjar um plano?
Há sempre algo que podemos fazer.
Não há nada que possamos fazer.
Mas vai ficar tudo bem.
Prometes?
Sim, prometo.
Vou procurar-te, está bem?
Eu sei que sim.
- Está bem. - Está bem.
É bom que sim.
Se não o fizeres, vou descobrir.
Já o fiz antes, posso fazê-lo de novo.
Prometo que vou resolver isto.
Odeio magia.
Sim, é um trabalho. Eu também.
Eu amo-te.
- Adoro... - Apenas espera.
Espere e diga-me quando me vir de novo.
Claro que sim.
Eu amo-te.
Já se passaram algumas semanas desde o fiasco.
na Estátua da Liberdade, e os cultistas do Homem-Aranha
continuar a sustentar que o vil vigilante é um herói.
Bem, se fosse um herói, desmascarava-se.
e dizer-nos quem ele realmente é,
porque só um cobarde esconde a sua identidade.
Só um cobarde esconde as suas verdadeiras intenções.
Fiquem descansados, senhoras e senhores,
este repórter vai descobrir essas intenções
Faça chuva, faça sol.
Olá. O meu nome é Peter Parker. Não me conhece, mas eu...
Olá, o meu nome é Peter Parker,
E não me conhece, mas...
Ok, vamos lá.
- Não pode ser. - Difícil de acreditar, não é?
Ei.
Um segundo. Em que posso ser útil?
Olá. O meu nome é Peter Parker, e eu...
Gostaria de um café, por favor.
Ok, sem problemas, Peter Parker.
Donut para o meu colega engenheiro.
Ah, sim! Espera, o que?
MIT, são os Engenheiros. A mascote.
Certo, certo, certo. Eu devia saber disso.
Olha para ti com o espírito da escola.
Diga a alguém que vou negá-lo.
Ah, certo.
Peter Parker? Peter Parker.
Seu café.
- Direita. Obrigado. - Mm-hm.
Um...
Está animada para o MIT?
Ah, claro. Sim.
Oh, sim. Na verdade, estou entusiasmado, o que é estranho.
Porque não me enlundo com as coisas.
Espero uma desilusão.
Porque assim nunca vais ficar desapontado.
Direita?
Ah...
Sim. Certo.
Não sei, parece diferente.
desta vez por alguma razão.
Direita. Um...
O que eu era...
Estás bem?
Já não dói mais.
Há mais alguma coisa?
Não.
Obrigado.
Não há problema.
Vemo-nos por aí.
Como a conhecia?
Através do Homem-Aranha.
A si?
O mesmo.
Perdi um bom amigo há uns tempos.
Senti-me assim.
Dói porque se foram e depois dói tudo de novo.
porque se lembra do que eles representavam
e perguntamo-nos: "Já passou tudo isto também?"
Não, não se foi.
Toda a gente que ela ajudou...
Vão mantê-lo em andamento.
Pensa mesmo assim?
Eu sei disso.
- Cuide-se, certo? - Sim. Muito prazer.
O aluguel é devido no dia 1 do mês. Não se atrase.
43-Edward, precisa de uma ajuda para o EMS?
Negativo, Central.
Vamos precisar de um reboque de carro.
♪ Três É o número mágico. ♪
♪ Sim, é é o número mágico ♪
♪ Em algum lugar nesta comunidade de soul hip-hop ♪
♪ Nasci três Mase, Dove e eu ♪
♪ E este é o número mágico ♪
♪ O que significa tudo isto? ♪
♪ Difícil pregar é o prazer de Posdnuos ♪
♪ Prazer e pregação Começa no coração ♪
♪ Algo que estimule a minha música na minha medida ♪
♪ Medida na música levantada em três partes ♪
♪ Casualmente ver Mas não gosto da alma ♪
♪ Porque ver e doin' são ações para macacos ♪
♪ Doin' hip-hop hustle No rock 'n' roll ♪
♪ A não ser que o teu nome seja Brewster porque o Brewster é um punk. ♪
♪ Os pais deixam-se ir porque há magia no ar ♪
♪ Criticar o rap Mostra que estás fora de ordem ♪
♪ Pare, olhe e ouça o frase fred Astaires ♪
♪ E não te ofendas enquanto o Mase do-si-do é a tua filha. ♪
♪ Um sistema tricameral está agora definido ♪
♪ As rimas de mosca são armazenadas numa produção de D.A.I.S.Y. ♪
♪ Significa "Da Inner Sound Y'all" e vocês podem apostar ♪
♪ Que a ação não é um truque, mas sho'enough uma função ♪
♪ Todos querem ser DJ. ♪
♪ Todos querem ser um emcee ♪
♪ Mas não mais, nem menos ♪
♪ E não tem que adivinhar. ♪
♪ De La Soul posse Consiste de três ♪
♪ E este é o número mágico ♪
♪ Este pedaço aqui da tarte não é sobremesa ♪
♪ Mas o curso que jantamos ♪
♪ E três de cada tempo ♪
♪ O efeito é "Mmmm" quando uma margarida cresce na sua mente ♪
♪ Mostrando a verdadeira posição Esta peça aqui é ♪
♪ Beijar a parte da tarte que está a perder ♪
♪ Quando esse número negativo preencher a sua vítima ♪
- ♪ Três ♪ - ♪ Talvez possa subtraí-lo. ♪
♪ Pode chamá-lo de seu parceiro sortudo ♪
♪ Talvez possa chamá-lo de seu adjetivo ♪
♪ Mas por mais estranho que possa ser ♪
♪ Sem o meu um e dois onde haveria ♪
♪ Os meus três Mase, Pos e eu? ♪
♪ E este é o número mágico ♪
♪ O que significa tudo isto? ♪
♪ O foco é formado Por flaunts da alma ♪
♪ Almas que exibem estilos Gain elogios por libras ♪
♪ Comuns são os falantes que honram o pergaminho ♪
♪ Pergaminho escrito diariamente Cria um novo som ♪
♪ Os ouvintes ouvem porque isto aqui é sabedoria ♪
♪ Sabedoria de um orador Uma Pomba e uma ficha ♪
♪ Reserve uma substância legal Para alimentá-los ♪
♪ Por enquanto, pô-los alto fora desta droga de dialeto ♪
♪ O tempo é um fator, por isso é hora de contar ♪
♪ Conte não As ações negativas de um ♪
♪ Falantes da alma Diga que é hora de gritar ♪
♪ Três formas de alma Para uma soma positiva ♪
♪ Dance para esta correção E flexione todos os músculos ♪
♪ O espaço pode ser preenchido Se te ergueres como a minha madeira ♪
♪ Avance para a melodia Mas não faça a ação ♪
♪ Agitar, chocalhar, rolar Para o meu número mágico ♪
♪ Agora pode tentar subtraí-lo ♪
♪ Mas não vai desaparecer. ♪
♪ Três vezes um ♪
♪ Que passa? ♪
♪ Uma vez três vezes um ♪
♪ Que passa? ♪
♪ Três vezes um ♪
- ♪ Que passa? ♪ - ♪ Três ♪
♪ É um número mágico. ♪
Está bem.
Acho que já percebi isto.
Está dizendo que todo este lugar aqui,
São apenas toneladas de...
superpessoas.
E já o diz há horas.
Tudo bem, diga-me de novo. Desculpa, sou uma.
Havia um bilionário,
Tinha um fato de lata e podia voar, certo?
Ok, e havia um homem verde muito zangado.
- O Hulk. - O Hulk.
E pensaste que o Protetor Letal era um nome de merda.
Sim, porque é.
Agora diga-me de novo
sobre o seu alienígena roxo que ama pedras.
Porque digo-te uma coisa, meu, os alienígenas não gostam de pedras.
- Eddie, não comece. - Não têm.
Sabe o que os alienígenas adoram? A comer cérebros.
Porque é o que fazem.
Senhor, fez a minha família desaparecer.
Por cinco anos.
Cinco anos?
É muito tempo.
Talvez eu...
Talvez deva ir a Nova Iorque e falar com isto...
Homem-Aranha.
Eddie, estamos bêbados.
Vamos nadar nu!
Acho que não devíamos dar um mergulho magro.
Tem que pagar a conta.
O que é que está a acontecer? Não!
Não, acabamos de chegar! Não, de novo não!
E lá vai ele.
Sem pagar a conta, sem gorjetas, nada.
Não lance este feitiço.
- É demasiado perigoso. - Porquê?
Adulteramos a estabilidade do espaço-tempo.
O multiverso é um conceito
sobre o qual sabemos assustadoramente pouco.
A sua profanação da realidade...
não vai ficar impune.
Era a única forma.
Mas nunca quis que nada disto acontecesse.
A Wanda.
Sabia que, mais cedo ou mais tarde, ias aparecer.
Cometi erros e as pessoas ficaram feridas.
Não estou aqui para falar sobre Westview.
Então por que está aqui?
Precisamos da sua ajuda.
Com o quê?
O que sabe sobre o multiverso?
Sinto muito, Stephen.
Espero que compreenda...
a maior ameaça...
para o nosso universo...
é o seu.
As coisas descontrolam-se.
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita