Fornecido por https://twitter.com/kaboomskull de explosivos
Está bem. O meu turno só acaba às 9:00.
Então diga ao treinador C que vou ser
Uns minutos atrasados, vai buscá-lo, certo?
Está bem.
Boa sorte lá fora hoje.
Obrigado, é o meu trabalho.
Ei.
Se pudesse,
Eu estaria naquelas bancadas a torcer pelo meu bebé.
Eu sei. Próximo jogo.
Hey, Bron?
Está esquecendo de alguma coisa?
Adoro-te, mãe.
Eu também te amo, querida.
Está bem. Vai matá-lo.
O que se passa, Bron?
O que se passa, Malik?
Desmarcar. É para ti.
O meu pai deu-me a nova cor.
E se te congelar,
basta bater-lhe com muita força.
- Funciona sempre. - Obrigado, pá.
Vamos conseguir esta vitória.
Não, não, não!
O que se passa, Doc?
Onde está o Bron?
LeBron James!
O que se passa...
- Que raio é isto? - Oh, estala!
"Oh, estalar" nada, cara.
Ponha o rabo no campo agora mesmo! O que é que oChu está a fazer?
Ei, ei, ei!
Iso, iso! Iso para Bron!
Ninguém mais atira na bola.
Muito bem, Bron, fica com a bola!
Atire na bola.
- Iso, iso! Iso, iso! Iso, iso! - Sabe o que fazer.
bebê. Vamos. É o seu mundo.
Porra! Porra!
Tudo bem, tudo bem.
Porra!
Vamos, alinhem-se. Alinhem-se à minha frente.
Alinhem-se aqui mesmo à minha frente.
Ouve, meu.
Nem sequer estou desapontado.
sobre nós perder o jogo esta noite
Porque não tem nada a ver com isso.
Trata-se de dar o seu melhor.
E não fizeste isso esta noite.
O LeBron.
Não estava concentrado.
Meter a cabeça no jogo
começa antes mesmo de colocar um pé no campo.
Começa antes mesmo de chegar ao ginásio.
- Mas toda a gente na equipa joga videojogos... - O LeBron.
Isto não é sobre toda a gente, trata-se de ti.
Ouve, és o melhor jogador de basquetebol.
Já treinei.
Podes ser um talento de uma vez por geração.
se te concentrares no jogo de basquetebol e não nestes
distrações.
Não podes ser bom sem trabalhar, certo?
Tens a oportunidade de usar basquetebol.
para mudar tudo.
Para a sua mãe, para si,
para todos com quem te preocupas.
Você quer isto?
LeBron James tem um corpo da NBA.
Seis e sete quilos e meio, 240 libras...
além disso, tem o pacote completo.
Com a primeira escolha
no projeto da NBA de 2003,
os Cleveland Cavaliers selecionam LeBron James.
Lá está ele com a mãe, Gloria.
E o jogador mais valioso da NBA
vai para...
E este outono, vou levar os meus talentos para South Beach.
LeBron James com o seu primeiro golo de campo
como membro do Miami Heat.
O troféu de jogador mais valioso
das finais da NBA de 2012.
O Campeonato da NBA de 2013
reside mais uma vez em Miami!
Não vou calar a boca e driblar.
Estamos na Casa Branca agora. Isto é como...
Mãe, consegui.
LeBron James vai voltar a Cleveland.
I'mma do
o que faz a minha cidade feliz.
Eu amo-te. Voltei!
LeBron James faz uma grande história americana.
Bloqueado por James! Acabou!
Cleveland, cleveland!
Isto é para ti!
LeBron James é um Los Angeles Laker.
Aí vem LeBron!
Meu Deus,
é disso que os sonhos são feitos.
Faltam dois segundos.
James, um batedor de campainha!
Podes crer!
Então, de quanto mais trabalho o teu jogo de vídeo precisa?
Já se passaram meses.
Está quase pronto.
Como se estivesses quase pronto para contar ao pai.
sobre o Acampamento de Jogos E3 no próximo fim de semana?
Estou à espera da hora certa.
Sinceramente, acho que devias rasgar.
o Band-Aid fora e perguntar-lhe.
Só estás a dizer isso porque ele diz que sim.
a tudo o que pede.
É porque sou simpático.
- Não és assim tão simpático. - É uma grande conversa.
Veja se consegue recuar.
Vamos ver o que pode fazer.
Está bem. Não se atravesse.
Ah, sim! Gotcha, gotcha!
Sim, ok.
Vamos, mano.
O Dom.
O que foi isto?
Um tiro aberto.
E se vai ficar aqui,
Trata-se de dar tudo o que tens.
E não o que quer que tenha sido.
Onde estão os seus fundamentos?
Estamos a divertir-nos.
Tudo entre estas quatro linhas
é trabalho.
Quem disse que não estava a trabalhar?
Esta coisa aqui.
Disse-lhe para não trazer isso para cá.
Vamos, Dom. Isto não é um jogo.
Preciso que se concentre mais...
... em vez de brincar com estes brinquedos.
Darius, relaxe.
Sabes que tenho visão completa do tribunal.
Como é que ele está a fazer isso?
Bola, bola.
Mostra-me aquele passo para trás que te ensinei.
Tem isto, filho.
- Indo e vindo. O crossover. - Indo e vindo.
Um passo para trás.
Vamos, Dom. Tem que se concentrar.
Darius, mostra-lhe a jogada.
Observa-me.
Bola, bola.
Indo e vindo. O crossover. Um passo para trás. Atira.
Sim, o que é que se pode Isso é porque o teu irmão.
vindo a colocar naquele trabalho.
Eu jogo o dia todo.
Ai, não!
Dom. Foco.
Tens um campo de basquetebol no próximo fim-de-semana.
Os rapazes vão vir para o teu pescoço.
Vendo o que tem.
Oh, nós desistimos um do outro agora?
Não pode ser bom sem trabalhar.
Está bem. É o meu homem.
Vamos trabalhar um pouco.
Chega destes jogos.
Está bem. Estou pronto.
Rapazes, rapazes!
Não podem ficar aqui o dia todo.
É hora do jantar.
Caraças.
A sério, Bron?
O que vamos jantar?
Esparguete e almôndega?
Ai, não!
- É o meu favorito. - Porra!
Falámos sobre teres afirmado mais o Dom.
Passar algum tempo desestruturado com ele.
Estávamos lá fora.
Quero dizer, quanto mais espontâneo
Quer que eu seja?
Querida, estou preocupada.
que estás a pressioná-lo demasiado.
Quero dizer, o miúdo continua a dizer-me
ele quer o melhor treinador
para que possa ser o melhor jogador da quadra.
Já pensou em falar com o seu filho?
sobre algo além do basquetebol?
Como o quê?
Como o Dom construiu um jogo de vídeo.
Tem 12 anos e construiu o seu próprio jogo.
Sim, eu sei. Quer dizer, isso é ótimo.
Quero dizer, mas se eu não o pressionar,
se eu não ficar nele,
- todas as distrações... - Não precisa de treinador.
Precisa do pai.
LeBron James, um sucesso.
- James... - LeBron James...
Procurei por todo o lado.
para o parceiro perfeito para este lançamento,
e finalmente o encontrei.
LeBron James.
Pete, é um homem de família.
um empresário,
uma superestrela das redes sociais
com milhões de fãs em todo o mundo.
Algorítmica, é mais do que um atleta.
É um rei.
O que é que se passa?
Sei que sou apenas um algoritmo, Pete.
É precisamente por isso que preciso do Rei James.
Estou preso dentro do Serververse.
Ninguém sabe quem eu sou ou o que faço.
Mas tudo muda hoje.
Porque hoje, a Warner Bros. lança
a tecnologia revolucionária que eu planeei.
Hoje
É a minha vez de brilhar.
Olha só para este tipo, Pete.
Ele é o elemento chave de toda esta operação.
Uma vez sou sócio do Rei James
e combinar a sua fama com a minha incrível tecnologia...
Finalmente vou ter o reconhecimento e o respeito
que tão ricamente mereço.
LeBron James, prepare-se.
Ah, olá.
Uma nova ideia do algoritmo.
Estou a ouvir.
Ei, filho.
O que estás a fazer?
Estou a construir o meu jogo.
É este que tem estado a trabalhar?
Na verdade, está basicamente feito, mas eu...
Aqui, por pouco tempo. Apenas...
Ainda tenho de descobrir alguns dos desenhos dos jogadores.
Uau. Quem são aqueles tipos?
São pessoas em todo o mundo.
Sintonizando o meu livestream. É muito fixe, não é?
Está bem.
E é assim que funciona. Fazes combos e moves-te,
e quanto melhor, mais pessoas se sintonizam.
Deixe-me ver alguns desses movimentos combinados.
O crossover. Linha suja!
Oh, foi bom.
- Ooh, o que é que se passa? Posterizado! - Posterizado?
Isto não é basquetebol de verdade?
Bem, dei-lhe uma volta.
Pode conseguir pontos de estilo.
- A ligar. - Conta!
É como o basquetebol, mas melhor.
Só jogas por diversão. Lembra-se da diversão, pai?
O Tsk. Sou divertida.
Meu, dá-me isso.
Mostrar-lhe como sou divertido.
Dá um pontapé neste jogo.
Dang, sinto falta disto, meu, não sou...
- Uau. - Dá-me dat!
Estava a tentar fazer o meu movimento?
Sim, coloquei-o no jogo.
Indo e vindo. O crossover. Um passo para trás.
Deixe-o ir.
Ah, sim!
Não.
Por que... Por que congela?
Não, não, não.
Pode consertá-lo? Porque não quero...
Não tente me culpar por isso.
Não. Não, não. Não ap apaguem o meu char...
Toda a minha personagem se foi.
Vou levar pelo menos uma semana para reconstruir isto.
Ouve, filho.
Contratempos acontecem.
A adversidade faz parte do processo.
Mas se é apaixonado por alguma coisa,
tens de aprender a passar por isso.
Tem-me a mim?
Acho que tenho algo.
que vai animá-lo.
Vou encontrar-me na Warner Bros.
sobre uma coisa de cinema de alta tecnologia.
Deveria vir. Fresco?
Sim, pai.
Oh, estala.
O pai acabou de ter uma ideia estúpida?
Por favor, não se ausse.
O que acabou de dizer?
"Por favor, pai, dab"?
- Não, já disse... - O Dab.
O tio Malik estará aqui em 15. Bora lá.
Chama-se Warner 3000.
e é suposto ser o próximo nível!
Esta pode ser a nova onda!
Olá. Sou o Ritmo Al G.
E como deve ter adivinhado,
Sou um algoritmo aqui na Warner Bros.
O estúdio por trás de todos os clássicos.
Mas agora, está na hora da nossa maior criação até agora,
Warner 3000.
Isto vai revolucionar
toda a indústria do entretenimento,
e queremos que faças parte da nossa equipa, o Rei James.
Sabemos que está ocupado.
mas podemos facilitar-lhe muito.
Porque a nossa nova tecnologia Warner 3000
vai digitalizá-lo direto para o cinema.
É como olhar para um espelho, não é, LeBron?
Pensa nisso, Batman contra LeBron.
LeBron dos Tronos.
LeBron e a Câmara secreta.
As possibilidades são infinitas.
Serás o rei da Warner Bros.
É o poder da Warner 3000.
Diga que sim, LeBron, e juntos,
vamos fazer entretenimento alucinante
Para sempre.
Não é? Não é?
Então, o que me diz?
Muito doce, certo?
Quer dizer, olha para ele.
Olha para aquele rosto. Está sem palavras.
Ele adora isto!
E o algoritmo?
Muito brilhante.
Ele inventou toda a apresentação.
Devia ter cuidado.
Sim! Obrigado! Finalmente, não é?
Pôs uma especificação no meu nome, certo?
Caraças.
Aquilo foi...
Aquilo foi alguma coisa.
Certo, Malik?
Ouçam, pessoal, sou um jogador de basebol.
Sabe, e atletas agindo,
que nunca vai bem.
Sinto muito, pessoal. Isto é tudo apenas...
Não sou eu.
E não me posso dar ao luxo de tirar tempo ao jogo.
Whoa, Bron.
- Não nos ausce muito. - O Malik.
Vamos ouvir do que estão a falar.
Não, não, não.
Com todo o respeito, com todo o respeito,
esta ideia é apenas má.
O algoritmo está estragado.
Preso?
Está entre as piores ideias que já ouvi.
Top 5, facilmente.
Está bem. Obrigado. Obrigado!
Era exatamente o que eu estava a pensar...
Estás a dizer o que eu estou a pensar.
Isto é lixo, este algoritmo.
Está cancelado, algoritmo!
Que péssima ideia. Tão estúpido.
Tão estúpido. Isto é o que acontece quando...
Pete, diz-me que ele não só disse "estúpido"!
Ah, sim.
Não sei. Acho que o algoritmo é muito fixe.
Tenho uma pergunta.
É um algoritmo heurístico
ou algum tipo de variante de matriz?
Dom, usando a medula oblongata.
Acho que temos um pequeno Stevie Jobs nas nossas mãos.
Sim, na verdade estou a construir o meu próprio jogo de vídeo.
Oh, legal, o seu próprio jogo de vídeo.
Já ouviste falar do Campo de Design de Jogos E3, certo?
Sim, é um trabalho.
Bem, vai haver um no próximo fim-de-semana, e eu vou.
Vai haver um monte de outros codificadores lá.
Espera... O Dom.
Na verdade, estou ansioso...
Não. Não podes ir a isso.
O campo de basquetebol é no próximo fim-de-semana.
Não vou para o campo de basquetebol, pai.
Dom, não precisas de ter medo.
Tem um potencial incrível no campo.
e posso ajudá-lo a chegar lá.
Não é o que quero, pai.
O Dom.
É maravilhoso conhecer...
Desculpem-me, pessoal.
Dom, dom!
Ei, ei, eu apanho-te no carro.
O que é que se passa?
Então, isto é um passe difícil ou...?
Quem é que este tipo pensa que é? Não é?
Rejeitando-me? Humilhar-me?
Está bem.
Tentei ser um jogador de equipa.
mas aqueles dias acabaram.
Estou farto de jogar pelas regras dos outros.
Agora é o meu jogo.
Dom, dom!
Eu sou o teu pai. Quando eu disser para parar, para.
Por aqui, Rei James.
Dom, não entre no elevador!
Vamos, Dom.
Sabes que não te posso deixar sair do acampamento assim.
Assumiu um compromisso.
Fazes-me odiar o basquetebol.
- Não estás a falar a sério. - Eu.
Tudo é sempre o que quer.
Nunca me deixas fazer o que quero.
Nunca me deixaste fazer-me.
"Me comia"?
Acha que tenho que me "matar".
Quando tinha 12 anos?
Espera. Andar errado.
Warner 3000.
Bem-vindo, Dominic James.
Uau, isto é legal.
O Dom? Pare de brincar.
Sabes que a tua mãe não gosta.
quando não te tenho em casa para jantar a tempo.
Todas estas coisas do computador são tuas, não minhas.
O Dom?
Dom, dom!
O Dom?
O que no inferno da Matrix?
Dom, dom! O que é que se passa?
Estás bem?
Sim, estou bem.
Uau, não é?
Isto deve ser algum tipo de tecnologia imersiva
como a holografia
com tecnologia háptica, ou algo como VR...
Cara, cara, cara. Diz-me só o que se passa.
Pai, acho que fomos digitalizados.
- Estamos no computador! - Estamos no computador?
- Pai, o que se está a dizer - Sabe que sou claustrofóbico.
- Pai, relaxe. - Como é que vamos sair daqui?
- Pai, o que se está a dizer Pai, o que se está a dizer - Onde estão os elevadores?
Siri, pode deixar-nos sair daqui, por favor?
A Siri?
Quem vai lá?
Quem se atreve a perturbar o grande e poderoso Al G.?
Olhem para os vossos rostos.
Estava aterrorizado!
Sem preço.
Está a ver? Não há nada a temer.
O computador é preto.
Eu consigo ver isso.
Olá.
Uau, não é? Rei James. Sou um grande fã.
Eu só...
Não sei.
Hmm.
- Estes gráficos são irreais. - Direita?
Dom, não toque no homem do computador prateado.
O que é que se passa?
- E quem é o homem? - Ah...
Tens razão. Perdoa-me. Onde estão as minhas maneiras?
Sou o Rei Al G. Rhythm.
És aquele tipo do vídeo.
Sim, estou.
E isto... Ha-ha.
Oh, senhores, isto...
este é o Warner Bros. Serververse.
Fazê-lo sentir-se insignificante, não é?
Todos os computadores são assim?
O Dom?
- O Dom? - Ah, sim.
O que fez com o meu filho? Onde está o Dom?
Quem é Dom?
Cara, relaxe.
Vais recuperar o teu filho.
É bom que não haja um "mas" no fim de...
Mas há uma coisa que vais fazer por mim primeiro.
Como o quê?
Sabe, você...
Não devias ter rejeitado as minhas ideias.
Foi um engano.
Agora, receio que vá.
tem que me ajudar a cumprir o meu destino.
Ouve, o homem,
Se não produzir o meu filho em cinco segundos...
Eh-eh! Não, não. Não, não, não.
Toda aquela agressividade e agressividade.
Não, não, não. Não estás a gerir as coisas aqui.
Sou o rei deste domínio.
Não sou o seu treinador.
Agora, a única maneira de recuperar o seu filho.
É se jogarmos um pequeno jogo chamado basquetebol.
Quer jogar comigo no basquetebol?
Bem, não querias entrar no cinema.
Querias "concentrar-te no teu jogo".
Bem, adivinha só?
Agora podes concentrar-te neste jogo.
Vamos dar um espetáculo, querida.
Vamos jogar um jogo de basquetebol.
em frente ao maior público cativo de sempre.
Todos os seus seguidores,
Vão estar todos a ver.
E quando nos virem juntos,
Finalmente sairei das sombras.
e para a luz.
E o mundo inteiro vai saber
o nome do Rei Al G. Rhythm.
Mas quer saber, sou um bom desportista.
Se ganhar,
Tu e o teu filho podem sair daqui.
E se eu perder?
Sim. Rugas.
Se perder... Bem, quando se perde,
você só vai ter que ficar aqui
no Serververse comigo...
para sempre e sempre e sempre
e sempre.
Ah, sim!
Então, é melhor jogar como se estivesse a falar a sério.
Achas que isto é um jogo.
Vou chamar as autoridades.
Porque o que se passa aqui...
Neste telefone?
Como é que fez isto?
LeBron, por que está preocupado com as autoridades?
Quando devias estar lá fora à procura de uma equipa?
Pete, manda este palhaço para os rejeitados.
Espera...
Acho que se apaixonou por isso.
Estou a olhar para ti, miúdo.
Não, não, não, não, não!
O que é que está a acontecer?
Vou apanhar-te, minha linda.
Não, não, não, não, não, não!
O que é isto?
Sou mais baixo que Kevin Hart!
Não, não, não!
O que...? Sou um desenho animado?
É aqui que o jogo vai acontecer?
Onde estão todos?
Olá?
"Temporada de coelhos"?
O que...?
Ahh! Escapar! Deixa-me!
Alguém ajude!
O que se passa, Doc?
Temporada de patos!
Bugs Bunny?
Uau!
Insetos! Não posso acreditar...
Traga-o, o homem.
Preciso da sua ajuda.
Esqueceu a deixa.
Oh, não, não, não. Temporada de coelhos.
Tudo bem, aqui. Agora diga:
"Estou a caçar wabbits..."
... e tentar me perseguir.
Insetos, esperem!
Volta!
Eu devia ter previsto isso.
Surgir!
Já te vi em algum lugar?
És aquele tipo famoso do basquetebol.
Vá lá, não és o LeBron James?
Bugs Bunny sabe quem eu sou?
Claro.
Posso viver num buraco no chão,
mas ainda temos TNT.
Oh, meu Deus, é um...?
Sim, o que é que se pode Cubra os ouvidos, Doc.
Porque é que farias isso?
Sou um Tune, Doc. Posso sobreviver a qualquer coisa.
Não sou um Tune!
Não, não, não! Ahhh!
Ai, ai!
Ai, ai! Ai, ai!
Ai, ai!
Não entendo este mundo.
O meu mal, Doc.
Há quanto tempo está sozinha aqui?
Sozinha? Nunca estás só.
Quando tem amigos como o meu, Doc.
- Não é verdade, Porky? - Ah...
É só um monte de abóboras.
Porky, ouviste o que ele acabou de te chamar?
Então, o que o traz ao Tune World, Doc?
Menisco rasgado?
Crise de meia-idade?
Acabaram-se as equipas para jogar?
Ah... Tudo o que sei é que um tipo do computador raptou o meu filho.
e tenho de jogar basquetebol para o recuperar.
Chama-se Al G. Rhythm?
Disse al G. Riddim?
Sim, é este o tipo. Ritmo, Riddim...
O que quer que seja.
Aquele nimrod nefasto
Nixed o meu mais próximo e querido de Tune World.
Expulsou-os?
Bem, não exatamente.
Ele os amanteigava,
dizendo que estavam a perder o seu tempo.
Que havia muito mais para ver
no Serververse do que o velho Tune World.
Obrigou-os a virar as costas a quem realmente eram.
Todos partiram, todos.
E desejo-lhes as maiores felicidades nos seus novos esforços.
Desculpa, Bugs. Isto é terrível.
Família é tudo.
Sim, o que é que se pode
Família, família.
Bem, Bugs Bunny, preciso de me reunir.
uma equipa de elite de jogadores A-plus
para ajudar a esmagar este al-G. guy.
E preciso fazê-lo antes que o relógio do jogo avarie.
Hol... Espere, Doc.
Então, quer-me,
um coelhinho falante dos desenhos animados,
para jogar contigo, uma estrela da NBA,
num jogo de basquetebol de alto risco?
Parece-me muito familiar.
Com quem está a falar?
Mas, sim, isto resume-se bem.
Acho que conheço uma maneira que pode ajudar-nos aos dois.
Declaro esta terra para o planeta Terra.
Não tão rápido, criatura peluda.
Com licença.
Marvin, o marciano?
A sério?
Reivindico este planeta em nome de Marte.
Meu Deus, o meu amor. Enganei-me, parceiro.
Pensei que esta terra estava livre.
Bem, vamos voltar para a nossa nave.
e fora do seu caminho.
Não faz mal.
Todos cometem erros.
Vá lá. Vamos dançar.
O que é que se passa? Estás a roubar-lhe a nave. Não concordei com isto.
O meu navio!
Coelho rebentado.
Uau, uau!
Insetos! Ajuda! Ajuda! Uau!
Tome isto, coelho.
De volta a si.
Não é?
Está vindo, Doc?
Ou prefere ficar para trás.
com um marciano rabugento e o seu vira-espaço?
Cuidado com o...
Acabei de dizer, cuidado com...
Insetos!
Deixou-me muito zangado.
Muito zangado, de facto.
Este lugar é incrível.
É mesmo.
Onde está o meu pai?
O seu pai?
Ah, sim! Ele anda por aí à procura de uma equipa.
- Uma equipa? - Sim, é um trabalho.
Ele desafiou-me para um jogo de basquetebol.
É estranho, não é?
Acabou de sair?
Tipo de o.O., certo?
Saiu de Cleveland e deixou Miami.
Deixou Cleveland de novo.
Cuidado, Lakers?
Vá lá, não pareças tão triste, Príncipe.
Quer dizer, não precisas.
O teu velho a mandar-te por aí de qualquer maneira.
Olhe onde está.
Esta é a melhor vista de todo o Serververse.
O teu pai está a perder.
É impressionante.
Quem construiu isto?
Bem, alguém brilhante.
Visionário. Incrivelmente bonito.
Modesto, modesto.
Com um vocabulário multitudinária.
Dá a entender, estás a olhar para ele, miúdo.
Mas todos os meus dons extraordinários,
Não são nada comparados com os seus.
Sim, certo.
É verdade, Dom.
Vi-te naquela sala de reuniões.
através de alguns telefones de câmara,
e uma impressora, e um fax,
e um termóstato.
Está muito claro como és esperto.
E o Pete disse-me que odeias videojogos.
Crias videojogos.
Por que não enuncia?
Quantas vezes temos de passar por isto?
Eu sou o problema?
Sair daqui. Sair daqui!
Desculpa.
Ouvi dizer que também fizeste o teu próprio personagem.
Sim, mas foi apagado por causa de uma falha estúpida.
Não se preocupe. Podemos reconstruí-lo.
- Pode? - Sem dúvida.
Torná-lo maior do que era.
Nem teria que levantar um dedo.
Há um atalho para tudo no Serververse.
O que é que se passa?
Aw.
A pensar no teu pai outra vez? Como sempre...
"Não se pode ser grande sem trabalhar."
Sim. Como é que sabia?
Sei muito sobre si, Dom.
Qualquer dispositivo com câmara, posso vê-lo.
Se tiver um microfone,
Posso ouvi-lo.
Vamos ver o teu jogo.
Registo do Capitão, Capitão James T. Bunny.
Viajante espacial intergaláctico numa missão de cinco anos.
A minha tripulação foi dispersa.
até os confins do Serververse.
Abandonados em mundos estranhos e inóspitos.
Remandei a nave de Marvin num esforço.
para remontar a equipa.
Yo, Bugs. Desmarcar.
Olha o que encontrei.
Isto não é bom.
Estava a dizer alguma coisa?
Estava só a perguntar-te...
Ei, para que é isso, Doc?
Tenho que fazer uma lista.
Vamos precisar dos mais poderosos.
Personagens da Warner Bros. para esta equipa.
Agora, vamos ver. Quem quer saber? Hmm.
Tenho de começar pelo Super-Homem.
Podia ter-lhe usado nos Cavs.
Ooh, o que é que se está a fazer? King Kong. Seria uma besta nas pranchas.
Sim, escuta, Doc...
Tente não ter muitas esperanças.
Pode não ser capaz de conseguir.
todos os melhores para a equipa.
Isto não é o Miami Heat.
Vamos precisar de uma força forte para a frente.
Gigante de Ferro.
Coloque-o na mesma equipa que o seu herói, Super-Homem.
Só estou a dizer que pode ser bom.
ter um plano bélico.
Uau, não é?
Este Serververse é enorme.
Tantos mundos diferentes para explorar.
Quem me dera que o Dom estivesse aqui para ver isto.
Então, como é que ficaste no Tune World?
Tune World é a minha casa.
É o único lugar onde posso ser eu.
- Onde pertenço. - Yo!
É o Harry Potter World?
Espetacular!
O Hufflepuff? Eu sabia!
Alerta nerd.
Oh sim! Em Metropolis.
Mal posso esperar para ver no que me transformo aqui.
Vai ser alguém drogado.
A Robin? Estou a assustar a Robin?
E porque estamos a perseguir um comboio em fuga?
Estamos no DC World, Doc.
E onde há problemas,
- Há super-heróis. - Uau!
O que é que se passa?
O Gadzooks!
Um vilão desprezível amarrou o motorista.
Sim, desculpa.
A menos que alguém pare esta coisa,
Vai bater direto em...
... um orfanato. Claro.
Isto não é bom.
Felizmente, o Super Pato está aqui para salvar o...
Corta!
O que faz aqui, coelho?
Precisamos de uns tipos para ganhar um jogo de basquetebol.
Espera aí, queres estes tipos?
O basquetebol? Estás a brincar comigo?
Esta acrobacia aqui vai me pegar
para a cobertura da Liga da Justiça!
Com estacionamento gratuito.
E agora, o herói, Super Duck, que sou eu,
vai puxar este travão, e salvar o dia.
É tudo, pessoal.
Uau!
O... As crianças!
Não é?
Conseguimos?
Oh, não, você não, coelho.
Eu fiz isto. Fui eu.
Planeei toda esta operação.
Fui eu!
Foi ele que o fez. Foi definitivamente o porco.
Sim, o que?
Algum de vocês joga basquetebol?
Sabes, pensando melhor, adoro basquetebol!
Dibs na carruagem.
Muito bem, vamos para um... início decente.
Mas agora temos de nos preparar, construir o nosso esquadrão de elite.
para recuperar o meu filho.
E é exatamente isso que vamos fazer.
É dia de recrutamento.
Beep, bip.
- Testemunha, testemunha! - Testemunha, testemunha!
Beep, bip.
Este tipo?
Sim. É explosivo.
Beep, bip.
Sei do que precisa. Precisas de um jogador.
- Sim, é um trabalho. - Beep, bip.
Sim querido! Sim!
Ele é exatamente como tu em todos os sentidos.
Exceto 1/8 do seu tamanho.
Sylvester, é si?
Sofrendo succotash! O que fazes aqui?
Podemos arranjar alguns jogadores?
que são pelo menos altos o suficiente para andar numa montanha russa?
Canta, Sam.
Ooh, o que é que se está a fazer? Tem bagagem, senhora. Consigo identificar-me.
♪ Tens de o fazer... ♪
O que é que se passa? O que é que se passa?
Oh, vamos lá, o homem.
Bem, com o chapéu, tem pelo menos 1,80m.
4'3", varmint!
Bugs, estou a sentir
que preciso de ser muito literal contigo.
Já acabámos de fazer testes à tua coisa do texugo.
Acontece que a sua condição é irreversível.
Nunca apagarei o que vi do meu cérebro.
Ele agora é o teu problema, dum-dums!
Bugs, esta coisa morde?
Inverno, eu digo, o inverno está a chegar!
Sabe o que nos está a escapar?
De tudo.
Estamos a perder tudo.
Alguma liderança veterana?
Leu a minha mente.
A polícia! Mãos atrás da cabeça!
Uma senhora não pode ver o Twitter?
Abuela, vamos fazer isto.
O que está a acontecer, mano?
Arriba, arriba! Arri...
Mi sombrero! Epa, epa! Epa-epa!
O Neo não tem nada contra mim, mano.
Oo-hi-yah!
Oh, não, não, não.
Olá, sim! Hi-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay!
O que me fez sentir falta?
Avó.
É rápido.
Tudo bem, todos.
Imagem de grupo.
Alguém viu o Tweety?
Que ano é este?
- O homem! Está fedorento. - É nojento!
- Está a brincar, certo? - Oh, Tweety!
Esta não é a equipa que pedi.
Relaxe, Doc.
Esta é a equipa que queres defrontar o Al G.
Ok, todos, digam queijo.
A melhor equipa de todo o Serververse.
Mãe...
Muito bem.
Mas tens de me arranjar pelo menos um verdadeiro jogador, Bugs.
Só um.
Bem, tenho o jogador que precisas.
Um verdadeiro amigo da corte.
Acredita, ela não está ocupada.
Lola, lola! Lola, lola! Lola, lola!
Hoje será o dia mais desafiante
da sua vida, Lola Bunny.
Ganhaste o direito de te tornares um de nós.
Mas primeiro, tens de passar por estes testes finais.
Estou pronto, Princesa Diana.
Com licença. Peço desculpa.
- Peço desculpa. - Na frente!
Com licença. Com licença. Peço desculpa.
Ai, não! Era o meu dedão! Cuidado!
Ali está ela. Lola, lola!
Lola, lola! Lola, lola!
Deve completar todos os obstáculos
antes que o tempo se esgotem.
Começa, começa!
Giddyap, giddyap!
Uau!
Lola, precisamos da sua ajuda.
Temos de jogar basquetebol!
Ai, não! Ai, não!
Sei que já passou algum tempo, mas...
Estou um pouco ocupado aqui!
Eu tenho isto!
Vamos, Lola, esta é a nossa grande oportunidade.
Este é LeBron James.
Quantas vezes é que podes jogar com uma estrela da NBA?
Já estive lá, fiz aquilo!
Não, não, não, não. É um bom argumento.
Mas o basquetebol é quem tu és, Lola.
Ah, sim.
Não jogo mais.
Passei anos a treinar para isto.
Não estrague tudo para mim.
Desculpe, Doc. Acho que está ocupada.
Não podemos morrer aqui!
Tenho de salvar o meu filho!
O que é que se passa?
Acalme-se, Cleveland.
Eu tenho isto.
Lola, precisamos da sua ajuda!
Esta lava vai estar muito quente!
Eu...
Falhei.
Um guerreiro é julgado não só pelas suas habilidades,
mas pelos seus valores.
Agora és uma Amazónia.
Eu sou?
Eu sou!
Agora, vai com os teus amigos.
Ajude-os a vencer esta batalha dos cestos.
Vou ajudá-lo a fazer justiça.
a quem chamam Al G.,
e salvar o filho do Bron.
- Olá pessoal! - Lola, lola!
Olá, Lola.
Que bom ver-te!
Ei, Bugs, está vindo?
Não o perderia por nada do mundo.
Sim, Bugs! Vamos lá.
Não, não.
Apanhei a bola. Vamos.
- Não. - Já te apanhei.
Oh, não, não, não. Ah, sim.
Dunk-tastic!
Afundou-me em cima? O homem...
Ainda não acredito que fez isto sozinho, Dom.
As pessoas precisam de ver isto.
Não és apenas um príncipe, és um feiticeiro.
Vem cá.
Uau, não é?
É Diana Taurasi.
Como a construiu?
- Yo, Dama! - O que é bom, mano?
O pai arranjou-me uns amigos dele.
num evento de caridade da NBA.
Pensei que talvez pudessem ajudar-me.
com os desenhos de personagens para o meu jogo.
O jogo?
Sim, estou a construir um jogo de vídeo.
Está bem.
Sabe que vai precisar de um atirador.
- E eu sou aquele tipo, por isso... - Espera um minuto.
Sou o próximo, porque se o Klay está lá dentro, então estou nele.
Se vou estar neste jogo,
Preciso de uma superpotência ou algo assim.
Entre nós, entre nós,
Preciso de um daqueles modos especiais.
E podemos chamá-lo de "Tempo da Dama".
Não, acabou-se o tempo. Acabou-se o tempo.
Podem ser o que quiserem.
Foi fantástico.
Eles ajudaram-me muito.
Guardei todos os exames no meu telefone.
Este telefone?
Então, teoricamente, esta sua aplicação
pode digitalizar pessoas de qualquer lugar do mundo,
usando os seus próprios telefones.
Sim, suponho.
Isto é doentio.
Pete, pete!
Desmarcar isto.
Mas certifica-te que ele a recupera, é dele.
E respeite a sua privacidade.
Tem que dizer, no entanto,
É uma pena que o teu pai não te apoie.
Quer dizer, já percebi.
É um dos melhores de todos os tempos no que faz.
Bem, o júri ainda está fora disso, eu acho,
mas vá em frente.
E eu... construir videojogos.
Não, não, não, não.
Acho que não...
Ele não me deixa fazer-me.
Não me deixa ser eu.
Eu deixava-te ser tu.
Sabes que mais?
Acho que sei como podemos resolver isto.
Vamos fazer o teu pai levantar-se.
e tome nota de si, jovem príncipe.
Bola, bola.
Preciso que nos concentremos para vencermos este al-G.
e posso recuperar o meu filho.
Sou treinador, assumo a partir daqui.
O dicionário define o basquetebol
como um jogo
jogou entre duas equipas de cinco.
Olha aqui, Cleveland.
Temos uma certa maneira de fazer as coisas por aqui.
Vamos começar com o básico.
Lola, mostra-lhes como o fazemos.
És desprezível.
Tiro mais simples no jogo.
- Sofrendo succotash! - Oh, uau!
Bela disposição.
É basquetebol fundamental.
Basquetebol fundamental.
É o que tenho estado a dizer.
Sam, atire na bola.
Vamos tentar de novo, sim?
Ooh, o que é que se passa?
Volta para aqui.
Whoo-hoo!
O que...?
Eu digo, olá, Silver!
Yee-haw!
Ai, não!
Porcos de bola.
Ei! Estou livre!
Vai, Tunes!
Aqui vai.
Taz, não!
Uau!
Ay! Diablo loco!
Deixe-me mostrar-lhe como se faz. Terra de três pontos!
Onde é que ela conseguiu a rampa?
Na sua cara!
Isto não é basquetebol a sério.
Tens razão. Mas é divertido!
Lembra-se de diversão, não é, Doc?
Jogo, Blusas! O que é que se passa?
Perdeu LeBron James?
E o seu filho? A sério?
É melhor encontrar aquele tipo. Ele está na minha equipa de fantasia.
Não perdi o LeBron.
então pare de dizer isto!
Oh, vamos lá, o homem.
Ouve, a mulher dele está sempre a ligar-me a cada 10 minutos.
Agora, tenho de voltar a falar com ela em breve.
ou vai me matar.
Olha, o meu crachá diz" LeBron Finder"?
"LeBron Localizador"? Não, não tem.
Mas não é o seu trabalho assegurar algo?
Com todo o respeito,
Andei na escola por seis meses.
para ser acreditado como um especialista em segurança,
especializando-se nas artes securiais.
E quanto mais cedo chegar a um acordo
com o facto de teres perdido o maior atleta do mundo,
mais cedo poderá seguir em frente com a sua vida.
Sou um profissional! Um profissional ávido!
Não vou perder o LeBron.
e eu não te pergunto sobre o seu...
Hey, Kamiyah.
Sim, tenho a história mais engraçada para te contar.
Oh, estala! Tenho que ligar de volta.
Estou a conduzir por um desfiladeiro.
Não está num desfiladeiro.
Ele está no meu escritório, a violar o meu espaço pessoal!
Estou dirigindo através de um desfiladeiro bem aqui!
Tem de voltar ao negócio e encontrar o LeBron.
Código 10! Código 10!
- O seu... Não consigo ouvir... - O Malik.
Não tem nenhum segundo para me dizer.
onde estão o meu marido e o meu filho.
Ok, jovem príncipe,
tempo para reconstruir o seu caráter.
Al, já fez isto antes?
Ah, sim, sim, sim.
Estou sempre a atualizar as coisas.
Olha para o Pete, por exemplo.
Era hediondo, agora é adorável. Certo, Pete?
Ah, não. Não...
Não olhe para o Pete, certo? Concentre-se em si mesmo.
Este é o menu de personalização de caracteres
do meu jogo.
Sim, é. Agora, com isto,
pode tornar-se o jogador
que o teu pai sempre quis que fosses.
A melhor parte é que podes fazê-lo à tua maneira.
Tem controlo.
Setenta e cinco? És bom com 75?
Vá lá! Não viemos aqui para ser três quartos.
Pete tem 75 anos, nem consegue recuperar.
Vamos, Dom.
Sonho grande, filho. Apareçam.
Apareçam.
É isso. Agora estás a viver.
Vamos! Sim!
Ha-ha! Sim.
Agora, vais finalmente ser quem realmente és.
Capitão da minha equipa de basquetebol.
Espera um pouco. Toma. Swish, swish!
Vê-me a fazê-lo.
Vamos, Pete. Correndo com eles. Uau!
- Alto, alto, alto... - Correndo com eles. Não é?
Disseste que estávamos a reconstruir o meu carácter.
Nunca disseste nada.
sobre mim realmente jogar no jogo.
Queres que o teu pai te respeite ou não?
- Sim, mas... - Não, Dom.
Queres que o teu pai te respeite.
Venceste-o num jogo da tua própria criação.
Os pais não entendem a razão, Dom.
Entendem o poder.
Toma o poder.
Tem que fazê-lo te respeitar.
Faça-o ver que é especial.
Faz isso. Melhore-me.
Sim! Sinta!
Sim, o que é isto?
Ah, sim!
Sim, o que é isto?
Yo! Tenho alças!
Tens as maçanetas loucas.
Não vamos ser derrotados agora.
Que tal mostrarmos amor aos seus colegas?
Divirta-se um pouco com isto.
E lembre-se, Dom,
Sem regras, certo?
Esqueça os fundamentos.
Está bem. Acho que posso fazer algumas personalizações.
Ooh, o que é que se está a fazer?
Tenho certeza que pode.
E agora bron não vai atender as minhas chamadas
ou sms ou qualquer coisa.
É quase como...
É quase como se tivessem sido raptados, certo?
O que é que se passa?
Agora, temos que excluir todas as possibilidades aqui.
Estou a falar de extraterrestres, está bem? O governo.
Os New York Knicks.
Pessoal, pessoal. O pai acabou de twittá-lo.
- Graças a Deus! Sobre? - Está bem.
Disse que vai jogar mais tarde.
- É o Dom? - Sim. Algum tipo de...
O jogo?
... evento épico ao vivo que você pode transmitir nesta aplicação.
Estranho, não é?
Acabei de pensar, certo?
Agora, se ele está a tweetar do telemóvel neste momento,
Então significa que pode...
Posso localizá-lo no meu telefone.
Era o que ia dizer.
Ritual pré-jogo?
Gosto de me lembrar por quem estou a jogar. A minha família.
E agora, é tudo sobre Dom.
Vamos recuperar o seu filho. Prometo.
Ooh, o que é que se passa? O meu navio! Finalmente vou ter o meu...
Uau! Não é fantástico? Estamos todos juntos de novo.
Vamos, Tunes. Temos de ir trabalhar.
Mova-o ou perca-o, coelho.
Cara, um cara não pode parar e cheirar as rosas?
Uma ajudinha aqui?
Bem... Oh, eu...
Ok, mais uma vez.
Dentro e fora, cruzamento, passo para trás, atire.
É um trabalho de pés chique, Doc. Deixe-me tentar.
Está bem. Parem, parem!
Não posso tocar nisto!
O que...? A sério?
Bugs, já conseguiu o que queria.
Os teus amigos, Tune World.
Ainda preciso do meu filho de volta.
Fora destas linhas, seja o mais solitário que quiser.
Mas por dentro, fazes o que eu digo.
Ah, percebo.
És esse tipo de rei.
Olha, Bugs, é o meu caminho ou a autoestrada.
Ah... Os rapazes?
- Oh sim? - Sim, é um trabalho.
Os fundamentos ganham campeonatos.
Ah, sim.
Ele está aqui.
Vão embora! Vão embora! Sai-me do caminho!
Eu digo, abana uma perna, avó!
Tem cuidado!
Eu te apanhei, pajarito!
Não é?
Bem, se não são as velhas notícias Looney Tunes.
Parece tão lavada como sempre.
Sabes que mais?
Acho que está na hora de uma atualização.
Um upgrade?
Não!
Uau. Uau, uau.
Lola, lola!
O que é que se passa?
Digo:
cock-a-doodle-doo... não fazer isto.
Pareço caro!
O que está a acontecer?
Oh, não!
Estão vivos! Vivo, vivo!
Oh sim. Estás com um ar afiado, Looney Tunes.
Al G.,
isto significa guerra.
Seja como for, Bugs.
Onde está o meu filho?
Agora quer ser o pai do ano?
Acalme-se, LeBron. Ele vai estar aqui, está bem?
Temos peixes maiores para fritar.
Vamos pôr uns rabos nestes lugares!
Qual é o tamanho destes rabos?
Yabba Dabba Doo!
Hey, Boo-Boo!
Deve estar aqui.
Não tenha susto. Vá lá.
Bem-vindo, família James.
Não, Xosha. Esperem, tenho de fazer isto.
As damas primeiro.
- A sério? - Não?
Está bem. Vou primeiro porque sou um cavalheiro.
Não, não, não, não.
O Bron?
Diz que está aqui.
O pai?
O Dom?
O Bron?
Onde está a outra metade da multidão?
Deviam estar a sintonizar.
para o livestream direito sobre...
Mais ou menos...
Tampão! Tão embaraçoso.
Neste momento!
Oh sim.
Oh, é isto.
Está na hora do jogo!
Yo.
Está na hora do jogo!
Olha para aqui.
Está na hora do jogo!
Eu digo, eu digo, como no mundo
Ele tem todos estes espectadores aqui?
Não sei, mas a linha.
Para a casa de banho vai ser uma loucura.
E voltamos do comercial e...
Onde estamos?
Lil Rel?
O que faz aqui?
Espera, Ernie Johnson? Isto é de loucos!
Estava no telefone, certo?
E eu estava a entrar no elevador...
Espere um pouco, caí do poço do elevador?
Ernie, estamos mortos?
É assim que o céu se parece?
Não, parece que estamos numa espécie de.
jogo de basquetebol gerado por computador.
Parece que o jogo do pai está a começar.
O que é que se passa? Deixe-me ver isso.
Oh, Bron, Bron.
Quem é este tipo?
Tem alguns VIPs vindo.
Não!
Sim, o que é isto?
Que reviravolta!
Não, não devíamos estar a ver isso.
Onde é que ele está? De onde é que isto vem?
Algo não está certo aqui.
Está na hora do jogo!
O que é que se passa?
O que no mundo?
Mãe, o que acabou de acontecer?
Oh, meu Deus! Crianças, crianças!
Bron, bron!
Querida, o que se passa? Onde está o Dom?
Não sei, mas tenho de ir jogar este jogo.
- para salvar todos com... - Bugs Bunny?
Ah... O que se passa, Doc?
É um pouco normal por aqui.
Pai, este é o jogo do Dom. Sabe jogar, certo?
É basquetebol. Claro!
Sim, é um trabalho.
Desculpe-me? Chamando o Sr. LeBron James!
Vai tudo correr bem.
Prometo.
Atirou-me para dentro de si.
Desculpa, não percebi.
Eu disse, atira-me para dentro de ti.
Atira-me, humano, para dentro de ti, telefone.
Dá-me um murro.
Senhores e senhoras
por favor, dêem as boas-vindas calorosas ao seu anfitrião para a noite,
Sr. Al G. Rhythm!
Como estão todos?
Obrigado!
Muito obrigado!
Senhoras e senhores, meninos e meninas,
Bem-vindos ao primeiro e último Serververse Classic!
Rio Aho Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Sei que são os maiores fãs do LeBron.
E o Rei teve uma grande corrida, não foi?
Mas acabou-se. Está feito agora.
E está na hora de um novo rei assumir o trono.
Este tipo é um hater.
Os haters vão odiar.
- É um tipo mau. - Um grande momento.
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Se o Rei James ganhar,
Todos podem voltar para as vossas vidas normais e chatas.
Mas se a minha equipa ganhar,
todos vocês podem ficar comigo no Serververse
Para sempre.
O que é que se passa?
Que tal isto?
O que é que se passa? Não era esse o acordo.
Oh sim! Não esperava por isso, pois não?
Bem, pelo menos estamos bem.
Meu Deus.
Oh, e eu quase esqueci, todos os Tunes
será apagado, então...
Oh, não!
- Apagado? - Isto é uma confusão!
- Aquele tipo é mau. - Porquê?
Não conseguias manter o teu bico grande fechado.
O Blabbermouth.
Eu merecia isto.
E agora, da bela mente de Dominic James...
Apresentamos...
o Esquadrão Goon!
Uau!
Mamba branca!
Que passa?
Bola molhada, baby!
Fogo molhado!
Arachnneka, arachnneka!
Rainha da teia. O Mwah.
E a testa.
O tipo mais voador do esquadrão.
O Dang!
O que fizeram ao meu filho, AD?
E este próximo jovem
homem que estou a falar...
Minha nossa. Vão amá-lo.
Ele põe o G em génio.
É o meu herói nos uns e zeros.
Mr. Dominic James!
Dom, dom!
Desiste mais uma vez para o Dominic James!
Dom, dom!
Acho que ele não te ouve.
Sou a mãe dele. É melhor que me ouça.
Dom, dom!
- Uau. - Certo? É incrível.
Todas estas pessoas vieram aqui para te ver, Dom.
E usámos a tua técnica de digitalização para que isso acontecesse.
Verifique-os.
Isto é droga.
- O Dom. - Pai, o que é que se passa
Está bem, filho?
Nunca estive melhor.
Ouve-me. Todos aqui estão em perigo.
Então, pai.
Por que tem que tornar tudo tão sério?
Isto é sério. Seu menino Al G.,
- É um tipo mau. - O que é que se passa?
Ele está a usar o teu jogo para apanhar toda a gente aqui.
Não é mau. Só está triste porque trabalha tanto.
e ninguém lhe presta atenção.
É como eu, pai.
Não, não é nada como tu. Ele está a manipular-te.
Uau, uau, uau.
Por que usas todas estas palavras carregadas...
Apagado. Manipular... Raptado.
Vamos, LeBron, relaxe.
O que é que disseste?
Estou a jogar basquetebol. Pensei que ia ficar feliz.
Pensei que ia ficar feliz.
Sim, continua assim.
Não vais receber o cartão do Dia dos Pais.
Estas coisas não estão garantidas.
- O Dom. - Uau, uau, uau.
Vai descer, Rei James.
O que é bom, querida?
Olá, Brow,
Acho que está na hora das tuas sobrancelhas.
para terminar uns com os outros.
Ah, o que é?
São feios. Deixe-o ir.
O que quer dizer? O que há de errado com eles?
Vamos mostrar-lhe quem manda.
O que é que ele disse, Bron?
Acha que Al G. é seu amigo. Não sei mais o que fazer.
Tens de ganhar este jogo...
e recuperar o nosso filho.
Está bem.
Está na hora do jogo!
Pete é o árbitro?
Oh, você está louco, mano?
Não quero alarmá-lo.
ou qualquer um dos nossos telespectadores,
mas aparentemente,
se o Tune Squad não ganhar este jogo,
Vamos ficar todos presos aqui para sempre.
Felizmente o Esquadrão De Música tem
o quatro vezes MVP LeBron James na sua equipa.
Não estou a suar.
Oh, nós condenamos. Estamos condenados!
Só podes estar a brincar.
Viu aquele miúdo voar?
Não, não, não, não.
É como o Super-Homem, mas com um desvanecimento.
Rel, tenho que te dizer,
Este Esquadrão Goon está carregado, de cima para baixo.
Bugs Bunny vai precisar de um pé de coelho
contra este cara, Wet Fire.
Ah, sim! Porque está molhado e está a arder.
É brilhante.
- Uau, não é? Oh, não, não, não. Uau, não é? Ha-ha. - O que é que se passa?
- Dá-me a bola! - Afaste-se, coelho.
Entrando na Zona de Salpicos! Ha-ha!
E sabe o que mais é brilhante?
Este movimento da bola, cara. Desmarcar.
Sofrendo succotash!
A liderar!
Uau!
Dezesseis? O que se passa com o resultado?
Pontos de estilo, pai.
Pontos de estilo?
Jogamos regras de videojogos.
Pontos de estilo, power-ups.
Crianças, jogar videojogos compensam!
Vamos, coelhinho.
Fora do meu caminho, verme grande.
Obrigado.
Ajuda-me. Por favor.
O que é que se passa?
Venha perseguir isto.
Ei!
Arachnneka atira um afundanço de monstros.
E volta a afundar-se. E de novo e de novo.
Comer isso, comer isso, comer aquilo, comer aquilo.
E de novo e de novo e de novo! E de novo!
E de novo!
Não, não, não, não.
Para baixo vai o rei!
É... Isto é legal?
Tem seis braços. O que mais devia fazer?
Meu Deus.
Levante-se, LeBron. Precisamos de si.
Qual foi o sabor, King?
Sim! Não pode nos tocar.
Ouve, Bron-Bron.
Isto é basquetebol, mas com uma volta.
Temos que pensar fora da caixa.
Só há uma bola de basquetebol.
E, Bugs, não façam nada de loucos.
Nada de louco?
Vamos!
Não somos chamados de "Melodias Fundamentais".
Não fique aí parado, coelho!
A bola vai para o LeBron!
LeBron é tão difícil de guardar baixo
usando a enorme vantagem de tamanho.
Desculpa, filho. Sabes que tenho de ir ganhar este jogo.
Se tu o dizes.
Acabou de ser bloqueado pelo Dom.
O Rei foi destronado.
O seu próprio filho.
É de sangue frio, Ernie.
Olha, isto não é como qualquer tipo de basquetebol.
LeBron já viu.
Uau!
Nunca tinha visto nada assim.
Para onde vai o passe?
- Ei, e aí, Bugs? - Cuidado com o cabelo.
Obrigado. Assistência, assistência.
Último andar!
33 pontos?
- Oh sim! - Não é?
Bem jogado. É por isso que praticamos.
Não o fizemos. Não praticamos.
O que se passa com isso, Pete?
Não podes mover o cesto assim, meu, isso é batota.
Não, pode. Pode mover o cesto.
Meu, nem sequer sabes do que estás a falar...
Um técnico?
Vai me dar um técnico?
Quem me dera que o fizesses. Tsk, tsk!
Que tipo de navio está a gerir aqui?
Tens de chamar a feira do jogo.
Digo, justo!
Bem, aquilo aconteceu.
Nunca na minha carreira
Pensei que diria estas cinco palavras,
"Foghorn Leghorn acabou de ser expulso."
Isto não está a correr bem.
O teu pai tem isto. Eu espero.
Vamos. Levante-a. D para cima! Ali mesmo.
Vem cá, coelhinho.
- Apanhei-te! - Iverson'd! Ha-ha!
- É isso mesmo! - Adoramos o LeBron!
Vamos!
Ages como se fosse a primeira vez.
Já afundou.
Baldes, baldes.
A quem chama "verme"?
Não é si, menina.
Ooh, o que é que se passa? Apanhei-a, apanhei-a!
Ela apanhou-me.
Estamos a ser assassinados!
Tente uma energia, pai!
O que tem, Rei?
Dá-me isso, dá-me isso, dá-me isso!
- Oh, eu tenho isto. - Esperem, não se!
LeBron está numa missão. Quer ir de costa a costa!
E... o que é que se pode
então alguns.
Ouch, o que é que estás a fazer
Ooh, o que é que se está a fazer?
Yikes, yikes.
O LeBron acabou de atacar um campo de força.
Homem, e falando por experiência,
que vai deixar uma marca.
Temos que parar de nos encontrar assim.
Nem me fales.
Tempo livre.
Não sou um pato de apostas.
Mas o meu dinheiro está na outra equipa.
Vamos fazer uma ofensiva triangular.
- Estamos a ser esmagados. - Uma ofensa quadrada.
Uma ofensa trapezoide? Qualquer forma!
Eu sei.
Olha para eles. O seu espírito está quebrado,
e é exatamente isso que queremos.
Mas acho que está na hora de acabar com o sofrimento deles.
Vá em frente e faça uma pequena pausa, Dom Dom,
Porque sabe que horas são?
Que horas são, Al?
É hora da dama.
Novo personagem desbloqueado.
Novo personagem?
Aqui está o nosso primeiro
Substituição da noite.
Os cronos!
É o Rei Stomper!
- Avó, estou a subtrai-la. - O que é que se passa?
- Road Runner, estás dentro. - Beep, bip.
Bata em si mesmo, rapaz.
Os cronos! Oh sim! Uau!
Os cronos!
Beep, bip.
O Sheesh!
O tipo precisa de uma transformação.
Mmm. Oh.
Uau, não é? Uau!
Hmm. Oh. Está bem.
Ha-ha! Palavra.
Oh...
Sim, o que é isto?
- Hora da dama! - Tchau, tchau!
Estou a sentir-me salgada agora.
Caminho para dominar!
É assim que se faz, Dom!
Esquadrão Goon, o que?
Sim, Dom! Ponha as luzes apagadas!
Sim, Dom!
- Ei, amante do Tune. - Uau, não é?
- Sente-se bem? - Sinto-me ótimo.
Que trabalho. Que trabalho! É espantoso. É fantástico.
Esquadrão Goon, o que tem?
Não podem tocar-nos.
Esquadrão Goon!
Nós temos isto.
És o melhor, Dom. És o maior!
Vamos, desiste! Desiste!
Obrigado pelas reviravoltas.
Esquadrão Goon!
Por favor, não nos deixe ser apagados.
Vamos lá, pessoal. Não desista.
Há uma outra metade para jogar.
Estou a dizer-te, ainda podemos ganhar isto.
Como é que é? Estamos a ser dizimados.
Precisamos de um reforço. Um pick-me-up.
Uma arma secreta.
Precisamos de um milagre.
Não sei se isto conta como um milagre.
Mas encontrei Michael Jordan!
Estava na plateia. Sei que pode ajudar.
O seu arejadismo?
Encontrou-o?
Já consigo sentir o seu poder.
Posso ouvir os sapatos dele.
Na guarda, 1,80m, da Carolina do Norte...
Número 23,
Michael Jordan...
Não é?
Então, meu. É Michael B. Jordan.
O ator.
Estava só a comer pipocas.
e então este gato agarrou-me.
Não conseguíamos apanhar o Michael A. Jordan.
Então temos Michael B. Jordan?
Como p podias pensar que ele era o Seu Arness?
Não se parecem nada.
Já se passaram 25 anos. Pensei que tinha envelhecido graciosamente.
Isto é embaraçoso.
Mas acredito em vocês, está bem?
Olhos claros, corações cheios, não podem perder. Estás a ouvir-me?
Olhos claros, corações cheios, não podem perder!
- Diga comigo... - Mike, o que estás a fazer
Sim, todos têm isto.
Eu sou... Sou demasiado. Tens razão. Desculpa.
Volto para o meu lugar. Voltou três-um.
- Bem... - Matou-o.
Pode fazer de novo!
Direita.
Bem, foi um fracasso.
Mais alguém tem ideias brilhantes?
Vá lá! Juntem-se, pessoal.
O Esquadrão Tunes não desiste ao intervalo.
O Esquadrão Tunes nunca desiste.
Estamos a descer mil pontos.
Nenhuma equipa vai voltar disto.
Bem, por que não tenta nos treinar melhor, Bucko!
Tenho treinado este tempo todo!
Sylvester aqui recebendo o MJ errado,
A avó está aqui a tomar um martini ao intervalo.
e o Taz pode muito bem estar a jogar pela outra equipa!
O seu filho joga na outra equipa.
Sim, és um mau pai.
Sou um mau pai?
Tenho tentado salvar o meu filho.
e treinador y'all ao mesmo tempo.
- O que estão a fazer? - Temos tentado.
A tentar fazer o quê?
A tentar ser como tu.
E não está a funcionar.
Porque não és eu.
"Nunca me deixaste... fazer-me.
Não é?
Está bem, já sei. Novo plano de jogo.
Insetos.
Hora de fazer o que sabem fazer melhor.
Tu sabes alguma coisa?
Se vamos sair, vamos sair.
Vamos, equipa!
Tudo tooney, big mooney, completo maluco!
Bom plano. Digo, bom plano.
Parece desolador, mas lembremo-nos,
Ainda há uma metade inteira para jogar.
A primeira parte foi interminável.
Estás a brincar comigo?
Está na hora do espetáculo!
Sim! Vamos, Tunes!
Sim, estamos aqui. Estamos prontos?
Esquadrão Tune, estamos no edifício!
Ha-ha. Sim, senhor!
Esquadrão Tune!
Ei, eles podem estar abaixo de um ponto de gazillion,
mas LeBron James e os Tunes estão voltando aqui
para o terceiro trimestre com alguma energia renovada.
E não entendo porquê. Estão a perder muito.
Tudo bem, aqui vamos nós no terceiro quarto.
Ah, sim.
Sim! Pássaro contra pássaro bebé.
Tem o seu bilhete?
Porque o Expresso das 11:50 está a funcionar a tempo.
O que é que se passa? Não é?
Um clássico.
Dá-me a bola, coelho.
Uau!
Alguém está absorvido no jogo.
Beep, bip.
- Yo. - Olá pessoal.
Onde está a bola?
Beep, bip.
Oh, não! Estás a brincar comigo?
Cortina de fumo do Road Runner?
É o truque mais velho do livro!
O Tweety!
Ooh, slam dunk!
Tal como o desenhei.
Gossamer, digo eu, é o mais rápido-picker-upper.
Oh, que passe sem olhar para o Dom.
Parece que os Goons estão a jogar "keep-away".
Dom passa para o Fogo Molhado.
Fogo molhado de volta a Brow. Vai afundar... Ah, sim!
Mas congela na borda!
Ah, o que é? Não é?
O que é que estás a fazer?
Dando um novo significado a "suspenso do jogo"!
Dá-me isso.
Mas os Goons fazem uma pausa rápida, levem-na para o outro lado.
Estas músicas parvas não têm o que é preciso para ganhar.
Não, espera, espera. Não estava a tentar começar...
Oh, nós batemos agora? Nós rapin'?
Porky, frite-os.
Fritá-los? A mim... A mim... A mim?
Mostra-lhes quem realmente és,
Notório P.I.G.
Oh... Meu Deus. Aqui não vai nada.
♪ O que é que se passa? É Porco Porco Porky. ♪
♪ Chamam-me P Double ♪
♪ Al G. passo para mim Ele não quer problemas ♪
- Sim, o que é isto? - Boo, boo!
♪ Eu era famoso antes das internets ♪
♪ Desde 1935 que tenho vindo a ser respeitado. ♪
♪ Este porco está iluminado Eu sou super legítimo ♪
♪ Sempre que saio em público, assamam-me para fotos. ♪
♪ Tu, ninguém te conhece quando andas na rua. ♪
♪ Como o teu último nome Rhythm E ainda estás fora de ritmo ♪
- Fora de ritmo! - ♪ Do início ao fim ♪
♪ Estou aqui por todo o fumo. ♪
♪ O teu esquadrão não é estrela, o teu esquadrão é só piadas. ♪
Todas as piadas!
♪ Termine isto com um bar Mais famoso de todas as citações ♪
♪ Esta batalha acabou agora. ♪
♪ Isso... Isso... É tudo pessoal. ♪
Sim, Porky!
É tudo, pessoal!
Sai do palco!
Pontos de estilo.
Não sei bem o que acabamos de testemunhar aqui.
Acabou de receber pontos de bónus pelas barras.
Estava a cuspir fogo quente.
Sim, o que é isto?
Taz fala nisso. Ele pode dar palmadinhas na pedra.
E é roubado pela Brow!
De volta à Tasmânia, seu diabinho.
Taz, taz!
Não é?
- Sim, o que é isto? - Vamos! Sim!
- Estás a falar a sério? - Sim, o que é isto?
Faça uma ligação, Pete!
Quer engolir o apito?
Sim! Qual foi o gosto?
Agora chama o jogo!
Como perdi o controlo?
Não perdi o controlo.
Perdeu... O seu...
Este perdeu... Não perdi nenhum...
Sim, querida, vamos. Vamos!
- Sim, o que é isto? - Yay, LeBron!
- Vamos! - Sim, o que é isto?
- Vamos, Tunes! - Vamos lá! Vamos!
Vamos, Tunes!
Vamos, Tunes! Vamos, Tunes!
Vamos, Tunes!
Vamos, Tunes! Vamos, Tunes!
Uau! Olha para esta multidão.
Toda a gente a apoiar o Esquadrão Tune.
Sabe de alguma coisa, já estava na hora.
Saindo do banco agora para os Tunes,
Wile E. Coyote.
Beep, bip.
Uau, não é?
Tomar conta.
Parece que wile E. se meteu.
misturado na máquina.
E sem mais nem menos,
os Tunes têm mil pontos no quadro.
Já nos divertimos?
Vão limpar estes coiotes do campo.
e manter o jogo em andamento.
O que se passa, Al? Aquilo foi espetacular.
O que quer dizer com "O que se passa?"
Estão a pôr a conversa em dia.
Corra a hora da dama.
Não de novo.
Vai fazer-nos bacon.
Oh, não se preocupe. O tempo está do nosso lado.
Ela sabe que o tempo está literalmente do lado deles, certo?
Tem certeza sobre isso, avó?
Vou ficar na velha guarda dele.
Uau.
Vá lá.
Parem, parem!
Tique-taque.
Hyah, hyah!
É a tal.
O que se passa aqui na AARP?
Tenho lúpulo! Uau!
Lola, lola!
Apanhei-te, Bron!
Pronto! Vamos!
E os Tunes assumem a liderança!
Que peça de Lola e LeBron James!
Uma geleia de monstro!
LeBron voltou do 3-1 para baixo.
Pode voltar tão longe?
Deixa-me dizer-te uma coisa, acordei hoje.
e só conhecia um mundo.
Depois fui sugado para o meu telemóvel, e nesta altura,
tudo é possível!
- Muito bem, Tunes! - Vamos!
Foghorn, bem aqui.
- Sim, o que é isto? - Sim, o que é isto?
- Não faz mal! - Lola, lola!
Sim! O meu amigo!
Taz, taz!
- Vai, baby! Sim! - Oh sim! Vamos lá!
Caminho a percorrer, Esquadrão Tune!
Sim! É disso que estou a falar!
Agora estamos a divertir-nos! Sim!
Whoo-hoo! Isto aqui é divertido!
- Sejam vocês mesmos! Sejam vocês mesmos! - Está bem!
Ei, Dom, és um Tune ou és um Goon?
Tune ou Goon? Tune ou Goon?
Decide-te. Decide-te.
Vamos. Senta-te.
Sim. É uma maneira de ficar maluco lá fora.
Ooh-whee!
Fomos nós!
Todos felizes, não?
Estão todos a divertir-se? Sim?
Estás a divertir-te muito lá fora?
Porque é tudo o que importa, certo?
É que estás a divertir-te.
Não tem importância!
O que importa é que eu ganhe este jogo!
E tu, Dom.
Como estás a perder no teu próprio jogo?
Pelo bem do servidor,
Nem pensei que fosse possível!
Esperava muito mais de si, filho.
Põe a cabeça no jogo. Preciso de ganhar!
Está bem!
Whoo-hoo! Yee-haw!
Bebe em mim!
Foi fantástico!
Equipa!
Talvez o teu pai tivesse razão em relação a ti.
Deixar-te ser foi um erro.
Está bem.
Se todos se afastassem,
então poderíamos sentar-nos todos no banco.
Vamos todos sentar-nos no banco!
Isto é o que chamo de impulso, filho.
- O LeBron? - É isso mesmo!
Está connosco?
Estou com cócegas.
Vamos acabar com isto.
Vou recuperar o meu filho.
O Iso. Limpem- se.
Pergunto-me que movimento fará.
O pós-up?
Talvez o fadeaway.
Vai afundar-se nele.
Olha para aquele miúdo! O miúdo é muito pequeno.
Pai, o que está a fazer?
Estamos no meio de um jogo.
O que se passa?
Não sei.
Pai...
Dom, o teu jogo é fantástico, filho.
Mas acho que teria sabido.
se tivesse escutado mais.
Desculpa não ter.
Para mim, quando era criança,
as coisas por que passei para chegar onde estou agora,
Tinha de ser de uma certa maneira.
Sim, ajudou-me a ganhar jogos,
mas não tanto ser pai.
Ainda estou a aprender como. Está me ensinando.
Quero que seja si mesmo.
Entende o quanto te amo?
Sabe como é importante para mim?
Como és muito especial?
Nem sei se estou a dizer bem.
Parece-me bem.
Eu amo-te, pai.
Eu também te amo, filho.
- Oh, agora, que é bonito. - Vamos!
Uau!
Acho que vou chorar.
Eu não.
Insetos, recossam-no.
Dom, dom!
Mãe, mãe!
Hey, Xosha!
Estás a falar a sério?
Fecha-o!
Vocês os dois são uma anedota, sabias?
Tenho isto, pai.
Oh, o que? Tem algo a dizer?
Sim, é um trabalho.
Acho que queres que as pessoas te temam mais do que tudo.
E não sou sobre isso, Al G.
Estou a brincar com o meu pai.
Em primeiro lugar, é o Sr. Ritmo para si, seu pequeno traidor.
Em segundo lugar, não és.
Estás a jogar contra o teu pai.
Vê o que isto diz? "Esquadrão Goon".
Já fez a sua escolha, Dom.
Certo, Pete? Ele não pode...
Pete, estás a chorar?
Não há choro no Serververse, Pete!
Está bem. Sim, tudo bem.
Estou a ver como é, Dom.
Estou a ver como é.
Eu lhe dei tudo!
Eu digo, digo, é bom ter-te, filho.
Ótimo lugar para si aqui, rapaz.
Nós os temos agora!
Bienvenido, senorito!
Alguém lhe arranja uma camisola nova.
Bem-vindo à caçada.
Sofrendo succotash!
Fiz isto, só por precaução.
Obrigado, avó.
Eh, sim. O que se passa, Dom?
É um prazer conhecê-la.
Aqui está, Dom.
Estou muito feliz por te ter na equipa!
Obrigado, pai.
Muito bem.
Quer se juntar a estes falhados?
Vá em frente, Dom.
Porque já não é o teu jogo.
Eu sou o jogo.
King Kong não tem nada contra mim!
- Viu aquilo? - Não, não, não, não.
O homem cresceu uns 1,50m.
Rei.
Estás prestes a perder a tua família, os teus amigos,
aquelas Melodias,
tudo o que ama.
Não me parece.
Está ligado.
Conta!
Sim, Lola!
Está bem!
Belo passe, Rei!
Vamos, Tunes!
É bonito. Mas pensei que tinha te dito...
O que é que se passa?
Ah, não!
... Agora é o meu jogo.
Yo, yo, yo, trocando tudo.
Fique em casa. Sairá.
Sic'em, Goons.
Para trás, coelho.
Ai, não!
Vem cá!
A chegar!
Uau!
Sou um monstro!
Estamos prestes a quebrar a internet, querida!
Acabou.
Tempo livre.
Oh, irmão.
Viu aquilo?
Ele está a fazer batota!
Bem, eu digo, eu digo, que o simples ol's é uma porcaria.
Ouve, não faz mal.
Tudo o que temos que fazer é pegar um balde.
Como podemos marcar se ele controla o jogo, Doc?
Uau! Onde estão os meus Goons?
Aqui mesmo, treinador!
Sem piedade!
Aquele filho desprezível e desprezível de uma falha!
Yo! É isso!
A tua jogada, pai. Lembra-se?
A falha do retrocesso.
Dentro e fora, cruzamento, passo para trás, atire.
Aquele movimento congelou todo o meu jogo.
E isso é bom porque...
Se o jogo falhar,
Al G. não vai mais ser capaz de controlá-lo.
E se não conseguir controlá-lo,
Não nos pode impedir de marcar.
Direita!
- Meu Deus! - Sim! Yay, yay!
Esperem, tenho de fazer isto.
- Não vai funcionar. - Porque não?
Quando a minha personagem deu o passo atrás, foi apagado.
Então, quem fizer a falha mexer-se...
Será apagado.
Então, eu digo, então acho que estamos a desenhar palhinhas.
Não vamos fazer isto.
Pensaremos noutra coisa.
E o velho beco?
Vou dar o passo atrás.
O que é que se passa? Não. Pai, vais ser apagado.
Não sou um personagem de videojogos.
Acho que vou ficar bem.
Pai, não sabes isso. Fiz os cálculos.
O Dom.
Alguém tem de fazer alguma coisa.
LeBron, não tens de fazer isto.
Não!
Ouve, dá-me a bola.
Mãos para dentro.
Esquadrão Tune no três.
Um dois três...
Esquadrão Tune!
Vamos lá.
Sim, isto é divertido, não é?
Devíamos fazê-lo de novo, e de novo, e de novo.
Bem mais, e mais, e mais, por toda a eternidade.
Como é que soa?
Dez segundos no relógio.
Os Tunes estão a um ponto de estilo que se afastam da vitória,
ou derrota.
Esta é a última oportunidade deles.
Insetos, o que estão a fazer?
E parece uma peça partida!
Dentro e fora, cruzamento, passo para trás...
Insetos, não!
Atire!
A injeção de insetos vai ser curta.
Mas espera, o LeBron está a voar pelo ar!
Então, pai.
Oh, não.
Não vai conseguir.
Está... Ele não...
Vai conseguir.
Não.
É batota!
Ótimo. Posterizado.
Sim! Sim! Vamos!
Uau!
Fomos nós! Sim!
- Posterizado. Sim! - Beep, bip.
Os Tunes ganham! Os Tunes ganham!
É inacreditável!
Al G. acabou de ser transformado num cartaz literal.
Não era assim que queria sair!
- Sim, o que é isto? - Digo:
- Não faz mal! - É disso que estou a falar!
Não, não, não, não, não!
Esperar. Loc Loc
Adios, Goons!
Ganhámos! Whoo-hoo! Ganhámos!
Dá-me um abraço!
- Alguém me abrace! Qualquer um? - Adoro-os a todos. Sim, Tunes!
- Tudo bem, papai! - Beep, bip.
Grande ajuda, Dom!
Uau!
Sim! Nunca duvidei de ti por um segundo, LeBron!
Vamos para casa! Muito obrigado!
És o Martelo Akron. O escolhido!
Rei James, cara! Eu amo-te!
Vamos para casa.
Insetos...
Como é que me senti, treinador?
Bugs, é a coisa menos solitária que já fizeste.
Tem razão.
Mas cuidar das pessoas que ama é fundamental.
Certo, Doc?
Obrigado.
Adeus, Bron.
Fomos nós.
Estamos todos juntos de novo.
Insetos.
É tudo, pessoal.
- O filho? - Pai, o que se está a dizer
- Está tudo bem, certo? - Estou bem.
- Tens a certeza? - Estou bem.
Vamos para casa.
Vem cá, rapaz.
Papai, o que estás a
- Querida, olá. Xosha, ei! - Papai, o que estás a
- O bebé! - Mãe, mãe!
- Sentiram muito a sua falta. - Mano, foi fantástico.
Estou tão orgulhosa!
Toda a minha família.
Meu Deus, o meu amor.
- Adoro-vos, pessoal. - Nós também te amamos.
Vamos, Malik. Entre, o homem.
Você é o Bron, cara!
É um assunto de família. Toca a entrar.
LeBron, leBron! O LeBron.
Malik, és bom?
Não. Ninguém.
- Está a chorar? - O que é que se passa?
Está bem.
- Não estou a chorar, mano. - Está bem.
Então, Dom, estás pronto para o campo de basquetebol?
Sim. Na verdade, estou muito entusiasmado.
Sim? Porque sei o quanto querias mesmo...
Acho que só faço uma pausa.
dos videojogos por enquanto.
Sabe, depois de nós...
Foi sugado para um?
Sim, é um trabalho.
A sério? Porque, como...
Sinto que cometi um erro.
Podemos dar a volta agora, se quiser.
Do que é que estás a falar?
Olha, o que é isto?
Quer dizer, achei que estava na altura de te fazeres.
Obrigado, pai.
De nada.
Ei, cara, divirta-se.
Yo, Dom.
A bola?
Acho que me agarro a isto.
É tão doce.
O que se passa, Doc?
- Insetos! Como é que tu...? - Vá lá.
Não pensou que se livraria de mim tão facilmente, não é?
Eu disse-te, sou um Tune, Doc!
Posso sobreviver a qualquer coisa!
É bom vê-lo, amigo.
A propósito, acha que posso.
bater no seu bloco por alguns dias?
Claro. Há espaço suficiente para ti.
Ótimo! Nunca estive em Tinseltown.
Quero fazer uma digressão estelar.
Ouvi dizer que adoram beber sumo aqui.
Fazem sumo de cenoura?
Eles suco qualquer coisa para ti aqui.
Posso ficar na terça-feira do Taco?
Taco terça-feira! Sem dúvida.
Espero que você e a Sra. LeBron têm beliches.
Porque tenho uns amigos que querem visitar-me.
Espera, espera. Beliches?
Está certo. Trouxe toda a turma comigo!
O que quer dizer com "todo o gang"?
Não pode livrar-se de nós agora, Doc.
Somos uma família!
É tudo, pessoal.
Fornecido por https://twitter.com/kaboomskull de explosivos
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita