Jared...
Por que está chateado, querido?
Eu quero a minha camisa.
- Ela está suja. - Eu quero.
Sabia que hoje é seu primeiro dia de aula?
O quê?
Quer jogar algo em especial?
- Futebol! - Futebol, e o que mais?
E basquete!
Qual é a sua cor favorita?
Azul e amarelo.
- Azul... - E amarelo!
- E amarelo. - Amarelo.
O que você quer ser quando crescer?
Piloto de moto!
Tchau! Oi!
Jared? Venha tomar café da manhã.
Gostaria que nada disso tivesse acontecido.
Mas às vezes agradeço a Deus por ter acontecido.
| ManiacS | Homophobics Gonna Hate!
| The Rainbow Project! |
| ManiacS | Darrow
| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | Zac
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | LauraA
| ManiacS | vikyor1
| ManiacS | EBennet
| ManiacS | Allanmnzs
| ManiacS | Ray
| ManiacS | Lucasilvz
| ManiacS | Frank
Repitam comigo...
- Deixe sua luz brilhar. - Deixe sua luz brilhar.
Levantem as mãos as pessoas dessa sala que são imperfeitas.
- Todo mundo. - Isso mesmo.
Levantem as mãos as pessoas dessa sala que são perfeitas...
- Ninguém. - Amém.
Eu fui abençoado com uma esposa linda e profundamente nobre...
E com um belo, íntegro...
e honesto filho.
Eu sou um homem de sorte.
E eu sou grato por essas bênçãos.
Por favor, não faça isso. Sabe que me deixa nervosa.
E se um caminhão arrancar seu...
- Nunca acontecerá! - Já aconteceu antes.
Já aconteceu... aconteceu.
Bom dia. Bem-vindos ao Amor em Ação.
Oi.
- Nome? - Nancy Eamons.
Do garoto, eu quis dizer. A menos que seja a paciente.
- Jared Eamons. - Jared Eamons. Jared...
Achei seu nome.
Ótimo. Quer se despedir?
Posso ver o local?
Não pode ir além da recepção, srª Eamons,
mas pode vir buscá-lo às 17h.
Tudo bem.
Está tudo bem, mãe.
Pode me ligar, estarei no hotel com meu celular ligado.
Nós ficaremos com o celular dele,
e se houver emergências, entraremos em contato,
mas fora isso, 17h.
Você se sairá muito bem!
Eu te amo.
Novato. Eamons.
Esvazie seus bolsos.
Há contatos ou fotos que devemos nos preocupar?
Checaremos todo dia e ligaremos aleatoriamente,
então é bom você estar falando a verdade.
Não tem nada, e sim, pode ligar para qualquer um se precisar.
"Sobriedade: Proibido fumar. Proibido álcool ou drogas."
"Folga: Todos os pacientes devem ficar
dentro da zona segura que for designada."
"Traje: Saias femininas abaixo do joelho,
e devem usar sutiã o tempo inteiro."
- O que é isto? - É um... Eu...
Escrevo histórias. Estudo isso na faculdade.
Sem diários. Teremos que ler isto.
"Confidencialidade...
Tudo que for discutido na terapia ficará em segredo."
"Banheiros: Membros devem ser supervisionados pela equipe
durante visitas ao banheiro."
- Seu manual. - Certo...
- Boa sorte. - Obrigado.
"Nenhuma visualização de material pornográfico,
sem masturbação, sem contato físico
com um membro a qualquer hora senão um breve aperto de mão."
Michael chamando Aaron.
Quantos pacientes esperamos hoje?
Entendido, Michael. Um momento. Só um segundo, Jared.
- Devemos ter 11 hoje. - Temos mais no saguão.
Certo, teremos mais 5 minutos...
- Certo. - Entendido.
Jared, pode se sentar. Fique à vontade.
Começaremos em breve.
- Oi. - Oi.
- Bom dia... - Oi.
"Materiais pecaminosos, lascivos e estranhos.
Todo material de leitura, filmes e televisão
estão proibidos dentro do programa."
Eu estou usando pecado sexual
e homossexualidade para ocupar o lugar de Deus na minha vida.
Eu estou usando pecado sexual
e homossexualidade para ocupar o lugar de Deus na minha vida.
Mas eu não estou quebrado, e Deus me ama.
Ótimo, é a mais pura verdade.
Agora alguém pode me dizer o que é isto?
Um dólar.
Um dólar, certo...
Não importa o quanto amasse a nota de um dólar,
nunca poderá apagar o seu valor.
Mesmo se vocês rasgassem...
E isso representaria nossa separação de Cristo...
Bem, adivinhem?
Sempre poderá colar de volta.
Jesus nos cola de volta.
E mesmo com uma cicatriz, nosso valor não muda.
- Vocês são alguém. - Desculpa.
Vocês valem alguma coisa. Sem problemas, Jon, sente.
E isso é um fato.
Não gaste de uma vez, Phillip.
Estes podem ser os mais duros,
mas mais recompensadores 12 dias que muitos de vocês enfrentarão.
Mas só temos uma tarefa...
nos reunirmos de volta com Deus.
Convidá-lo de volta.
Entender como ele nos criou antes das partes se quebrarem.
Eu sei que a jornada aqui não é fácil para muitos de vocês...
Mas agora que estão aqui tudo será mais fácil,
porque estamos prestes a partir juntos
em uma incrível jornada.
Quem está pronto?
Isso foi uma pergunta. Se estiver pronto, diga "Amém".
- Amém. - Amém.
Repita se você vale mais que aquela nota!
Amém!
Bem-vindos ao nosso programa de apoio!
Isso mesmo! Que almas incríveis!
BOY ERASED UMA VERDADE ANULADA
Vou contar uma coisa que na mesma hora
fará vocês se sentirem bem.
Dizem que você pode nascer gay. Isso não é verdade.
Não se pode nascer homossexual, é mentira.
Sou conselheiro e pastor, mas eu nasci assim?
Não.
É comportamental. É uma escolha.
Cameron, você joga futebol americano?
- Jogo. - E você nasceu assim?
- Não. - Não.
Você escolheu ser jogador, não? É comportamental.
Se Cameron parar de jogar, não será mais jogador.
Precisamos descobrir a origem do comportamento
para podermos podá-lo,
e assim não seremos mais rotulados dessa forma.
Quem pode nos dizer o que é um genograma?
Phillip.
Um genograma é como uma árvore genealógica,
só que também mostra padrões de comportamento.
- É uma árvore ilustrativa. - Isso.
Agora, vamos desenhar nossa árvore familiar.
Listaremos ao lado das pessoas seu comportamento pecador.
Eles nos fizeram...
e nos rotularam, então vamos rotulá-los.
Michael, pode ler os pecados?
Usamos as letras AMS ou H
para atração pelo mesmo sexo ou homossexualidade.
D para drogas.
Um cifrão para jogos de azar.
A para alcoolismo.
P para promiscuidade.
M para doença mental.
Ab para aborto.
Po para pornografia.
C para criminoso ou associação criminosa.
Está esquecendo do Vd para violência doméstica.
Vd para violência doméstica.
Certo, pessoal, vamos começar.
Vamos pegar alguns cartazes e canetas.
Quero que preencham eles.
Coloquem as letras ao lado dos nomes.
Sei que são sua família,
mas posso garantir que uma ou algumas dessas pessoas
são o motivo de vocês estarem na Amor em Ação.
Jared, você deve ser o filho do pastor.
Você sabe ou não sabe?
Para que serve a interrogação?
Tio Chris é alcoólatra.
Isso deve ser muito difícil na sua família.
"Escutai a minha lei, povo meu;
inclinai os ouvidos às palavras da minha boca.
Abrirei a minha boca em uma parábola,
falarei enigmas da antiguidade, os quais temos ouvido."
- Não. - Ficou bom, pai.
Você está pronto? Temos que ir.
Por que vamos para Dallas amanhã?
O arquiteto atualizou a reforma do ministério,
e vamos para lá visitar duas igrejas parecidas.
Acha que ao invés disso posso ficar na casa da Chloe?
Posso ficar na casa do Wayne, ou eu só...
Por mim, tudo bem. Na verdade, acho uma boa ideia.
Vocês são maduros e sabem cuidar de si,
e já sabem como o mundo funciona.
Sabe, filho, pequenos passos para a vida adulta.
É assim que se aprende.
Assim não entrará em pânico quando a hora chegar.
Sabe do que estou falando, Romeu?
- Sim, senhor. - Vamos, estamos atrasados.
Pai Nosso que estais no Céu, agradecemos por este lindo dia.
E oramos, Senhor, para que cuide de nós
enquanto marchamos pelo Vosso chão,
e que mostremos aos consumidores e amor e bondade que nos mostra.
Em nome de Jesus Cristo, Nosso Senhor...
Bom dia! Deixe sua luz brilhar!
- Amém. - Amém.
- Certo. - Tenham um bom dia.
Vou contar até três! Um, dois, três!
Rebels!
Você se saiu muito bem.
Tudo certo, amigão?
Assists são os mais subestimados do jogo.
- Meus parabéns. - Você ajudou o tempo todo.
- Isso é suor da vitória. - Pai, eu...
Eu joguei por 5 minutos.
Acho que fez mais que isso. E você?
- Outro membro subestimado. - Obrigada.
- Como está? - Parabéns.
- Achei que a derrubariam. - Não, não se preocupe.
Vão sair para comemorar?
Acho que alguns de nós iremos ao lago.
Certo, o lago.
Tudo bem.
A concessionária vai me dar um Expedition, então é seu.
- Caramba, pai. - Tudo bem.
Era para seu aniversário,
- mas foi uma grande noite. - Muito obrigado.
- Obrigado. - Vão se divertir.
Quero ver se sua mãe quer ir ao lago.
Ainda estão acordados.
O quê?
Se não estiver duro, posso deixar duro.
- Não deveríamos esperar até... - Até...
- Você sabe. - Até o quê? Nos casarmos?
É isso que meus pais querem.
Para nos manter juntos durante a faculdade.
- Tem algo errado? - Não.
Jared.
Pronto para ir embora? Estamos indo.
Parece bom.
17h, pessoal. Hora de ir para casa.
- Tchau. - São 17h, vamos.
Certo, pessoal, façam as malas.
Crachá.
- Obrigado. - Amanhã às 9h.
Você arrancou as páginas.
- São apenas histórias. - Sr. Sykes decidirá isso.
Michael...
- Michael na escuta. - Ainda está no escritório?
Você é soldado? Estava no exército ou...
- Vi você batendo continência. - Não.
Estou tentando evitar qualquer tipo de contato.
Já fazem 23 dias.
Então bato continência.
Esse grupo parece bom.
Já esteve aqui antes?
Já, é minha segunda vez no programa de apoio.
Comecei um pouco mais tarde da última vez,
e estou esperando abrir uma vaga em uma das casas.
- Quais casas? - As casas...
Têm algumas casas nos fundos para os que ficam mais tempo.
Enquanto isso, estou preso com meu pai no Baybrook,
o que é interessante.
Você também está em um dos hotéis locais?
Estou.
Então, por quanto tempo você vai ficar?
Não depende de mim. Sr. Sykes é quem decide.
- Ninguém te explicou isso? - Não, ninguém.
Esse é apenas um programa de avaliação,
até que saibam o que fazer com você.
Escute. É só deixar rolar, cara.
Certo.
Faça o trabalho e confie em mim, cara,
você vai adorar o lugar.
Você não vai me contar sobre o seu dia?
Não devemos falar sobre isso fora do grupo.
Não quero saber de fofocas. Quero saber no geral.
Vou deixar rolar.
E tem algumas pessoas legais. Eu estou gostando.
- Estou animado por estar aqui. - Isso é bom!
Alguém da nossa família
já teve problemas com alguma dessas coisas?
- Pornografia? - Mãe.
Drogas? Crimes...
Organização criminosa? O que é isso?
É para o dever de casa.
Por que precisam saber sobre a família?
Nossa família é tão normal.
Tem um grande dia amanhã, não é?
Durma um pouco.
Preenchi o seu dever de casa.
Eu só fiquei na gangue por um ano
até que fui presa por posse de drogas.
Coloquei o seu tio Vincent.
Você nunca o conheceu, ele foi para Louisiana
quando você era pequeno e nunca o vemos.
Sempre pensamos que ele...
Digamos que ele era bem feminino.
Certo.
Estou cansada.
- Boa noite. - Boa noite.
O que é um homem de verdade?
E com o que ele se parece?
Alguém sabe?
Meninos, descruzem as pernas.
Postura. Vamos lá.
Talvez, chegar perto
das chamas do inferno e achar seu caminho de volta
demonstre bastante força.
Sendo assim, se isso não é um homem de verdade,
eu não sei o que é. Este é Brandon Ellis.
- Digam "oi". - Obrigado.
Deixem-no à vontade. É com você.
Obrigado.
Deus nos abençoe.
Um homem de verdade é, primeiramente, um homem de Deus.
E eu sou um homem de Deus, sem dúvidas.
Então acho que isso me inclui.
Mas eu não era assim.
Se eu tivesse no genograma do meu filho...
teria tantas letras junto ao meu nome
que iria parecer qualificações de alguma universidade chique.
Drogas, violência, crimes de gangue, prisão.
Mas eu acredito que estou qualificado para estar aqui.
Não porque eu tive pensamentos e sentimentos
que vocês têm e que seus outros conselheiros
venceram bravamente.
Mas eu tive meus próprios obstáculos
que me levaram para tão longe do Senhor,
então é um verdadeiro milagre eu estar aqui com vocês.
Mas eu estou. Eu estou.
Ficar em pé, encostar-se, sentar.
Sempre a mesma ideia.
Triângulo é a forma mais forte.
Mãos nos quadris. Vão!
Salvem-se.
Dedos para frente, não para trás.
Do jeito que é para ser.
Pensem nas formas e se perguntem:
A forma que estou fazendo é masculina
ou é uma forma feminina?
Sarah, venha aqui.
Venha, florzinha delicada.
Certo.
Quero que os organize em uma fila
em uma escala de masculinidade, por favor.
Vá, você consegue.
Siga seus instintos.
Nós, alcoólatras e viciados em drogas,
temos muita fé no AA.
- Acostumem-se com a frase: - Joelhos para cima!
"Finja até conseguir."
E pessoal, com o que estão passando,
vocês precisam aprender a sobreviver.
Quando você está na prisão,
é incrível o que tem que fazer para se enturmar.
Vamos, Phillip. De olho na bola.
Vamos! Certo, próximo.
Finja até conseguir. Torne-se o homem que não é.
Então acha que o Cameron é o vencedor?
Acha que por ser grande e alto e gordo
vai ficar no começo da fila?
Mas não é só triângulos, postura e genética.
- Aperto de mão firme. - Vamos, rebata!
Tem que levantar o taco.
Levante o taco!
Levante-se agora.
Certo, tirem-no dali.
- Lee, você ficará bem. - Vamos.
Jared, você é o próximo.
Bom.
Militar.
Deus o abençoe, filho.
O seu eu exterior pode afetar seu eu interior.
Coloque tudo para dentro. Finja até conseguir.
Adapte-se para sobreviver. Isso é uma postura de rebatedor.
É disso que estou falando.
Lésbica, gay, bissexual,
transexual, o que quer que seja isso,
multissexual, sapiossexual... O que mais você quer?
Unicórnios? Esquilos?
Cupcakes? Arco-íris?
Tem escolhas demais nesse grupo,
mas pense nisso:
Quais são as consequências dessas escolhas?
Olhem isso. Estupro, abuso, AIDS.
Quais desses pecados vocês já cometeram?
ESTUPRO/ABUSO PROMISCUIDADE, AIDS
Inventário moral.
Catalogue seus pecados e peça perdão a Deus.
Quem está pronto?
Sarah.
Eu olhava para outras garotas no vestuário,
antes da Educação Física, e no chuveiro.
Meu maior pecado, pelo qual sou agradecida
porque me trouxe ao Amor em Ação...
Está indo bem, Sarah, continue.
Eu tinha fugido da casa do meu tio.
Estava com umas garotas cujos pais estavam fora.
Foi quando pus meus pensamentos homossexuais em prática.
Continue, Sarah.
Deixei que uma garota tocasse minha...
Beijasse minha...
minha vagina...
Ninguém está julgando, continue.
E deixei que ela pusesse os dedos dentro de mim.
E eu fiz o mesmo.
Eu renuncio esses pensamentos e ações pecaminosas
e peço a Deus que me perdoe.
Muito bem.
Nós te amamos, Sarah.
Repitam comigo. Nós te amamos, Sarah.
- Nós te amamos, Sarah. - Muito bem.
- Você quer água? - Estou bem, obrigada.
- Posso te ajudar com algo? - Estou bem, obrigada.
Como ousa humilhar meu filho?
É isso que vocês fazem? Gostam de fazer isso?
Gostam de humilhar e abusar as crianças?
- Não é fácil... - O que não é fácil?
- Os pais do Lee. - Estão aqui.
- Ouça. - Com todo respeito,
- não somos colônia de férias. - Nós te pagamos US$ 3 mil.
Eu devia denunciá-lo. Ele podia estar machucado!
- David, vamos. - A mudança não é fácil.
Inacreditável!
Vocês acham que o motivo de estarem aqui é engraçado?
Olhem para vocês!
Pessoal...
Eu estou tentando ajudar vocês.
Então não desperdicem o meu tempo.
Ninguém deve discutir a terapia fora destas paredes!
Eu fui claro?
INVENTÁRIO MORAL
Eu te ajudo.
- Foi mal, foi mal. - Eu pego.
- Muito obrigado. - Está em que quarto?
- Estou no 317. - Eu estou no 237.
- Você corre? Imaginei. - Corro sim.
Quem corre sempre usa ASICS, não é?
É verdade.
Aqui, eu fico aqui.
O primeiro a chegar pode escolher.
Tem namorada?
Se tiver, melhor pedir um quarto sem beliches.
Acabei de terminar.
No momento perfeito. Logo antes da faculdade.
Eu e você combinamos.
Odeio correr com gente lerda.
Escuta só, vamos apostar na volta.
O último a voltar deve ir na igreja do outro.
Por quê? Que tipo de igreja?
Aceita ou não?
- Está bem. - Certo. Um,
- dois, três, valendo! - Dois, três, valendo!
- Ben. Este é o Jared. - É um prazer, cara.
Disse que seu colega de quarto só volta amanhã?
Ele está em uma viagem de golfe.
Quer dormir aqui?
Talvez.
Boa noite.
Não consegue dormir?
Não devia correr tão tarde da noite.
Você está bem?
Estou.
Eu só...
Está tudo bem.
- Espere. - Silêncio.
Espere, espere.
- Silêncio. - Pare, pare!
Pare, pare!
Parem, seus idiotas!
O que tem de errado comigo?
Eu sinto muito.
Eu vou me ferrar muito...
Preciso me confessar.
Você pode me ouvir?
- Por favor? - Claro.
Lembra do menino da igreja?
Aquele bem na nossa frente?
Aconteceu uma coisa entre a gente.
Algo muito ruim.
Você não ousaria contar a ninguém, não é?
Por favor.
Que isso fique só entre a gente.
Mas que surpresa!
- Alô. - É a srª Nancy Eamons?
Sim, sou eu.
Sou um conselheiro na faculdade Danton.
Tenho algumas notícias perturbadoras
sobre o comportamento do seu filho.
O quê? O que ele fez?
- Ele falou o nome? - Responda-me.
- Se falou... - Jared, responda.
- Só acho... - Fez o que ele disse?
- Por que não falou? - Filho, chega!
- Fale a verdade. - Também fiz perguntas.
Ele não me deu um nome. Eu não...
- Ele falou merda. São mentiras. - Não fale assim com sua mãe.
Segure essa língua. Nancy, nos dê licença.
- Vou sair... - Sente. Não sairá.
Sente-se, garoto. Sente-se.
- É besteira, pai. Besteira. - Mandei segurar a língua!
Acho que ele disse que era conselheiro.
- Perguntei o nome dele e... - Nancy.
- Viu? - O telefone, e ele...
- Nancy, por favor. - Pai, eu...
Ele inventou tudo isso.
Vamos nos sentar.
- Conversaremos calmamente. - Tudo bem.
- Não, pai. - Jared.
Preciso que me fale a verdade, só isso.
O que ele disse de você...
Jared...
Você é homossexual?
Jared...
- Não terminamos! - Terminamos. Você não me ouve!
Querido...
O que o homem disse...
- Esse cara... - É verdade? Fale!
Ele não é conselheiro e estuprou um garoto da igreja!
Deus sabe quem mais!
- Pai, está me machucando. - Marshall.
Ele é Henry Wallace. Não é conselheiro.
- É um estudante. - Tudo bem.
E...
Ele se confessou comigo e acha que vou denunciá-lo.
Querido.
Filho.
A sua mãe está fazendo o jantar.
Estou bem, não estou com fome.
Quero que você anote o nome desse homem,
a igreja dele e o telefone, se você tiver.
Qualquer informação.
- Não quero que fale com ele. - Não falarei com ele.
Caso ele esteja fazendo isso, ele precisa ser denunciado.
Tudo bem.
Sabe o que fiz? Convidei Chloe e os pais para almoçarem aqui.
Achei que seria legal você estar também.
Perder um dia de aula não será o fim do mundo.
Sabe, Jared...
Até onde eu sei,
só temos um direito dado por Deus.
Quando um homem e uma mulher se juntam,
eles podem criar uma vida.
Pense como Deus deve amar a humanidade
- para nos dar essa incrível... - Pai!
Não é verdade mesmo.
Você também sabe o que penso desse tipo de jogo.
Seja respeitoso com sua mãe quando ela chamar.
Desça e venha comer.
Quer que eu pare com os jogos?
Pararei com eles. Terminei com a Chloe.
Porque...
Terminamos porque acho que é verdade,
sobre mim...
Deus, ajude-me.
Eu penso em homens.
Não sei o porquê.
Eu sinto muito.
Deus te abençoe, pastor. Obrigado por virem.
- Você está bem? - Já tive dias melhores.
Só um minuto.
- Mãe? - Espere.
Tudo certo.
Por que o pastor Wilkes e Jim Picard estão aqui?
Pastor Wilkes já lidou com esse tipo de coisa antes.
Jim tem um filho, Eddie, que...
Você ainda era pequeno, mas...
Enfim...
- O que fizeram com ele? - Não, bobinho.
Não fizeram nada com ele.
Fizeram coisas pelo bem dele... entendeu?
Da mesma forma que farão coisas para você.
Seu pai está descobrindo...
Ele está descobrindo como te ajudar.
Venha aqui. Vai ficar tudo bem.
Temos uma pergunta para você, filho.
E então deixaremos você dormir. Foi um dia longo.
Compartilhei nossas conversas...
com estes homens de bem e pedi orientação a eles.
Posso te dizer que não temos todas as respostas.
Mas sei que será você que decidirá o que virá depois.
Sua mãe e eu não conseguimos ver...
uma maneira de você morar aqui,
ir à missa e trabalhar na concessionária,
se você agir contra nossas crenças.
E contra o próprio Deus.
Farei aquela pergunta para você agora, filho.
Em seu coração...
você quer mudar?
Quero.
Sim, eu quero mudar.
Chegue mais perto, filho.
Pastor Wilkes,
poderia pedir a Jesus para iluminar...
meu menino neste momento?
Pai Nosso que estais no Céu, peço que abençoe esta família.
Dê-lhes força.
Irradie seu poder...
para um do seu rebanho, Jared, que se perdeu.
Nós rezamos, Senhor, que o torne puro,
e que o devolva a salvo para nós.
Veja que os erros no caminho dele,
não são nada mais do que um desvio momentâneo.
Rezamos que ele veja o caminho da fé
e que ele se esforce para ser honesto
e que então ele encontre a felicidade de uma vida nova.
Em nome de Jesus, te pedimos.
- Amém. - Jared.
Como vai a faculdade?
Está tudo bem. Sim, tudo bem.
Seu pai me pediu para tirar um pouco do seu sangue.
Ele quer que eu...
verifique os níveis de testosterona.
Estou em um dilema, Jared,
e eu disse isso para sua mãe também.
Eu sou uma mulher religiosa, não há dúvida disso,
mas eu também fiz faculdade de medicina,
e...
pode-se dizer que seguro a ciência em uma mão
e Deus na outra
e nem sempre é fácil de equilibrá-los.
E sei que todos gostariam que eu dissesse algo diferente,
e te mandasse à farmácia comprar uma pílula,
que magicamente te curaria, mas isso não vai acontecer.
Mas eu tirarei seu sangue e sei o que vai me mostrar.
Que você é um adolescente
perfeitamente normal e saudável.
Jared, não é meu papel dizer que seus pais estão errados,
mas vamos dizer que eles estão errados.
Sei que seu pai o inscreveu em um programa no mês que vem.
O que acontece em seguida ainda é sua escolha.
Pode não parecer assim, mas é.
Você tem 18 anos.
Gostaria de me dizer alguma coisa?
Alguma pergunta?
Não.
Jared?
Bom dia.
Então...
Quero conversar com você sobre isto.
É seu texto?
Este "Remy e Lucy encontraram-se à meia-noite
sob as estrelas, na Rua Willow."
Conte-me sobre isso.
Bem, é só... É só uma história.
É uma história de amor de um garoto e uma garota.
- Correto? - Sim.
Mas você pensou em dois garotos quando escreveu isso?
- Não. - Seja honesto.
Não, é apenas uma história.
É apenas uma tarefa para a faculdade.
Jared, vi sua lista de leitura da faculdade.
Tenho ela aqui e, escute,
"O retrato de Dorian Gray", "Lolita".
Digo, algum desses livros, Jared...
Com tudo que você está passando,
não acho que a faculdade seja o ideal para você.
Um ano conosco talvez seja muito melhor uso do seu tempo.
Dado tudo que tenho visto.
E tudo que está em jogo.
E estou disposto a dizer isso para os seus pais.
Tive ótimas conversas com seus pais.
Pessoas adoráveis. Sei um pouco da sua história.
E sei que existe uma diferença
entre o que eles contaram e o que você disse.
E você tem que entender
que eles não sabem no que acreditar,
e isso é muito difícil para eles.
Mas eu acho que você e eu sabemos
que existe muito mais na história.
E não estamos aqui apenas por suposições.
Jared, as pessoas que tiram o máximo de proveito daqui
são as pessoas que são corajosas, honestas,
e colocam tudo na mesa, por mais feio que seja,
e confessam o que Deus já viu.
E só então eu posso realmente avaliar
qual é o melhor futuro para você.
Entendeu, filho?
Entendi.
Pai Nosso que estais no Céu,
hoje eu peço Teu perdão por meus pecados.
Por um ano,
vivemos juntos sob o disfarce de colegas de quarto.
Mas na realidade,
o tempo todo eu cometia o pecado da sodomia.
E minha família descobriu a verdade
e me trouxe de volta à razão.
Ajudaram-me a perceber que eu estava me enganando.
Que eu estava sendo enganado.
Que fui seduzido para uma vida de pecado
por todo tipo de pessoas pecadoras.
E tive certeza que havia deixado Jesus por Satanás.
Mas agora...
estou ciente de todos os meus pecados.
Estou esclarecido.
Estou aqui com todos vocês.
E estou enojado pela pessoa que eu fui.
Quero pedir a Deus Seu perdão
e quero agradecer a todos vocês,
especialmente você, sr. Sykes,
por me ajudarem a voltar ao caminho da virtude.
Nós amamos você, Gary.
Amamos você, Gary.
Não faça isso, querido. Sabe que eu...
Mãe, com quem isso aconteceu e quando?
Sério. Você sabe?
Sabe realmente com quem isso aconteceu?
Nunca aconteceu.
Pais querem proteger seus filhos.
- Mentindo para eles. - Acho que são boas mentiras.
O quê? Como não me dizer quanto tempo ficarei aqui?
Sabe isso tudo que vocês estão pagando?
Mostra quão prejudicados somos pelos nossos pais.
Querem saber de vocês. Por isso não podem saber tudo,
pois não tirariam o dinheiro de vocês.
O que eu fiz para você?
Fale de mim o quanto quiser. Minha consciência está limpa.
Querido...
Vou dar uma corrida. Está bem, mãe?
Vai se foder!
Por favor, me dê forças. Preciso de Sua ajuda.
Amém.
Eu lerei isto. Sem discussão.
Tenho o direito de saber o que te ensinam.
Não sei por que alguém leria a não ser que fosse obrigado.
Preciso saber o que tem aqui.
Tem toneladas de erros de grafia.
Quase quero corrigir para eles.
Mas isso tiraria a única diversão em ler isso,
porque acho que...
não é muito divertido lá dentro.
Tenho começado a me perguntar se isso vai mesmo me mudar.
"Sempre retornamos ao verdadeiro desígnio de Zeus."
Zeus todo poderoso.
INVENTÁRIO MORAL
Bem-vindos ao "Deus versus Ciência".
Obrigado.
Olhem lá em cima...
Bem-vindos à exposição.
De onde você é, Xavier?
Eu nasci em Viena.
Acabei indo parar no Canadá e agora estou aqui.
Você acredita em Deus?
Eu acredito, sim.
Eu questiono, mas ainda acredito em Deus.
Quem criou a Terra?
Gosta de uma conversa fiada, não é?
Você acredita no Diabo?
Ele se parece comigo?
Eu não sei.
Conhece Jó, da Bíblia?
Não pessoalmente.
Ouvi que não é boa companhia, está sempre reclamando.
Às vezes imagino que sou ele.
E que Deus e o Diabo fizeram uma aposta sobre mim.
Que um dia Deus vai me inteirar
do experimento que faz ao me testar.
Acredito que somos nosso próprio Deus.
Acredito que ele está dentro de nós.
Em todos nós, não em algum lugar,
se escondendo e observando.
Fique comigo.
Nada precisa acontecer.
Eu juro.
Vou te provar que Deus não vai te castigar.
Você me injustiçou, pai, e odeio o jeito...
Mais alto, Cameron. Não consigo te ouvir.
Vou trazê-lo mais perto. Prontinho.
Você me injustiçou, pai, e odeio o jeito que me trata
desde que descobriu meus problemas.
Não, seus "pecados". Diga isso.
"Meus pecados", fale.
"Meus pecados". Vamos, Cameron.
"Meus pecados homossexuais". Vamos, Cameron!
- Cameron! - Eu posso ir, não me importo.
Não, Jared, cada um tem a sua vez.
É vez do Cameron. "Sobre meus pecados", vamos!
Descobriu meus pecados.
Odeio que nunca me ouça ou perceba que existo.
Se me percebe, zomba de mim na frente dos meus amigos.
"Zomba de mim!"
Zomba de mim na frente dos meus amigos.
E quando disse que desejava que eu nunca tivesse nascido,
isso realmente me machucou.
Cameron...
você diz que está com raiva...
mas, francamente, eu não vejo isso.
O que está acontecendo aí dentro, Cameron?
Você quer mudar?
Você vai desejar nunca ter nascido, filho,
porque Deus não vai amar você do jeito que é agora.
A não ser que realmente queira mudar.
Vamos lá.
Acho que não.
Tudo bem, vamos fazer uma pausa.
Você vai ficar aqui até estar pronto!
Todos, exceto Cameron, façam uma pausa.
Não me importa que fique sentado aí o dia todo, filho.
Isso tudo é um jogo para você?
Como assim?
Ouça, cara.
Precisa pensar sobre o que fez lá dentro.
Estava tentando livrá-lo? Sério?
E tocando-o daquele jeito? Acha que ninguém viu?
Você o viu, estava bem chateado. Eu não fiz nada de errado.
Eu deveria te denunciar. Dê tudo de si, cara.
O inventário moral tem a ver com isso.
E pode parar de ficar me encarando o tempo todo.
São esses impulsos que precisamos deter.
Precisa controlar aqui.
- Quer mesmo que funcione? - Claro que quero.
Todos tentamos fazer funcionar.
Também estou tendo dificuldade, assim como você.
Ouça, eu estou bem.
Não parece que está.
O que está fazendo aqui sozinho?
É para você ir no banheiro com um funcionário.
O que foi? Agora não quer mijar?
Ou pretendia fazer algo com a mão?
É por isso que fazem as regras.
Você não é de confiança. Não nesta fase do jogo.
Parece código morse.
Está mandando uma mensagem, veadinho?
Agora está vendo o que isso é de verdade?
Você está bem?
Estou bem.
Vou te dar um conselho.
Apenas finja.
Mostre que está funcionando,
que você está melhorando.
"Finja até conseguir", não é?
Não vai querer ficar muito em uma dessas casas.
Já ouvi as histórias, e elas não são boas.
E você deve acabar por lá.
Sarah já está lá.
Então, finja, cara.
E então, quando voltar para casa,
precisa descobrir o que fazer em seguida.
Se chegar a este ponto,
talvez você tenha que se afastar de tudo.
De todos.
Obrigado por hoje, Michael.
Até amanhã.
Logo será sua apresentação, então você deveria ter um plano.
A não ser que realmente pense que possa mudar.
Ou que queira.
Não quero mais estar aqui.
- Bom, é um experimento... - Não me sinto bem aqui.
Ninguém se sente bem por você estar aí.
Eu não... Não sei se me sinto diferente.
Filho... você não está nem na metade.
Por que não me diz quando vou embora?
Ninguém sabe a resposta, Jared. Depende de você.
Precisa dar uma chance a isso.
É como no Evangelho de Mateus.
O Diabo não te tentará uma vez; ele tentará várias vezes.
E você precisa achar a força e o empenho dentro de você.
Você pode aguentar, entendeu?
Entendeu?
- Tudo bem. - Está tarde. Vá dormir.
- Boa noite. - Boa noite.
Jared? Você vai se atrasar!
DECIDI ANDAR TE VEJO ÀS 17H00
INVENTÁRIO MORAL
Eu pensava em homens. Meninos, na escola.
Na faculdade, eu...
Minha imaginação.
- O que é isso? - Não faço ideia.
- Michael, o que é isso? - Vista uma gravata.
Infelizmente, estamos aqui reunidos hoje
para nos despedir
de nosso filho,
nosso amigo e irmão, Cameron Van Heusen,
quem, por si só, ontem à noite,
se tornou vítima dos desejos do Diabo.
Irmão Van Heusen, é isso...
o que você quer para seu filho?
Não.
Meu jovem, este é você?
Irmão Cameron, é isto o que você quer?
- Não. - Vocês dois, venham.
Tragam-no para cá.
- Quem expulsará o demônio? - Eu.
Para fora, demônio! Bata nele!
- Saia dele! - Assim mesmo.
- Para fora! - Saia, demônio! Saia!
É.
Na verdade, não foi tão ruim.
Venha, Sarah.
Fique comigo.
Vou te provar que Deus não vai te castigar.
Certo, pode se sentar. Bem-vindo de volta, filho.
Eu não sei quanto a vocês, mas hoje...
Eu me sinto revigorado, e esperançoso.
Um verdadeiro sentimento de que tudo é possível.
Hoje, nesta sala.
Cameron, como você se sente, filho?
Sinto-me ótimo, senhor.
Sente a verdadeira presença de Deus em seu coração?
- Sim, senhor. - E é ótimo, não é?
Sim, senhor. É, sim.
Com certeza.
Fico feliz por você, filho.
Inventário moral.
Jared, sua vez, filho.
Vamos. Vamos lá, filho.
Certo. Michael.
Quando estiver pronto.
Eu pensei em homens.
Garotos da faculdade.
Da TV, da rua, na minha imaginação.
Segurei a mão de um garoto
e dormi na cama dele, na faculdade.
Por esses pensamentos e ações, dos quais me arrependo,
- peço a Deus... - Espere, espere aí.
Jared.
Vamos lá. O que mais?
Eu nunca...
Eu passei a noite com um garoto, mas não fizemos nada.
Nem tente mentir para Deus, Jared.
Ele já sabe.
- Então vamos lá, o que mais? - Bem...
Menti no meu genograma. Meu tio Chris não é alcoólatra.
Por que não nos conta sobre Henry?
Seu pai me falou dele.
Isso... isso não é justo.
- Por que não? - Esse não é meu pecado.
- Quer gastar o tempo de todos? - Não.
Vieram até aqui honestamente, foram corajosos...
Posso inventar alguma coisa, eu posso.
É isso... é isso o que quer que eu faça?
Isso não é um pecado também?
Se pensamentos são pecaminosos, peço perdão a Deus por eles.
Mas não estou inventando nada.
Está bem, então. Está bem.
Cadeira da mentira.
Quero apenas fazer uso dessa raiva.
Esperem, pessoal. Sentem-se. Fiquem onde estão, certo?
Aqui está ele, Jared.
Seu pai está sentado aqui.
E quero que diga o quanto ele afeta você,
e o quanto está bravo. Diga o quanto você o odeia,
pelas coisas que ele... Sente-se, sente-se.
Mas não estou com raiva. Ele fez coisas irritantes...
Você está, sim. Mas...
- Ele me desapontou... - Mas você...
- Por que estaria com raiva? - Apenas sente. Sente-se.
- Não sou um cão! - Eu sei.
Ninguém é responsável por mim.
Escolher alguém para culpar ou odiar não vai ajudar.
Se você não odeia ninguém, de onde vem essa raiva?
Porque você me irrita!
Aí está! Quero que use isto!
Não vou fingir que odeio meu pai, eu não o odeio.
- Jared, você odeia. - Você não me conhece!
- Vocês são loucos! Todos vocês. - Eu não... Jared.
Você está na minha cadeira! Pronto!
- Jared! - Eu odeio você!
- Em que isso vai ajudar? - Jared.
Jared!
Quem está na secretaria?
Jared? Filho, vamos conversar. Filho?
Michael.
Me dê isto.
- Quero ir com minhas coisas. - Jared.
Michael!
Michael! Saia da sala! Venha aqui, filho.
Jared?
Ouça, você está tendo uma resposta natural, está bem?
Apenas respire.
- Jared? - Só preciso de um tempo.
- Seja forte. Tome seu tempo. - Vá embora!
Por favor, atenda, mãe.
- Jared? - Mãe, preciso de você...
- Venha me buscar, por favor. - O que foi?
- O que foi? O que aconteceu? - Por favor, estou em apuros.
É melhor levarmos esses garotos de volta para a sessão.
- Oi, filho. - Minha mãe está vindo me levar.
Entenda que o que está passando é momentâneo.
- Momentâneo? - Está bem? Sei exatamente
pelo o que está passando. Acho melhor conversarmos a sós.
Não quero conversar. Quero ir.
Mas, Jared, não quero que você vá.
Quero que você fique.
Li as regras, nada diz que você pode me impedir de ir.
Eu... veja onde Brandon está, por favor?
E se alguém encostar em mim, tenho testemunhas.
Ninguém vai encostar em você.
Por que alguém faria isso? Venha se sentar.
Vamos esperar pela sua mãe, está bem?
Jesus, nosso salvador, atente-se ao Jared.
Faça-o enxergar a força e coragem que ele precisa.
Preencha-o com toda a sabedoria deste lugar.
Mostre-o o quanto o amamos e nos importamos com ele.
- Seja forte! - Ajude-o na jornada dele,
e no caminho que está disposto a enfrentar.
- Você é homem. - Abra os olhos
para enxergar a Sua sabedoria.
- Jared! - Mãe!
Querido, o que está acontecendo?
- Sente-se. - Não querem me deixar ir.
Não estamos o impedindo de ir.
- Abra a porta. - Espere aí, está bem?
- Quem é você? - Srª Eamons, sou Victor Sykes.
- Nos falamos no telefone. - Eu não lembro, abra.
- Falei com seu marido - Não.
Jared está passando por um momento
causado por um exercício. Ele está bem.
Não é verdade. Mãe, manda ele abrir!
Já chega. Abra a porta agora, sr. Sykes.
- Ouçam, nós... - Eu disse para abrir a porta!
Chamarei a polícia se você não abrir.
Não há necessidade disso, ouça por favor.
Deixe-o ir!
- Você está bem, querido? - Deixe-o ir.
Eu... eu penso que...
Jared, vamos.
Eu... acho que é mais importante para...
o desenvolvimento dele que ele...
- Não o ouça. Entre no carro. - Ele deveria ficar.
Você irá arruinar esta criança.
Quais são suas qualificações, sr. Sykes? Eu nunca perguntei.
Você é médico? Psicólogo?
Quero dizer, um de verdade? Você é?
Não, não achei que fosse.
Você deveria se envergonhar!
Eu também deveria. Deveria se envergonhar!
- Posso ajudá-lo? - Não sei se iremos ficar.
Certo, me avise quando souber.
Falei com seu pai.
Ele quer que você volte.
Disse que nos veríamos em casa. E que você não voltará.
Lembra daquela noite...
quando Pastor Wilkes e Jim foram lá em casa?
Aqueles homens decidiram o que fazer com você, e eu...
Eu acatei. Como geralmente faço.
Dizem que às vezes é preciso machucar para ajudar,
e pode até servir em alguns casos, mas...
uma mãe sabe quando algo está errado.
E eu soube no meu coração...
que isso não estava ajudando.
Eu apenas te desapontei e me mantive calada.
E sempre me arrependerei disso.
Mas posso fazer diferente, agora que tenho a chance.
Vou lidar com seu pai.
Ele que vai acatar dessa vez.
Algumas pessoas não vão à igreja...
pelos motivos certos.
Vocês sabem o tipo de pessoa de que estou falando.
Elas apenas frequentam.
Elas não usam todos os seus dias como cristãos...
para louvar o Senhor,
e ajudar a trazer mais pessoas a Sua palavra.
Pode ser seu vizinho, pode ser seu amigo.
Pode ser um rosto conhecido da igreja.
Elas apenas frequentam.
Direi algo que eu sei.
Apenas frequentar a igreja não te faz um cristão!
- Sim, senhor. - Amém.
Estude a Bíblia. Estude a Sua palavra.
Eu garanto...
que para qualquer dúvida...
haverá uma resposta neste livro.
Querido...
Conhece um garoto chamado Cameron Van Heusen?
Conheço. Ele está aqui?
Não, não. É a polícia.
Aparentemente esse garoto, Cameron,
se matou ontem à noite.
Eles querem te fazer algumas perguntas.
QUATRO ANOS DEPOIS
- Olá! - Oi!
- Como você está? - Como está?
Bom te ver! Eu estou bem.
É, acho que estão na lava-louças.
Vamos lá, Chris. Junte-se a nós.
- Você falou? Eu não ouvi. - Falei.
Não ouvi você falar.
DIGA AMÉM!
O VERDADEIRO PREÇO DA TERAPIA DE CONVERSÃO
GAROTO PERDE BRAÇO EM ACIDENTE DE CARRO
VIU? SEMPRE ESCUTE SUA MÃE.
LEMOS SEU ARTIGO. É PESADO, MAS MUITO BOM.
O QUE O PAPAI ACHOU? ELE DISSE ALGO?
VAMOS TE VER NO DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS?
ELE NÃO LEU, NÃO É?
- Mãe... - Eu dei a ele.
Está com ele, e ele lerá. Ele sabe que deve ler.
Mãe, é importante que ele leia. Passe o telefone para ele.
Estou te ligando de Little Rock.
- Estou com tia Mary, então... - Espere. Por quê?
Ligue lá para casa.
O que aconteceu?
Nada. Ela precisava de ajuda com a loja
então eu vim e voltarei essa noite mesmo.
Nada. Não tem nada de errado..
É sério, não tem nada de errado.
Por que não me disse que vinha?
- Ele está? - Ele saiu.
É domingo. Vá à igreja se for urgente.
Por que você não está lá? Por que não está na igreja?
Eu vou algumas vezes. Eu apoio seu pai e...
Mãe, o que está havendo entre vocês?
Jared, é que...
ele sabe. Não posso ficar perto de...
Eu amo Deus.
Deus me ama.
E eu amo meu filho.
Simples assim.
Para seu pai é um pouco mais complicado.
Eu gostaria que não fosse, mas é.
Está sabendo do meu artigo que será publicado no The Times?
Sabe sobre o que se trata?
Não quero entrar em uma briga.
- Sua mãe me contou, filho. - Não é uma briga.
Estou fazendo a coisa certa. Estou te contando.
Escrevi mais,
e as editoras estão discutindo a criação de um livro.
Não precisa ler nada.
- Só queria que soubesse. - Bem...
- Agora eu sei. - Seria bom se você lesse.
Porque você jamais perguntou o que aconteceu lá.
Você jamais conheceu a equipe ou...
- Está certo. De verdade. - Ou...
Quando fiquei sabendo daquilo...
eu fiz o que sempre fiz em toda a minha vida.
Procurei ajuda de homens mais sábios.
E segui os conselhos deles.
O que você fará agora?
- Agora é você quem manda. - Chega.
Boa noite.
Por mim.
SE DEUS SOUBESSE:
MORAIS E ÉTICAS DA TERAPIA DE REORIENTAÇÃO SEXUAL
Precisa de ajuda com algo? Porque tenho voo marcado.
Isso seria seu presente de Natal,
mas, sua mãe disse que você gosta de dirigir
até o norte para escrever.
Pai, eu moro em Nova York, não preciso de carro.
Ela também me disse que você gosta de escrever a mão
antes de passar para o computador.
Igual a mim.
Essa caneta...
é feita de um cedro israelense.
Ela me guiou.
Escrevi todos os sermões que já dei nesta nova igreja
com esta caneta.
De um escritor para outro.
Não quero mais fingir.
Não precisamos mais passar um tempo juntos.
Só devemos nos falar se formos conversar direito.
Você fez algumas coisas que me machucaram bastante.
Você nunca me perguntou
se tinha mais sobre o que passei na faculdade.
Você nunca perguntou se eu estava bem.
Você apenas se preocupou em como isso te afetaria.
Há diversas coisas das quais nunca conversamos.
E não sei se um dia conversaremos sobre.
Sim.
Tudo isso seria seu.
Ainda será, mas falo sobre comandar, e...
manter sua vida com isso.
Eu entendo.
Todos nós temos nossos próprios destinos.
A verdade é que quero que você se dê bem.
Quero que tenha uma vida incrível.
Eu te amo.
Mas também não posso fingir.
Há coisas das quais eu não concordo.
E sendo honesto...
Estou sendo orgulhoso
quando penso que nunca serei avô.
Essa é a verdade.
É difícil para mim admitir que te machuquei.
E isso com minhas crenças e com tudo o que aconteceu,
entendo que eu possa ter me preparado para te perder.
E precisei perguntar a mim mesmo, e a Deus,
se estava pronto para isso.
Eu não quero te perder.
Mas não é o que parece. Estou cansado de te evitar.
Estou cansado de falar sobre nada.
Estou cansado.
Eu sou gay, e sou seu filho.
E nada disso mudará, está bem?
Então vamos lidar com isso. Ou encerremos o assunto.
Nós dois estaríamos bem, mas seria uma vergonha.
Não irei mudar. Não existe nada para mudar.
Deus sabe que tentei.
Então, se está falando sério... de verdade...
e não está pronto para me perder,
então sinto muito, mas é você quem terá de mudar.
Entendo.
Eu vou tentar.
Vou tentar.
Preciso pegar o avião.
Pai...
Convidei a mamãe para passar o Natal comigo.
Certo.
Sinta-se convidado também.
GARRARD CONLEY MORA ATUALMENTE EM NOVA YORK COM SEU MARIDO.
ATRAVÉS DE SUA ESCRITA E ADVOCACIA,
GARRARD CONTINUA LUTANDO PELA COMUNIDADE LGBTQ.
O VERDADEIRO VICTOR SYKES DEIXOU 'AMOR EM AÇÃO' EM 2008.
ATUALMENTE, ELE MORA NO TEXAS COM SEU MARIDO.
ATÉ ESTE MOMENTO, 36 ESTADOS AINDA PERMITEM A PRÁTICA LEGAL
DE TERAPIA DE REORIENTAÇÃO EM MENORES DE IDADE.
AFETANDO ATÉ ENTÃO MAIS DE 700 MIL LGBTQ AMERICANOS.
Homophobics Gonna Hate!
Legende conosco! www.maniacs.ga