Iluminação!
Eis aí! O rei dos Koopas!
Abra os portões ou morra.
Ataque!
Isso é apenas um sabor da nossa fúria.
Cede?
Eu não.
Não.
Ah, sim.
Finalmente encontrei.
E agora ninguém pode me parar!
- ♪ Não, não, não! ♪ - É um eu, a-Mario.
E-a Luigi.
Você está cansado de pagar demais pelo encanamento?
Mamma mia!
É por isso que os Super Mario Brothers estão aqui.
A-para salvar Brooklyn.
E-a Rainhas.
E a sua carteira.
Obrigado, Super Mario Bros.
Parece a única coisa que você não drenou
é a minha conta bancária.
Esqueça as caras empresas de encanamento
a-onde você é apenas um cara-a.
Com um Super Mario Brothers-a, você é família.
Oh, uau!
- Foi fantástico. - Eu estava ótimo?
Estás a brincar comigo? Você foi ótimo!
Estou tão feliz que gastamos nossas economias de vida neste comercial.
Não se trata de um processo comercial.
Isso é cinema.
Uh, e os sotaques? É... é demasiado?
Demasiado-a? É perfeito.
Wahoo, wahoo!
Ok, vou confiar em você.
Bem, bem, bem, se não são os fracassos favoritos do Brooklyn,
os estúpidos irmãos Mario.
Ah, ótimo. Spike está aqui.
Ei, Spike.
Sim. "Sou eu!"
Ufa, sim.
Diga-me, você já recebeu uma ligação
desde que você me deixou para começar sua empresa?
Na verdade, Spike, temos.
- Uau, não é? A sério? - Oh, sim.
Nossa mãe ligou e disse: "Oh, meninos,
esse é o melhor comercial que eu já vi."
E eu disse: "Muito obrigado, mãe.
Estamos muito orgulhosos disso."
Então, boom!
Boa sorte administrando um negócio com este.
Diga isso novamente sobre meu irmão,
e você vai se arrepender.
Oh sim?
Consiga isso através do seu cérebro minúsculo, Mario.
Você é uma piada, e sempre será.
Você está louco? Ele tem três vezes o seu tamanho.
Luigi, vamos lá.
Você sabe, você não pode ficar com medo o tempo todo.
Mm, você ficaria surpreso.
Olá;. Super Mario Irmãos.
Não, não, não, não.
Um pingo na torneira? Fantástico!
Quero dizer, isso é ótimo que você nos chamou,
porque podemos estar lá e podemos consertá-lo imediatamente. Está bem.
Mario, temos um!
Os Super Mario Brothers estão no negócio!
Woo-hoo!
Oh, não. Vamos atrasar-nos.
Não, não estamos. Vá, vamos lá.
Ei, espera para cima!
Por aqui.
Ah, ah!
Vamos lá, Lu. Passo em frente.
Desculpe. Aqui está.
Oh, Mario, o que você está fazendo?
Ei!
Sai daí!
Você não pode estar em... Uau!
- O erro foi meu! - Mova-o para cima!
Oh, sinto muito.
Ei, estamos trabalhando aqui! Então, desculpe.
Vamos lá, Luigi. Bombeie essas pernas.
Ah, estou tentando. Estou a tentar.
Fiquei com os joelhos ruins.
Oh, uau!
Atingimos o grande momento.
O gotejamento está bem no andar de cima, no final do corredor.
- Pode consertá-lo? - Muito confiante, senhor.
Você vai ter cuidado em fazer uma bagunça?
Senhora, garanto-lhe, não fazemos confusão.
Nós consertamos 'em.
Isso é Francisco.
Ele gosta de si.
Ei.
Mamãe, mamãe, mamãe amor ya, bebê.
Chave inglesa.
Mm-hmm.
E um primeiro trabalho completo.
Ei!
Francisco está aqui.
Ei, amigo.
Mario, faça alguma coisa!
Mamma mia!
Não, não, não, não.
Uh, Mário?
Esse inferno vai escapar!
Não, não vai.
Não, não, não, não.
Ei, uh, Mario?
Uh, quem é um bom cachorrinho?
Quem é um bom menino?
O que é que se passa?
Hmm.
Encontrado o problema.
Ma, você fez isso?
Ah, bom lote, hein?
Por que você não faz assim?
Ei-o!
Ah! É o Super Mario Brothers, da TV.
Eles dão um Oscar para piores atores?
- Ei! - O que é que eu fiz?
Então...
Então todo mundo viu o comercial, então?
- Uh-huh. Nós vimos. - E o que?
Eu não deixaria seu emprego diurno.
Ops! Ele já o fez.
Bem, eu achei incrível.
Pertence a uma sala de cinema.
Ugh. Cogumelos?
Todo mundo adora cogumelos, certo?
Gosto de cogumelos.
- Vou levá-lo. - Sim, é um trabalho.
Mario, sério,
O que você estava pensando com esse comercial?
O quê? É suposto ser engraçado.
Alguém pode passar o pão?
Sim, mas o que há com as roupas?
Encanadores usando luvas brancas?
Isso mesmo, você tem que ter uma marca registrada.
Tem que se destacar.
Não lhes dê ouvidos.
O mundo também riu de Da Vinci.
Mm, eu não tenho certeza se eles fizeram, Ma.
Pai, o que você achou?
Eu acho que você está maluco.
Você não deixa um emprego fixo para algum sonho louco.
E o pior?
Você está derrubando seu irmão com você.
Obrigado, pai.
Obrigado pelo seu apoio.
O que é que eu disse?
Obrigado por sintonizar o News Channel 4.
Ei.
Uh, você não está me derrubando.
Sabes que mais? O que eles sabem, hein?
Não são só eles.
Toda a nossa vida, toda a gente nos diz
Não podemos fazer isso, não podemos fazer aquilo.
Estou farta de me sentir tão pequena.
Uma adutora de água estourou no subsolo hoje,
interrompendo o serviço de metrô e inundando o centro do Brooklyn.
Está tudo sob controlo, prometo-vos.
Estamos muito perto de corrigir isso.
Fora do caminho!
Volta! Alguém, ajude!
Alguém, salve Brooklyn!
Salvar Brooklyn?
Luigi, esta é a nossa oportunidade.
O destino está chamando.
Destiny Del Vecchio do ensino médio?
O que é que se passa? Não.
Vamos lá, não há nada que possamos fazer.
É mais do que os bueiros podem suportar!
Vá lá! Temos que bombar!
Eu tenho isto.
Eles nem estão procurando no lugar certo.
Vamos, Lu.
Você não está considerando seriamente ...
Mário, mário!
Conseguimos chegar a essa válvula de pressão.
Mamma mia.
Ah...
Eu sabia que salvar Brooklyn era uma má ideia.
Vá lá.
Uau.
Que sítio é este?
Parece que ninguém está aqui há anos.
Luigi?
Luigi, você está lá?
Luigi!
O que é que se passa?
Uau.
Luigi!
Mário, mário!
Dá-me a mão!
Vai ficar tudo bem!
Como é que isto vai ficar bem?
Estou a dizer-vos, nada nos pode magoar
Desde que estejamos juntos.
Mário, mário!
Luigi!
Não toque nesse cogumelo! Você vai morrer!
Ui, perdão. Esse está perfeitamente bem.
Isso é um pequeno homem cogumelo.
Um homenzinho de cogumelos falando comigo.
Prazer.
Eu sou sapo.
Uh, Mário.
Então isto é, uh... Isto é... isso não é um sonho?
Isso doeu, né?
- Sim, o que é isto? - Definitivamente não é um sonho.
Então é... Este lugar é...
O Reino dos Cogumelos!
Cogumelos? Sério?
Agora, isso é uma reviravolta cruel do destino.
Olá.
Sim, estou realmente à procura de alguém.
Uh, meu irmão, na verdade.
Ele se parece exatamente comigo, mas alto, magro e verde.
Veja, da última vez que o vi, ele... ele estava caindo por um cano.
Estava nevoeiro e... e acredito que houve lava.
Uh, isso não é bom.
Hum, seu irmão
aterrou nas Terras das Trevas.
Eles estão em...
O controle de Bowser.
Bowser?
Ele é a criatura mais má e miserável viva.
Estou levando você para ver a princesa.
Ela pode ajudar-te.
Ela pode fazer qualquer coisa.
Princesa?
Vamos lá, Mario!
A nossa grande aventura começa agora!
Aguenta, Luigi.
Mário? Mário?
Onde estás?
Não é?
Oh, não, não, não.
Sim, o que é isto?
Você acabou de obter a-Luigi'd.
Desta forma, Mário.
A princesa mora bem naquela colina.
Com licença, pessoal. Surgir.
Tem uma grande aventura acontecendo agora.
Basta abrir um caminho para nós.
- Se pudesse... - Aqui está.
Com licença.
Com licença, pessoal! Surgir!
O irmão desse cara vai morrer em breve!
Fora do caminho, por favor!
Apenas tentando abrir um caminho. É tudo o que estou fazendo.
Vai ficar bem.
- Chanterelle. - Manhã.
Bom vê-lo, bud.
Isto funciona?
Sim, funciona muito bem.
Você só tem que soprar nele.
E lá vamos nós.
Espera?
Uau. Ok, então esses tijolos estão apenas flutuando aqui? Uh...
Basta estourar este cachimbo, e estamos a caminho.
Oh, não, não, não.
É a única maneira de voar, cara.
Oh, uau. Amo esses pi...
Uau!
Não é?
Vá lá.
Aqui estamos. Portas do palácio.
Bing, bang, boom.
Vá lá!
Uau!
Uau.
Muito impressionante, estou certo?
Segure-o ali mesmo, vocês dois.
Ah, olá. Eu preciso ver a princesa.
É uma emergência.
Que princesa?
Nunca ouvi falar de nenhuma princesa.
Oh, espere, eu fiz.
Nossa princesa, porém, está em outro castelo.
Oh sim. Está certo.
Você deve tentar outro castelo, talvez.
Ela não está nessa.
Não é?
Ok, então eles estão mexendo com você,
e não gosto.
O que vocês fazem, hum... O que você quer comer?
Qualquer coisa... qualquer coisa que seus corações desejem.
Vão embora.
Estou pronto para embaralhá-lo.
Ei! Intruso!
Para-o!
Intruso, intruso!
- Para-o! - Para-o!
Agora! Para-o!
Conselho, a vossa atenção.
Bowser encontrou a Super Estrela
e está indo em direção ao nosso reino.
O seu poder tornar-lhe-á invencível.
Seremos destruídos.
Princesa, o que vamos fazer?
Não vou deixar que ele te machuque.
Vamos parar Bowser.
Como? Olha para nós.
Somos adoráveis.
Vou convencer o grande exército de Kong a nos ajudar.
Juntos, vamos aniquilar esse monstro.
Seu rei louco não faz alianças.
Os Kongs nunca concordarão.
Posso convencê-lo.
Vou partir para o Reino da Selva de manhã.
Boa sorte, princesa, para todos os nossos interesses.
Princesa, princesa!
Princesa. Olá...
Aguarde. Liberte-o.
Uau.
Estás...
Ele é um humano!
Quer dizer, você é um humano, certo?
É só, você é tão pequeno e...
- Ei. - Alto, alto, alto.
Vamos voltar. De onde você veio?
Uh, eu e meu irmãozinho Luigi,
nós - nós caímos neste tubo.
E agora ele está perdido em algum lugar nas Terras das Trevas.
Então é apenas uma questão de tempo até que ele seja capturado por Bowser.
Mas está com sorte.
Estou a caminho de pará-lo.
Bem, leve-me consigo.
Esse cara é um lunático, um psicopata.
Ele vai comê-lo no café da manhã.
Ele nem vai notar, provavelmente,
Porque você é muito, muito pequeno.
Sabes que mais? Tire sarro de mim tudo o que quiser,
mas você vai me ajudar a encontrar meu irmão.
Por favor?
Bem, tudo bem.
Vamos ver do que és feito.
É um sim?
Não, isso é um "vamos ver do que você é feito".
Se você puder terminar isso, você está vindo comigo.
Observa e aprende.
Olá, sim!
Foi fantástico.
Aguarde. Como devo fazer isso?
Com os Power-Ups.
Eles nos dão habilidades especiais.
Ugh. Sério?
Continua. Coma-o.
Agora, isto tem de ser um cogumelo?
Porque eu simplesmente odeio cogumelos e...
Está bem, está bem.
Você tem certeza de que não há, tipo, um...
- Pela escotilha. - Não, não, não, não.
Sim, lá está, e tudo se foi.
Ah, não é legal.
Ah...
Não é?
Uau!
- Sou alto. - E forte.
E você pode pular.
Oh, eu tenho isto.
Não há problema.
Woo-hoo!
Oh sim.
Quando você é atingido, você perde o poder.
Ótimo.
Vá lá. Tentar novamente.
Ooh, o que é que se está a fazer?
Sim, o que é isto?
Bem, temos uma longa jornada pela frente, Bigode.
- Mas não consegui. - Quase o fez.
Ninguém consegue de imediato.
Quantas tentativas levou?
Oh, tantos.
Eu não era bom nisso.
Pior do que você.
Você entendeu imediatamente, não é?
Consegui imediatamente, mas cresci aqui.
Ok, agora você está apenas tentando me fazer sentir melhor.
Não. Não.
- Está a funcionar? - Um pouco. Sim, é um trabalho.
Meu exército!
- Koopas. - Sim, o que é isto?
Goombas.
Sejam quais forem essas coisas.
Depois de anos à procura da Super Star,
é finalmente nossa! Sim!
Agora sou a tartaruga mais poderosa do mundo!
Sim, o que é isto?
Em breve, chegaremos ao Reino dos Cogumelos.
Sim, o que é isto?
Onde, depois de anos sendo inimigos jurados,
Vou pedir a princesa deles em casamento comigo
num casamento de conto de fadas!
Sim, o que é isto?
Eh?
Sim, é um trabalho.
Ele disse para se casar com sua princesa?
Ela não te odeia?
Claro que ela me odeia.
Mas isso me faz amá-la ainda mais.
Sua franja em forma de coração,
a maneira como ela flutua na brisa,
sua tiara imóvel.
E quando ela vê esta estrela...
oh, sinos de casamento.
Bem, e se ela disser não?
Então eu vou ligar com esta estrela
e destrua o Reino dos Cogumelos!
Sim, o que é isto?
Preparem-se para o melhor casamento de sempre.
Vai arrasar!
Todos contam connosco.
Sem pressão.
Não é?
Meus sapos, nossos dias de terror estão quase acabando.
Com a ajuda do exército de Kong, vamos parar...
Uh, quem é ele?
Ele não é importante!
Nervoso?
De quem? A mim?
Sim, um pouco.
♪ Vamos numa aventura! ♪
Vamos lá, pessoal!
Mário.
Conhece este tipo?
- Ah... - Somos melhores amigos.
Mas será que estamos?
Não te preocupes.
Vou protegê-lo.
Um sapo corajoso o suficiente para se juntar a mim.
Não temo nada.
Bem, já é assim que se resolve.
Vem connosco.
É melhor ir andando.
Eu disse que vamos em uma aventura!
Uau!
Muito incrível, hein?
Mamma mia.
Eu nunca vou deixar ninguém arruinar isso.
Senhor, o que está a fazer?
O que é que se passa?
Um relatório da nossa inteligência.
Um humano bigodudo chegou ao Reino dos Cogumelos.
A princesa tem vindo a treiná-lo.
Eles estão à altura de alguma coisa, senhor.
Sente-se, sente-se.
Jam comigo.
Isso, uh, humano, de onde ele veio?
Nós... não tenho certeza.
A princesa gosta dele?
Ah, senhor. Olhe no espelho.
Não tem nada com que se preocupar.
Eu sei isso. Não sou ameaçado.
Descubra quem ele é e o que eles estão planejando!
Eu estou nele, senhor.
Posso levantar a tampa?
Ainda não.
A dor é o melhor professor.
Pensando no seu irmão?
Nunca estivemos separados tanto tempo.
Não te preocupes. Vamos salvá-lo.
Você não parece ser daqui.
Não sei de onde sou.
A sério?
Sim, o que é que se pode
Minha memória mais antiga está chegando.
Tive tanta sorte que me encontraram.
Eles adstão.
Me criou como um dos seus.
E quando estava pronto...
eles me fizeram sua princesa.
Ei, talvez você seja do meu mundo.
Há um universo enorme lá fora
com muitas galáxias.
Nós o encontramos nas Terras Escuras.
Deixe-o comigo.
Qual é o teu nome?
Uh, Luigi.
Não tenho certeza se você sabe quem eu sou,
mas estou prestes a casar com uma princesa e governar o mundo.
Uau...
Yay, o que é que se está a fazer
Mas há um problema, Luigi.
Há um humano viajando com minha noiva.
Tem bigode, assim como você.
O conhece?
Não. Não.
Ah, uma difícil, eu vejo.
Talvez isso o leve a falar.
Você acha que eu sei
cada ser humano com um bigode
usando uma roupa idêntica
com um chapéu com a letra do seu primeiro nome?
Porque não gosto.
- Você o conhece?! - Parem, parem!
Parar, parar, parar, parar. Conheço-o.
Sim, conheço-o. Sim, ele é meu irmão Mario,
E ele é o melhor cara do mundo.
As princesas o acham atraente?
Eles fazem se tiverem bom gosto!
Tirá-lo da minha vista!
Vamos ver como este Mario é duro
quando ele me vê matar seu irmão!
Onde estou?
Casa.
Não lhe preste atenção.
Ele é fofo, mas ele é...
Num mundo insano, é o são que é chamado de louco.
Há quanto tempo estão aqui?
O tempo, tal como a esperança, é uma ilusão.
Por favor! Estamos deprimidos o suficiente!
Tem que haver uma saída daqui.
Não há escapatória.
A única esperança é o doce alívio da morte.
Só pode estar de brincadeira.
Estás pronto?
Eh... Com certeza.
O que é que se passa?
Como estás?
Estamos aqui para ver o rei.
Segue-me.
Esse gorila está usando um casaco esportivo.
Sinta-se despido.
Entre.
Ah, por todos os meios, entre.
Grande e poderoso Cranky Kong. . .
Então, eu ouvi que você quer o meu exército.
Sim, Alteza.
Sem a sua ajuda,
o Reino dos Cogumelos será aniquilado.
O que faz você pensar que é digno de lutar ao lado
o maior exército do mundo?
Porque temos coração.
E com a sua força, podemos vencer.
Está bem, pronto.
- É isso? - Não, não é isto.
A resposta é não.
Se o Reino dos Cogumelos cair, o Reino da Selva é o próximo.
Não vamos embora sem o seu exército.
Quem é este tipo?
Ah, ele me faz rir.
Muito bem, durão.
Você quer tanto o meu exército, derrote meu filho
no Grande Anel de Kong!
Dê-nos um segundo.
Esta é uma péssima ideia.
Bem, você tem outra maneira de salvar meu irmão?
Vocês dois terminaram de sussurrar?
É um pouco rude.
Você, senhor, tem um acordo.
Vou lutar contra seu filho e vencer.
Tenho a certeza que sim.
Eu sou DK.
Eu sou Donkey Kong.
Sim! Nós amamos você!
Oh sim.
Olá, pai.
- Olá. - Não, não.
Não faças isso.
Pai, acena de volta.
Chega de showboating.
Como assim? Eles gostam.
É para isso que eles vieram aqui.
Dançando pecs.
Ok, ferva.
Eu disse ferve!
DK! DK! DK! Isso significa você, Diddy Kong.
D... Desculpa.
Agora, já que quero que esta luta dure mais de cinco segundos,
Eu coloquei Power-Ups ao redor da arena.
Seja bem-vindo, Mario.
Eu não preciso de nada de especial para quebrar
cada osso do seu minúsculo corpo!
Está bem.
- Ah, sim! - Oh, meu... Está bem.
Acho que você não está recebendo meu exército.
Foi para isso que veio?
Nós te amamos, DK!
Olá, pai! Amo-te!
É como Donkey Kong!
Você está prestes a escolher alguém do seu próprio tamanho.
Sim...
Oh...
Eu acho que ele tem o cogumelo errado.
Ah, sim!
Levanta-te, Mário!
Já teve o suficiente?
Nem de perto.
Mário, mário!
É um eu.
A caixa!
Ah!
Ele parece adorável.
Tem mesmo.
Ah, o quê? Eu sou um gato?
Você tem a caixa de gato! Oh, meu...
Ah! Ui, perdão. Desculpa.
Está bem. Agora você morre.
Huh. Eu sou um gato.
Miau.
Já teve o suficiente?
Nem mesmo...
perto.
Vou levar isto como um sim.
MULTIDÃO Mario! Mário!
- Sim! Esse é o meu melhor amigo! - Mário! Mário!
Mário! Mário! Mário!
Sim, sim.
MULTIDÃO Mario! Mário!
Aquilo foi incrível.
Ele continuou batendo em você sem sentido...
Ei.
E você continuou se levantando?
Você simplesmente não sabe quando desistir.
Não, não, não, não.
Bem, nunca pensei nisso como uma coisa boa.
É uma coisa ótima.
Obrigado;. Eu...
Deixei-o ganhar, só para constar.
Mas será mesmo? Por que você faria isso?
Quer saber porquê? É...
Não te diz respeito! É por isso!
Tudo bem, macaco gigante.
Chega! Entre.
Localizamos o navio de Bowser.
Ele vai chegar ao Reino dos Cogumelos ao pôr do sol.
Para a sorte de vocês, eu consegui um atalho.
Nós o agredimos lá e o emboscámos.
Sim, eu sei.
É por isso que vamos precisar de karts.
Bem, do que está à espera?
Escolha os seus karts.
Eu odeio-te.
Ao Reino dos Cogumelos
e a maior luta das nossas vidas.
Vamos lá!
Sim, o que é isto?
Princesa Pêssego, aqui estamos.
Eu acho que o amor realmente faz um cara sair de sua casca.
Vamos governar o mundo juntos para sempre.
Queres casar-te comigo?
Oh sim!
O que?!
Encontramos a princesa e o humano bigodudo.
Ele derrotou Donkey Kong e ganhou o exército Kong.
Então, tipo, Peach ficou super impressionado?
Parece que sim.
Eles estão indo em direção à sua passagem secreta.
Ah, eles acham que podem me surpreender, hein?
Dois podem jogar nesse jogo.
Hum, ninguém entra em pânico, mas o caminho está prestes a terminar.
Bem, então é melhor pisar no acelerador e apertar o cinto!
Woo-hoo!
Existe algo assim no seu mundo?
O que é que se passa?
Existe algo assim
no seu mundo?
Não.
Nós não dirigimos no arco-íris.
O que me vai dizer a seguir?
Que as tartarugas não são más?
Não, não. Geralmente são animais de estimação.
Não pode ser.
Ah, venha para o Brooklyn. Vou comprar-lhe uma tartaruga.
Talvez o faça.
Cara, isso você está flertando?
Isto é doloroso.
Apenas... Eu estava tentando ser legal.
Você é tão constrangedor.
Uma princesa nunca sairia com você.
Sim, ela faria. Garanto que sim.
Gente, chega.
Pronto, pronto.
Ataque!
É uma emboscada!
Posições defensivas!
Mario, você é um homem morto.
Separem-se!
Mário, mário!
Uau!
Uau.
Eu sou muito fofo para morrer!
É assim que você princesa!
Hora de morrer, Mário.
Ai, não!
Vemo-nos por aí!
Não!
Woo-hoo!
Sim, o que é isto?
Não pode escapar de mim.
O que é que se passa?
Concha azul!
Não!
Não, Mário.
Aah! Não.
Não!
Uau!
Tire suas garras de palhaço de mim!
Adeus, Mário.
Temos de chegar a casa.
Ei, a culpa é sua!
- A culpa é minha? Você é aquele que... - Pare de falar!
Não quero a última coisa que ouço antes de morrer
para ser o seu...
Mario, você salvou minha vida.
Sim, bem, eu não vou contar a ninguém.
Bom. Por favor, não.
Está bem.
Uh, você acabou de sentir alguma coisa?
Nade!
Bowser está a caminho.
Você tem que evacuar.
Apresse-se. Saia da cidade!
Princesa?
Perdemos o exército.
E o Mário se foi.
Bowser está chegando.
Dirija-se à floresta. Vou ganhar algum tempo.
Você a ouviu. Evacue a cidade.
Vai com os outros.
Eu disse que não deixaria ninguém te machucar.
Corre, corre!
Basta deixá-lo. Não há tempo.
Princesa Pêssego.
Corajoso como sempre.
Como podem ver, eu tenho a Super Star.
Se você vai usá-lo, use-o agora.
Não, princesa.
Eu roubei essa estrela para nós.
Eu acho que o amor realmente faz um cara sair de sua casca.
Eu disse que essa linha não funcionaria.
Está a ir muito bem.
Pêssegos, com esta estrela, seremos invencíveis.
Podemos governar o mundo juntos para sempre.
Queres casar-te comigo?
Casar contigo?
É sacana?
Eu nunca me casaria com você.
Talvez devesse reconsiderar.
Não!
Parem, parem!
Por favor, pare.
Eu vou... Eu vou me casar com você.
Só não machuque meus sapos.
Tem a minha palavra.
Hora de um casamento!
Ooh, carne fresca para o moedor.
Quem é esse raio de sol?
Não há sol, apenas escuridão.
Cale-se, cale-se, cale-se!
Olá, prisioneiros.
Você não merece isso,
mas você está convidado para o casamento real!
Yay, yay!
Onde todos vocês serão ritualisticamente sacrificados!
Oh, não, não, não.
Por fim, a misericórdia.
O Mário.
Portanto, este é o fim.
Sendo digerido lentamente por uma enguia,
ao lado de um de macacão.
Bem, pelo menos seu irmão não vai morrer por sua causa.
Pelo menos você não vai morrer
com seu pai pensando que você é uma piada.
Sim, bem, meu pai acha que eu também sou uma piada.
Sim? Bem...
direito do seu pai!
Sabes que mais? Sinto-me suficientemente mal.
Apenas deixe-me em paz.
Eu nunca conheci seu pai, mas ele parece brilhante.
Basta ir em um canto e quebrar algumas coisas, esmagar macaco!
Eu sou mais do que um cara
que esmaga as coisas!
- Foi fantástico! - Agora estamos mesmo!
Princesa, eu entendi.
Excelente trabalho.
Não poderia ter você indo lá sem o seu buquê.
Está perfeito.
Vou sacrificá-los em sua honra.
Abaixe os prisioneiros!
Caríssimo belov...
Não é?
O drama.
Você realmente pensou que eu me casaria com você?
Mais ou menos.
Eu nunca me casaria com um monstro.
Então estamos nos separando agora!
Eles têm que estar lá em cima.
Fogo!
- Quer fazer isto? - Sim.
Sim! Fogo!
Woo-hoo!
Isto é divertido!
Ha! Perdedor!
Ei, o que isso faz?
Uau!
Uau. Sim.
Uau.
Terno guaxinim legal.
- A sério? - De modo algum.
Uau!
Não é?
Não, não, não, não.
O Boo.
Não é?
- Lu, lu! - O Mário?
Eu disse-te. Está a ver?
Enquanto estivermos juntos, vai ficar tudo bem.
Mario, por que você parece um urso? O que é isto?
Saiu-se bem, rapaz.
Faça seus peitos dançarem. Você merece.
Não há tempo agora. Definitivamente mais tarde.
Lançar o Bomber Bill
e destrua o Reino dos Cogumelos!
Não.
Ei, ei. Ei, por aqui.
Pediu- me.
Olá.
Ai, não!
A sério?
Segue-me.
Vá lá.
Um pouco mais perto.
Mamma mia!
Não é?
- É muito bonito. - Você fez isso, certo?
Não é? Uau.
Não é?
Brooklyn?
O Mário?
Você quase amassou o meu...
Mário, mário!
Você quer isto?
Você arruinou meu casamento!
Eu finalmente ia ser feliz!
Agora você vai sofrer!
Como eu!
Você realmente pensou que poderia me parar?
Você inútil, fraco pouco nada.
Sai e luta!
Ou você está com muito medo?
Exatamente o que eu pensava.
MARIO e LUIGI Mamma mia!
É por isso que os Sup-Super Mario Brothers estão aqui.
A-Para salvar Brooklyn... salve Brooklyn...
Brooklin... salve Brooklyn.
Vamos lá.
Ei.
Deixa-o em paz.
O Mário?
Você simplesmente não sabe quando desistir.
Sim, é um trabalho.
Já me disseram isso antes.
Mário, mário!
A estrela!
Não! Isso é meu!
Lu, lu.
Nada pode nos machucar enquanto estivermos juntos.
Não!
Não é?
Rasgue-os em pedaços!
Oh, ei, Spike.
Luigi?
Não!
Mamma mia.
Pêssegos, pêssegos.
Uh, ouça, não é assim que eu imaginei,
mas dêem-me mais uma oportunidade.
Ew, não.
Não, não, não, não, n...
Ei! Ei!
Isso não é legal!
Ha! Ele tem o cogumelo azul!
Eh? Eu disse a você que lhe pegaria uma tartaruga de estimação.
Nada mal, Bigode.
E, Luigi, você é tão corajoso.
Ah. Obrigado, uh...
Sim, é meio que a minha coisa.
Oh, meus meninos, meus heróis!
Woo-hoo!
Mario, você foi incrível.
Obrigado, pai.
Ah, traga!
Vamos ouvi-lo para os Super Mario Brothers!
Estes são os meus rapazes.
H-Hey!
Sim, o que é isto?
- Manhã. - Olá.
Woo-hoo!
Agora, esse é um final feliz.
Ou será?
Porque tudo acabou agora,
e tudo o que resta é você e o vazio infinito.
Meio que dá vontade de tocar saxofone, hein?
Ei. Silêncio lá.
Luzes apagadas, rapaz.
Ei! Você não pode me tratar assim.
Sabe quem eu sou?
Eu sou Bow...
Yoshi!
e destrua o reino dos cogumelos!
Não.
Ei, ei. Ei, por aqui.
Pediu- me.
Olá.
Ai, não!
A sério?
Segue-me.
Vá lá.
Um pouco mais perto.
Mamãe Mia!
- Não é?
- É muito bonito. - Você fez isso, certo?
- Não é? Uau.
Não é?
Brooklyn?
O Mário?
- Você quase amassou o meu...
Mário, mário!
Você quer isto?
Você arruinou meu casamento!
Eu finalmente ia ser feliz!
- Agora você vai sofrer!
Como eu!
Você realmente pensou que poderia me parar?
Você inútil, fraco pouco nada.
Sai e luta!
Ou você está com muito medo?
Exatamente o que eu pensava.
Mario e Luigi mamma Mia!
É por isso que os irmãos sup-super Mario estão aqui.
A-Para salvar Brooklyn... Salve Brooklyn...
Brooklin... salve Brooklyn.
Vamos lá.
Ei.
Deixa-o em paz.
O Mário?
Você simplesmente não sabe quando desistir.
Sim, é um trabalho.
Já me disseram isso antes.
Mário, mário!
A estrela!
Não! Isso é meu!
Lu, lu.
Nada pode nos machucar enquanto estivermos juntos.
Não!
Não é?
- Rasgue-os em pedaços!
Ah, ei, spike.
Luigi?
- Não!
Mamãe Mia.
Pêssegos, pêssegos.
Uh, ouça, não é assim que eu imaginei,
mas dêem-me mais uma oportunidade.
Ew, não.
Não, não, não, não, n...
Ei! Ei!
Isso não é legal!
Ha! Ele tem o cogumelo azul!
Eh? Eu disse a você que lhe pegaria uma tartaruga de estimação.
Nada mal, bigode.
E, Luigi, você é tão corajoso.
Ah. Obrigado, uh...
Sim, é meio que a minha coisa.
Oh, meus meninos, meus heróis!
Woo-hoo!
Mario, você foi incrível.
Obrigado, pai.
- Ah, traga!
Vamos ouvi-lo para os irmãos super Mario!
Estes são os meus rapazes.
- H-Hey!
Sim, o que é isto?
♪ O sol brilha no céu ♪
♪ não há uma nuvem à vista ♪
♪ parou de chover ♪
♪ todo mundo está na peça ♪
♪ E você não sabe, é um belo dia novo ♪
♪ Ei. ♪
- Manhã. - Olá.
- Woo-hoo!
Agora, esse é um final feliz.
Ou será?
Porque tudo acabou agora,
e tudo o que resta é você e o vazio infinito.
Meio que dá vontade de tocar saxofone, hein?
♪ Mario, Luigi e Donkey Kong, também ♪
♪ Mil tropas de Koopas não podiam me afastar de você ♪
♪ Pêssego de princesa ♪
♪ no fim da linha ♪
♪ Eu vou fazer você meu ♪
♪ oh, pêssegos, pêssegos, pêssegos, pêssegos, pêssegos ♪
♪ pêssegos, pêssegos, pêssegos, pêssegos, pêssegos ♪
♪ Eu amo-te ♪
♪ Oh... ♪
Ei. Silêncio lá.
Luzes apagadas, rapaz.
Ei! Você não pode me tratar assim.
Sabe quem eu sou?
- Eu sou reverente...
Yoshi!
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita